НЕОБХОДИМОСТЬ СОКРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to reduce
• necessity to reduce
• need to decrease
• need to narrow
• need to shorten
• need to curtail

Примеры использования Необходимость сокращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость сокращения избыточных уровней персонала; и.
The need to reduce excess staffing levels; and.

Холодная вода течет через необходимость сокращения.
Cold water flows through the need to reduce Schematic.

Делегации подчеркнули необходимость сокращения разбазаривания водных ресурсов.
Delegates stressed the need to reduce wastage of water.

Холодная вода проходит через необходимость сокращения схема.
Cold water flows through the need to reduce Schematic.

Необходимость сокращения общего потребления ископаемых видов топлива в транспорте;
The need to curtail the overall use of fossil fuels in transportation;

Мы не можем игнорировать необходимость сокращения причин спроса.
We cannot ignore the need to reduce the causes of the demand.

Необходимость сокращения потребления топлива и выбросов парниковых газов транспортными средствами.
Need to Reduce Fuel Consumption and Greenhouse Gases from Vehicles.

Необходимость учета типичных условий применения и необходимость сокращения рисков.
Need to take into account common conditions of use and the need to reduce risks.

Необходимость сокращения времени на восстановление жизненно важных систем и потребности в ресурсах.
The need to shorten time and resource requirements to restore critical systems.

Силы неизменно учитывают необходимость сокращения расходов на поездки, по мере возможности.
The Force is constantly mindful of the need to reduce travel-related costs where feasible.

Продовольственный и энергетический кризисы 2008 года подчеркнули необходимость сокращения зависимости таких стран от ископаемых топлив.
The 2008 food and energy crises highlighted the need to reduce such countries' dependency on fossil fuels.

Признают также необходимость сокращения преступности и насилия путем, в частности, укрепления роли государства;
Further recognize the need to reduce crime and violence, particularly by strengthening the State;

Мы понимаем, что реальность диктует необходимость сокращения масштаба некоторых продолжающихся операций.
We understand that realities dictate the need to reduce the scope of some ongoing operations.

Подчеркивает также необходимость сокращения потерь продовольствия и образующихся пищевых отходов на всем протяжении продовольственной цепочки;
Also stresses the need to reduce food losses and waste throughout the food chain;

Со своей стороны, МООНРЗС попрежнему подчеркивает необходимость сокращения опасности мин и неразорвавшихся боеприпасов.
For its part, MINURSO continues to emphasize the need to reduce the risk of mines and unexploded ordnance.

В последние десятилетия необходимость сокращения себестоимости привела к перебазированию многих предприятий в Азию.
Over past decades, the need to reduce production costs has driven many production sites to Asia.

Поскольку ЦОД потребляют огромную мощность, правительства полностью осознают необходимость сокращения углеродных выбросов.
Data centers consume a huge amount of power and governments are now fully aware of the need to reduce carbon emissions.

Была подчеркнута необходимость сокращения дефицита государственного бюджета для обеспечения макроэкономической стабильности и сдерживания инфляции.
The need to reduce government budget deficits was emphasized for macroeconomic stability and control of inflation.

Прогнозы по панъевропейскому региону указывают на необходимость сокращения потребления материальных ресурсов в Западной Европе в два раза и его стабилизации в других районах.
The pan-European outlooks suggest in particular the need to halve material resource use in Western Europe and to stabilize it elsewhere.

Необходимость сокращения выбросов парниковых газов( ПГ) и повышения экономии топлива легковыми автомобилями и транспортными средствами малой грузоподъемности.
Need to Reduce Greenhouse Gas(GHG) Emissions and Improve Fuel Economy from Passenger Cars and Light Trucks.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость сокращения субсидий на ископаемое топливо и сельскохозяйственную продукцию в развитых странах;
Several delegations emphasized the need to reduce fossil fuel subsidies and agricultural subsidies in developed countries;

Учитывая необходимость сокращения выбросов и ослабления глобального потепления, распространение такого опыта сейчас более важно, чем когда-либо.
Such exportable expertise is now more important than ever considering the need to reduce emissions and mitigate global warming.

В то же самое время существует необходимость сокращения военных расходов на глобальном уровне и на недискриминационной основе.
There is at the same time a need for reductions in military expenditures at the global level and on a non-discriminatory basis.

Необходимость сокращения поголовья оленей была вызвана нехваткой пастбищных земель и плохим состоянием существующих истощенных пастбищ.
The necessity to reduce the herds has been caused by the scarcity of herding lands and the poor condition of existing, over-used herding lands.

Во-первых, в этом соглашении признается необходимость сокращения расходов на менее приоритетные области в качестве ключевой части бюджетного процесса Организации Объединенных Наций.
First, this agreement acknowledges the need to reduce low-priority spending as a central part of the United Nations budget process.

Необходимость сокращения выбросов парниковых газов и соответствующие международные обязательства усиливают потребность в реализации этих стратегий.
The need to reduce greenhouse gas emissions and the related international commitments strengthens the need for these policies' application.

Ослабление контроля над сферами финансов и капиталовложений привело к" перегреву" экономических структур, в результате чего власти признали необходимость сокращения расходов.
With the lessening of control over finance and investment, the economy had been overheating and the authorities had recognized the need to curtail expenditure.

Необходимость сокращения бюджетного дефицита заставила правительства некоторых стран отказаться от осуществления новых проектов, а в ряде случаев- отсрочить платежи подрядчикам.
The need to reduce budget deficits led some Governments to cancel new projects, and sometimes to delay contract payments.

Безотлагательный характер имеет также необходимость сокращения выбросов парниковых газов, что в первую очередь связано с добычей и использованием ископаемых видов топлива.
Also of considerable urgency is the need to reduce the emission of greenhouse gases, which are primarily associated with fossil-fuel extraction and use.

Необходимость сокращения выбросов парниковых газов и соответствующие международные обязательства еще более усиливают потребность в реализации этих стратегий см. UNECE, 2009c.
The need to reduce GHG emissions and related international commitments only strengthen the importance of these policies see UNECE, 2009c.