УМЕНЬШИТЬ РАЗМЕР на Английском - Английский перевод

• reduce the size of
• decrease the size of
• to reduce the amount of

Примеры использования Уменьшить размер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как уменьшить размер такой страницы?
How can we reduce the size of this page?

В отдельных случаях суд имеет право уменьшить размер алиментов.
In individual cases the court has the right to lower the amount of the payments.

Как уменьшить размер файла изображения.
How to reduce the size of an image file.

При размещении в интернете или отсылке по e- mail возникает задача- уменьшить размер фотографии?
How can the picture size be reduced for Internet publishing or sending by email?

Вы можете уменьшить размер, нажимая на кнопку“ Delete” Удалить.
You can decrease sizes when pressed“Delete”.

Параметр Масштаб позволяет увеличить/ уменьшить размер отчета после экспорта.
The option Scale allows you to increase/decrease the size of the report after export.

Оно может уменьшить размер простаты если принято как порекомендовано.
It can decrease the size of the prostate if taken as recommended.

Затем, когда они теряют жир, они могут только уменьшить размер жировых клеток, а не количество.
Then, when they lose fat, they can only reduce the size of fat cells, rather than quantity.

Чтобы уменьшить размер массива, мы снижаем размерность( downsample) с помощью пулинга.
To reduce the size of the array, we downsample it using an algorithm called max pooling.

Например, алгоритм сжатия данных lzo1x может уменьшить размер записей примерно на 50% 21.
For example, lzo1x data compression algorithm can reduce the size of the records to about 50% 21.

Обнаружение шума и регулируемое значение качества уменьшить размер записи.
The noise detection and an adjustable value for the quality reduce the size of the records.

Вы можете уменьшить размер жировых клеток, но это становится гораздо труднее, когда у вас есть несколько из них.
You can reduce the size of fat cells, but it becomes much harder when you have a few of them.

Этот современный оперативный метод позволяет уменьшить размер разреза( с 1. 8 до 2. 6 мм) по сравнению со старыми методами( 8- 10 мм).
This modern surgical method allows for a smaller incision(1.8 to 2.6 mm) compared to older techniques(8-10 mm).

Фокус в том, чтобы уменьшить размер битовой карты, чтобы восстановить оригинальное разрешение, и… вот и он.
The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and… there he is.

Мне делали резервную химиотерапию, чтобы уменьшить размер опухолей и иметь возможность провести операцию спустя три месяца.
Salvage chemotherapy was initiated to reduce the size of the tumours so that surgery could be done after 3 months.

Обнаружение движения, а также регулируемые величины для размера и качества может уменьшить размер записи.
The motion detection as well as adjustable values for the size and quality can reduce the size of the records.

Вы можете удалять или уменьшить размер ваших жировых клеток, но вы не можете уменьшить количество ваших жировых клеток.
You can remove or reduce the size of your fat cells, but you can reduce your fat cells.

С помощью колеса мыши можно увеличить и уменьшить размер представлений, которые запоминаются каждый самостоятельно.
With the mouse wheel you can zoom in and zoom out the size of the views that are remembered each independently.

Это может уменьшить размер любого кассового резерва, накапливаемого за счет взносов, который Конференция Сторон решит создать.
This could reduce the size of any cash reserve from contributions that the Conference of the Parties decided to establish.

Он считает, что после этого можно будет уменьшить размер дублирующего центра хранения и обработки данных и сократить расходы на него.
Thereafter, he believes that it will be possible to reduce the size and cost of the secondary data centre.

Уменьшить размер: если эта функция включена, устройство выполняет замену формата A3 или 11 x 17 дюймов для работы, требующей материала формата 8, 5 x 14 дюймов.
Reduce Size when this feature is enabled, the device will substitute A3 or 11x17” for a job requesting 8.5x14” media.

Размер индикатора можно изменить на свой вкус увеличить или уменьшить размер области, которая должна быть увеличена.
You can adjust the size of the indicator to your liking to increase or decrease the size of the area that is meant to be magnified.

Таким образом можно уменьшить размер файла APK, включив него только те текстуры, которые требуются для каждой из конфигураций устройств.
This way, you can reduce the size of the APK file by including only the textures that are required for each device configuration.

Для поиска жизни на других планетах необходимо уменьшить размер задачи, для чего используются различные предположения.
When looking for life on other planets like Earth, some simplifying assumptions are useful to reduce the size of the task of the astrobiologist.

Веб- разработчики могут уменьшить размер изображений, содержащихся в каталогах сайта при разработке его, прежде чем загрузить на хостинг.
Web developers can reduce the size of the images contained in the directories of a website when developing it, before being uploaded to the hosting.

Размер индикатора можно изменить на свое усмотрение, чтобы увеличить или уменьшить размер области, которая рассматривается в масштабе.
You can adjust the size of the indicator to your liking to increase or decrease the size of the area that is meant to be magnified.

Необходимо отметить, что регулирование глубины дерева должно уменьшить размер обучающей модели дерева без уменьшения точности ее прогноза или с помощью перекрестной проверки.
Pruning should reduce the size of a learning tree without reducing predictive accuracy as measured by a cross-validation set.

Дмитрий Магоня, управляющий партнер ART DE LEX, прокомментировал решение румынского суда уменьшить размер арестованного имущества" Лукойла.
Dmitry Magonya, managing partner of ART DE LEX, commented on the decision of the Romanian court to reduce the amount of Lukoil property it froze.

Перед внедрением SAP HANA вам потребуется очистить вашу систему- уменьшить размер вашей базы данных и тем самым свести расходы на внедрение SAP HANA к минимуму.
Before implementing SAP HANA, it's a good idea to clean up your system- reducing the size of your database and keeping the expenses for your SAP HANA database to a minimum.

Передача изображений и таблицы стилей обычно потребляет более 60% времени загрузки, так что если вы уменьшить размер этих элементов страницы будут загружаться быстрее.
Transferring images and stylesheets usually consumes more than 60% of the load time, so if you reduce the size of these elements the pages will load faster.