СМОЖЕТ УМЕНЬШИТЬ на Английском - Английский перевод

• can reduce
• could narrow

Примеры использования Сможет уменьшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, что сможет уменьшить утечку воздуха и продлить время жизни.
So that can reduce the air leakage and Extend the life time.

При условии увеличения объема внутренних ресурсов Отдел сможет уменьшить зависимость от услуг консультантов, не обладающих дискреционными полномочиями.
With enhanced internal resources, the Division will be able to reduce the dependency on the non-discretionary advisers.

Мы все делаем двойные стежки с 12 стренгами поток нейлона на все присоединяется к. так, что сможет уменьшить утечку воздуха и продлить время жизни.
We all make double stitches with 12 strands nylon thread at all the joins. so that can reduce the air leakage and Extend the life time.

Это программа, которая сможет уменьшить непозитивное влияние компьютера на глаза.
This is a program that can reduce the computer nonpositive impact on human eyes.

Наряду с этим содействие использованию новых и возобновляемых источников энергии сможет уменьшить масштабы нищеты и расширить права и возможности миллиардов людей.
Moreover, the promotion of new and renewable energy could alleviate poverty and empower billions of people.

В законопроекте также говорится, что за счет иностранцев Украина сможет уменьшить потребность в мобилизации граждан Украины и" снизить затраты на разные формы выплат участникам боевых действий, инвалидам, семьям погибшим".
The bill also states that due to the use of foreigners Ukraine could reduce the need to mobilize citizens and should further"reduce the cost of different forms of payments to former combatants, disabled and families of those who died.".

Как только Секретариат будет в состоянии оценивать эти нехеджируемые расходы, установление предельных величин пересчета сможет уменьшить дополнительный риск осуществления пересмотра смет.
Once the Secretariat is able to measure those non-hedgeable costs, recosting caps could mitigate additional revisionary risk.

По мнению делегации Индонезии, выступившей от имени группы СЕМ, МКГР сможет уменьшить существующие расхождения во взглядах и достичь общего понимания обсуждаемых вопросов.
The Delegation of Indonesia, speaking on behalf of the LMCs, said that the IGC could narrow existing gaps and reach a common understanding on the issues at hand.

Как было объяснено в докладе, улучшение управления денежными средствами, перспективная оценка, мониторинг, финансовый анализ, функции управления рисками и отчетности будут способствовать тому, что руководство ВМО сможет уменьшить и далее финансовый риск до очень низкого уровня.
As explained in the report, by improving treasury management, projection, monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions, WMO management may reduce the financial risk further to a very low level.

Если такие товары/ услуги, необоротные активы в дальнейшем начинают использоваться в налогооблагаемых операциях в пределах хозяйственной деятельности, в том числе в случае перевода непроизводственных необоротных активов в состав производственных необоротных активов, налогоплательщик сможет уменьшить сумму налоговых обязательств, начисленных в соответствии с этим пунктом, на основании расчета корректировки к налоговой накладной, зарегистрированной в ЕРНН а не как раньше- бухгалтерской справки.
If such products/ services, noncurrent assets continue to be used in taxable transactions within the economic activities, including in case of transferring of production noncurrent assets in part of nonproductive noncurrent assets, the taxpayer can reduce the amount of tax liabilities that were accrued under this paragraph, based on the adjustment calculation to the tax invoice, registered in URTI.

Мы примем все меры для осуществления Европейского плана действий ВОЗ в области пищевых продуктов и питания( 2007- 2012 гг.), в частности, путем улучшения школьного питания и принятия мер для поддержки местного производства и потребления пищевых продуктов в условиях, где это сможет уменьшить неблагоприятные воздействия на окружающую среду и здоровье людей.
We will implement the WHO European Action Plan for Food and Nutrition Policy(2007-2012), in particular by improving the nutritional quality of school meals, and support local food production and consumption, where it can reduce environmental and health impacts.

