НЕИЗРАСХОДОВАННОГО ОСТАТКА на Английском - Английский перевод

• unencumbered balance
• unspent balance
• unutilized balance
• unexpended balance

Примеры использования Неизрасходованного остатка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из неизрасходованного остатка.
From unencumbered balances.

Сметная сумма неизрасходованного остатка.
Estimated unencumbered balance.

Неизрасходованного остатка по состоянию на 30 июня 2010 года.
Estimated unencumbered balance as at 30 June 2010.

Использование неизрасходованного остатка.
Application of unencumbered balance.

И неизрасходованного остатка ассигнований и выделенных средств за.
Unexpended balance of appropriations and allocations.

Сметная сумма неизрасходованного остатка по.
Estimated unencumbered balance as at.

Суммы, возвращенные государствам- членам из неизрасходованного остатка.
Credits applied to Member States from unencumbered balance.

VII. Использование неизрасходованного остатка.
VII. Application of unencumbered balance.

Общая сумма неизрасходованного остатка 1 минус 2 минус 3.
Total unencumbered balance 1 less 2 less 3.

Дополнительный вклад из резерва в результате образовавшегося в 2001 году неизрасходованного остатка.
Additional draw down resulting from 2001 unspent balance.

Сокращение неизрасходованного остатка ассигнований.
Reduction to unencumbered balance of appropriations.

Генеральная Ассамблея еще не приняла решения относительно этого вышеупомянутого неизрасходованного остатка.
The General Assembly has yet to take action on this reported unencumbered balance.

Сметная сумма неизрасходованного остатка по состоянию на 30 июня 2009 года.
Estimated unencumbered balance as at 30 June 2008.

Однако сальдо в размере 133 млн. долл. США меньше неизрасходованного остатка ассигнований, составляющего 196, 4 млн. долл. США.
However, the cash surplus of $133 million is less than the unencumbered balance of appropriations, which amounts to $196.4 million.

Предполагаемого неизрасходованного остатка от ассигнований на 2000 год на конец 2000 года.
Estimated unencumbered balance from the 2000 appropriation as at end 2000.

Таким образом, общие потребности на 2005 год с учетом наличия неизрасходованного остатка составляют 103 700 долл. США нетто 121 700 долл. США брутто.
Thus the overall requirements for 2005, after taking into account the unencumbered balance, amount to $103,700 net $121,700 gross.

Образованию неизрасходованного остатка способствовало также снижение курса сирийского фунта.
The devaluation of the Syrian pound also contributed to the unutilized balance.

Как сообщили Консультативному комитету, образование неизрасходованного остатка было обусловлено в основном опережением сроков, запланированных для сокращения численности войск.
The Committee was informed that the unencumbered balance was primarily a result of faster-than-planned downsizing.

Фактического неизрасходованного остатка за двухгодичный период 1998- 1999 годов по состоянию на 31 декабря 1999 года.
Actual unencumbered balance for the biennium 1998-1999 as of 31 December 1999.

Утвердить на 2012 год чистую сумму в размере 11 365 100 долл. США с учетом сметного неизрасходованного остатка за период 2008- 2011 годов в размере 34 957 100 долл. США;
Approve a net amount of $11,365,100 for 2012, after taking into account the estimated unspent balance of $34,957,100 for the period 2008-2011;

Предварительная оценка неизрасходованного остатка по состоянию на 31 августа 1999 года.
Preliminary estimate of unencumbered balance as of 31 August 1999.

Iii Использование неизрасходованного остатка окончательных ассигнований, если таковой возникает, по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.
Iii Utilize unspent balance of final appropriations, if any, under the United Nations regular budget.

По состоянию на 30 июня 2005 года сумма сэкономленных средств и неизрасходованного остатка вследствие списания обязательств, относящихся к предыдущим периодам, составила 3, 6 млн. долл. США.
As at 30 June 2005, savings and an unspent balance from the liquidation of prior period obligations amounted to $3.6 million.

С учетом этого неизрасходованного остатка чистые дополнительные потребности в средствах для Группы на 2005 год составляют 1 290 800 долл. США.
Taking this unencumbered balance into account, the net additional requirements of the Panel for 2005 amount to $1,290,800.

Утвердить использование средств, сэкономленных благодаря погашению обязательств в связи со стратегическими запасами для развертывания, и неизрасходованного остатка для покрытия курсовых убытков и пополнения запасов;
Approve the use of savings derived from liquidation of SDS obligations and the unspent balance to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks;

За вычетом: сметного неизрасходованного остатка за период с 1 января по 30 июня 1997 года.
Less: Estimated unencumbered balance for the period from 1 January to 30 June 1997(3 600 000) 3 600 000.

Из неизрасходованного остатка, составляющего 3900 долл. США, сумма в размере 1900 долл. США была использована для покрытия расходов за период, закончившийся 30 июня 1996 года.
Of the unutilized balance of $3,900, the amount of $1,900 was used to cover the expenditure for the period ending 30 June 1996.

На МООНСИ приходится основная часть неизрасходованного остатка( 70, 3 млн. долл. США), что объясняется трудным положением на местах, изза чего полное развертывание Миссии оказалось невозможным.
UNAMI accounted for most of the unspent balance($70.3 million), which was attributable to difficulties on the ground owing to which full deployment of the Mission had not been possible.

Комитет рекомендует пополнить общие ресурсы ПРООН за счет использования любого остающегося неизрасходованного остатка средств этого резерва при закрытии счетов за период, заканчивающийся 31 декабря 1995 года.
The Committee recommends that any remaining unutilized balance of this reserve be surrendered to UNDP's general resources at the closure of accounts for the period ending 31 December 1995.

Остальная сумма неизрасходованного остатка в размере 27 200 долл. США образовалась в результате снижения курса сирийского фунта, как указывается в пункте 13 выше.
The remaining unutilized balance of $27,200 was owing to the devaluation of the Syrian pound, as mentioned in paragraph 13 above.