СЛЕДУЕТ УМЕНЬШИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be reduced
• should be decreased
• must be reduced

Примеры использования Следует уменьшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае следует уменьшить дозу.
In such case the dose should be reduced.

Экологически пагубные субсидии следует уменьшить.
Environmentally damaging subsidies should be reduced.

В этом случае следует уменьшить дозы.
In such a case the dosage should be decreased.

Следует уменьшить затраты на осуществление денежных переводов.
The cost of sending remittances should be reduced.

В этом случае следует уменьшить дозу.
In such a case the dosage should be decreased.

Для удаления лишних линий значение параметра следует уменьшить.
The value should be reduced to remove extra lines.

Потребность в рабочей силе следует уменьшить примерно на 70.
The amount of labour should be reduced by approximately 70 per cent.

При ее возникновении количество движений следует уменьшить.
When it occurs, the number of movements should be reduced.

Следует уменьшить потребность в перекачке воды для того, чтобы добиться экономии электроэнергии.
Demand for pumping should be reduced to save energy.

Количество резолюций, рассматриваемых Первым комитетом, следует уменьшить.
The number of resolutions considered by the First Committee should be reduced.

В этой связи размер выборки следует уменьшить с 34 880 человек до 17 006 человек.
Therefore, the sample size should be reduced from 34,880 to 17,006 subjects.

Секретариату следует уменьшить частоту осуществления пересчета в рамках бюджетного процесса.
The Secretariat should reduce the frequency of recosting in the budget process.

Если толщина избыточная- ее следует уменьшить путем изъятия излишнего материала.
If it is too thick the thickness should be reduced by excavation of excess material.

В частности, следует уменьшить частотность проведения медицинских и рентгеновских обследований.
In particular, the frequency of medical and X-ray examinations should be reduced.

В случаях возникновения побочных эффектов дозу следует уменьшить или отменить прием препарата.
In the event of such symptoms, the dosage should be reduced or treatment discontinued.

Таким образом, объем не связанных с персоналом средств для этой Канцелярии следует уменьшить на 9600 долл. США.
Accordingly, non-staff resources for this Office should be reduced by $9,600.

Объем административной работы следует уменьшить с 33, 5 человеко- месяцев до 18 человеко- месяцев.
The administration component should be reduced from 33.5 person-months to 18 person-months.

Этот период следует уменьшить до 90 дней с момента принятия уведомления о невыполнении процессуальных действий.
The window should be reduced to 90 days from issuance of the Notice of Default.

Соответственно, смету на оплату путевых расходов следователей следует уменьшить с 750 000 до 600 000 долл. США.
Accordingly, the estimate for travel of investigators should be reduced from $750,000 to $600,000.

КПП заявил, что Маврикию следует уменьшить переполненность тюрем и улучшить условия содержания во всех тюрьмах.
CAT stated that Mauritius should reduce overcrowding and improve conditions in all prisons.

В новых договорных соглашениях потребность в обеспечении административной поддержки собственными силами следует уменьшить.
New contractual arrangements should reduce the need for in-house administrative support.

Возможно, следует уменьшить число представителей старшего руководства, а количество внешних экспертов увеличить.
Perhaps the number of senior staff should be reduced and the number of external experts increased.

Чтобы увеличить( уменьшить) чувствительность кривой, следует уменьшить( увеличить) период усреднения;
To increase(decrease) sensitivity of the curve one should decrease(increase) the period of averaging;

Суммы компенсации по этим претензиям следует уменьшить до размеров, учитывающих действительный статус претензий.
The awards for these claims should be reduced to awards appropriate to the proper status of the claims.

С учетом вышеизложенного объем ресурсов по разделу<< Воздушный транспорт>> на 2005/ 06 год следует уменьшить до 198 170 300 долл. США.
In view of the above, the resources under air transportation for 2005/06 should be reduced to $198,170,300.

Нам следует уменьшить число зеркал сайта в Европе и увеличить число на других континентах, которые имеют меньшее количество подключений.
We should reduce the number of web mirrors in Europe and increase the number of mirrors on other, less connected continents.

Однако с точки зрения безопасности Швеция полагает, что количества, разрешенные в соответствии с этим изъятием, следует уменьшить.
However, from a safety point of view, Sweden is of the opinion that the quantities allowed under this exemption ought to be decreased.

Нам следует уменьшить бремя такой работы на них, содействуя равному распределению обязанностей по уходу между мужчинами и женщинами.
We should reduce the burden of such work on them by promoting equal sharing of responsibilities between men and women in caregiving.

Если находитесь вблизи антенны- мачты, следует уменьшить усиление, так как в противном случае могут появиться искажения и насыщение сигнала.
If you are located near a transmitter mast, you should reduce the level of gain as this can cause distortion and signal saturation.

Следует уменьшить количество норм качества воды и устанавливать их на реалистичных уровнях, обеспечивая возможность практического применения.
The number of water-quality standards should be reduced and they should be set at realistic levels, making enforcement possible.