Примечание Секретариата: Многие делегации поблагодарили Председателя, заместителей Председателя и Секретариат и выразили свою признательность за подготовку работы сессии. Делегация Индонезии, выступая от имени Азиатско-Тихоокеанской группы, динамичного региона, чьими характерными чертами являются рост, разнообразие и прогресс, выразила мнение, что МКГР сможет уменьшить существующие расхождения во взглядах и достичь общего понимания обсуждаемых вопросов.
Note from the Secretariat: Many delegations thanked the Chair, Vice-Chairs and Secretariat and expressed their gratitude for the preparation of the session. The Delegation of Indonesia, speaking on behalf of the Asia-Pacific Group, a dynamic region characterized by its growth, diversity and progress, believed that the IGC could narrow existing gaps and reach a common understanding on the issues at hand.

Только общими усилиями мы сможем уменьшить его мучения и поможем выздороветь!
With shared efforts only we can reduce his tortures and help him to recover!

Дозы облучения смогли уменьшить ее, но не подавить рост.
Doses of radiation could reduce it, but do not suppress growth.

Таким образом, вы сможете уменьшить их количество и частоту.
Thus, you can reduce their number and frequency.

Смогите уменьшить количество сала под кожу и вокруг подбрюшной области;
Can reduce the amount of fat under the skin and around the abdominal area;

Не забывая основного понимания причин отдачи, вы сможете уменьшить или устранить элемент внезапности.
With a basic understanding of kickback you can reduce or eliminate the element of surprise.

Создавая бюджетные тарифы мы смогли уменьшить цены до минимума.
We were able to reduce costs to a minimum for a simplest plans.

Мы думали, что сможем уменьшить опасность, взять под свой контроль.
We thought we could lessenthe danger with it under our control.

Лопайте шарики с феями, чтобы те освободились и смогли уменьшить энергию щита.
Pop bubbles that contain fairies, so they are released and can diminish the shield's energy.

Если бы я только смог уменьшить коэффициент связи.
If I can narrow the link ratio.

Проявив творческий подход, мы сможем уменьшить выбросы парниковых газов и в то же время способствовать экономическому росту.
By being creative, we can reduce greenhouse gas emissions while promoting economic growth.

Это в свою очередь, они построили гипотезу, смогли уменьшить потенциала для повреждения кожи которое может окончательно привести к раку кожи.
This in turn, they hypothesized, could reduce the potential for skin damage that can eventually lead to skin cancer.

Несмотря на то, что размер данных станет огромным, после записи вы сможете уменьшить его, стирев ненужные части с помощью анализируешей программы.
Even though the data size will become huge, you can reduce the data size after recording by erasing unnecessary parts with the analysis program.

Благодаря субсидиям на аренду жилья некоторые одинокие родители вообще отказались от системы социального обеспечения или смогли уменьшить свою зависимость от нее.
Thanks to rental subsidies, some single parents no longer required any welfare payments at all or could reduce their welfare dependency.

Он просто не смог отказаться от того, чтобы выдержать драматическую паузу, прежде, чем произнести решающие слова:- но мы сможем уменьшить осадку с помощью понтонов.
And for the life of him he could not stop himself from making a dramatic pause before uttering the crucial word."But with camels we could reduce the draught.".

УРР смогло уменьшить количество открытых дел, несмотря на 8- процентный рост числа получаемых жалоб см. диаграмму 9.
OAI was able to reduce its open caseload despite the 8 per cent increase in new complaints received see Figure 9.

Хотя мое правительство смогло уменьшить размеры внешней задолженности, обслуживание долга остается наиболее изнурительным бременем для экономического развития страны.
Although my Government has managed to reduce the stock of external debt, debt servicing remains the most debilitating constraint on the country's economic development.

Хьельтт смог уменьшить давление на студентов и университет, а также остановить агрессивную реакцию студентов на манифест.
Hjelt was able to reduce the pressure on the students and the university and also to stop aggressive reaction of the students to the oppression.

Некоторые развивающиеся страны смогли уменьшить с 2002 года свои планы по выпуску почтовых марок и официально выразить через ВПС свое отрицательное отношение к незаконным выпускам.
Since 2002, some developing countries succeeded to reduce their philatelic program and officially denounce illegal stamps via the UPU.