НЕОБХОДИМО УМЕНЬШИТЬ на Английском - Английский перевод

• must be reduced
• should be reduced
• it is necessary to reduce
• need to reduce
• it is necessary to decrease

Примеры использования Необходимо уменьшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если необходимо уменьшить толщину перекрытий;
If the thickness of ceilings needs to be reduced;

Согласно обследованию, необходимо уменьшить чистый оклад на 4, 3 процента.
Survey found 4.3 per cent decrease required in net salary.

Необходимо уменьшить загрязнение водных ресурсов с целью.
Water pollution must be reduced to protect.

В этом случае необходимо уменьшить скорость воспроизведения.
In this case, you will need to reduce the playback speed.

Необходимо уменьшить загрязнение водных ресурсов с целью защиты.
Water pollution must be reduced to protect human health.

Для того чтобы это исправить, необходимо уменьшить значение параметра Яркость.
To correct it we should reduce the value of the parameter Brightness.

Затем необходимо уменьшить изоляцию за счет развития социальных отношений и сетей.
Then, isolation must be reduced through developing social relationships and networks.

Если для факса и телефона используются различные линии, необходимо уменьшить это значение.
If your fax and telephone do not share a line, you should decrease this number.

Необходимо уменьшить последствия изменения климата, повышая при этом уровень жизни для всех.
There was a need to reduce climate change while raising living standards for all.

Для того чтобы контролировать инфляцию, необходимо уменьшить общий реальный спрос.
In order to control inflation, it is essential to reduce real overall demand.

Разрыв между развитыми и развивающимися странами в этой области необходимо уменьшить.
The gap between developed and developing countries in that regard needed to be reduced.

Мы полностью согласны с тем, что необходимо уменьшить ненужные расходы и рационализировать деятельность.
We fully agree that it is necessary to minimize waste and streamline operations.

Объем испрашиваемых по статье<< Консультанты>> ресурсов необходимо уменьшить на 72 200 долл. США.
The resources proposed for consultants should be reduced by an amount of $72,200.

Для внедрения на массовый рынок необходимо уменьшить затраты, связанные с системой топливных элементов.
Costs of the fuel cell system still need to be reduced for mass-market deployment.

Помощь в целях развития не является долгосрочным решением; необходимо уменьшить зависимость от помощи.
Development assistance was not a long-term solution; aid dependence had to be reduced.

В будущем нам необходимо уменьшить выбросы еще больше, а для этого требуется усовершенствование технологий очистки.
We need to reduce emissions even more in the future and that calls for better purification.

Было выражено мнение о том, что в тексте необходимо уменьшить роль глобального симпозиума судей.
The view was expressed that the prominence in the text of the Global Judges Symposium should be reduced.

Странам Африки необходимо уменьшить объем внешнего долга и увеличить объем ресурсов, не связанных с возникновением задолженности.
Africa needs to reduce external debt and increase non-debt-generating resources.

Было выражено мнение о том, что в тексте необходимо уменьшить роль глобального симпозиума судей.
The view was expressed that the prominence of the Global Judges Symposium should be reduced in the text.

Правительствам необходимо уменьшить раздробленность организационных структур, занимающихся вопросами водных ресурсов.
Governments must reduce the fragmentation of institutional responsibilities on water issues.

Для получения информации об истинном ММР необходимо уменьшить обратноосмотическое обессоливание.
For information about the true molecular weight distribution(MWD) is necessary to reduce reverseosmosis desalinization.

Нам необходимо уменьшить уязвимость женщин и девочек в пути и в то время, когда определяется их миграционный статус.
We need to reduce the vulnerability of women and girls in transit and while their migration status is being determined.

Для исправления сложившегося положения необходимо уменьшить нестабильность, вызванную как внешними, так и внутренними факторами.
To improve this state of affairs, it is necessary to reduce instability of both external and domestic origin.

Чтобы сократить масштабы распространения ВИЧ и минимизировать воздействие этой эпидемии, необходимо уменьшить гендерное неравенство.
To reduce the spread and minimise the impact of HIV/AIDS, inequities between men and women must be reduced.

К тому же советник президента считает, что необходимо уменьшить расходную часть бюджета и отказаться от установления минимума заработной платы.
Besides, the presidential aid believes it is necessary to decrease budget spending and reject a fixed minimal wage.

Рождественский калач выпекать в разогретой до 2000 С духовке минут 10, затем огонь необходимо уменьшить до 1700 С и выпекать еще 30- 40 минут.
Bake kalach in a preheated oven to 2000 C for 10 minutes, then heat should be reduced to 1700 C and bake for another 30-40 minutes.

Во избежания образования бульонных отеков необходимо уменьшить количество воды, добавляемой в фарш на стадии куттерования на 8- 14%;
In order to avoid appearance of fat pockets it is necessary to reduce a quantity of water, added in forcemeat on the stage of cutting on 8-14%;

Если к ответвленной цепи подключены другие устройства, количество экранов необходимо уменьшить с учетом мощности этих устройств.
If the branch circuit has any other devices plugged into the circuit, then the number of screens must be reduced by the wattage of the other devices.

Необходимо уменьшить раздробленность систем ИКТ в масштабах всего Секретариата и, где это возможно, открыть доступ к существующим системам из других мест службы.
Fragmentation of ICT systems across the Secretariat should be reduced and existing systems made available to other locations, wherever possible.

Дети в развивающихся странах рождаются с бременем долга, которое необходимо уменьшить, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал.
Children in the developing world were born with a burden of debt which must be reduced if they were to reach their full potential.