СУЩЕСТВЕННО УМЕНЬШИТЬ на Английском - Английский перевод

• significantly reduce
• substantially reduce
• be considerably reduced
• dramatically reduce
• to reduce essentially
• significantly reducing
• substantially reduced
• have substantially diminished
• in a significant reduction
• would considerably reduce

Примеры использования Существенно уменьшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они должны также существенно уменьшить бремя внешней задолженности.
And they must also significantly reduce the burden of foreign debt.

Их использование позволит получить экономию топлива и существенно уменьшить выбросы.
Their use will provide fuel economy and significantly reduced emissions.

Это позволяет существенно уменьшить количество воздуха для охлаждения.
This allows the air volume required for cooling to be reduced considerably.

Однако диверсифицированный портфель кредитов МСП может существенно уменьшить риски.
However, a diversified portfolio of SME loans can significantly reduce risks.

Правильном выборе могут существенно уменьшить объем собранных данных.
Their correct choice can significantly reduce collected data size and, respectively.

Следует также существенно уменьшить количество заявок, рассмотрение которых отложено.
The number of applications on hold should also be considerably reduced.

Подобные скрининговые методы могут существенно уменьшить трудоемкость обследования.
These screening methods can significantly reduce the labour intensity of the examination.

Это позволяет нам существенно уменьшить людские потери и материальный ущерб.
That has allowed us to considerably reduce the devastating human and collateral damage.

Это существенно уменьшить пропускную способность сети, и уменьшит вероятность повреждения.
This will dramatically reduce the network bandwidth, and reduce chances of corruption.

Эти поправки, как ожидается, позволят существенно уменьшить трудности, связанные с классификацией.
These amendments are expected to result in a significant reduction of classification challenges.

Однако имеются эффективные меры по снижению риска, которые могут существенно уменьшить выявленные риски.
However, there are effective risk mitigants that can significantly reduce the identified risks.

Однако такое подразбиение может также существенно уменьшить книжную толщину графа после разбиения.
However, this subdivision process can also sometimes significantly reduce the book thickness of the subdivided graph.

Цифровизация: цифровизация и электронные платежные системы помогают существенно уменьшить коррупцию.
Digitalisation: digitalization and electronic payment systems aid substantially to reduce corruption.

Присоединение к поправке может существенно уменьшить опасность попадания ядерного материала в руки террористов.
Adherence to the Amendment can significantly reduce the risk of nuclear material falling into the wrong hands.

С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры.
Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth shall be removed from the surface.

Существенно уменьшить к 2030 году объем производимых отходов за счет предупредительных мер, измельчения, переработки и повторного использования.
By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.

С покрытия должны быть удалены мусор или пыль, которые могут существенно уменьшить рабочую глубину текстуры.
Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.

Выполнение таких задач даже в разгар конфликта может существенно уменьшить уязвимость населения как в долгосрочном, так и в краткосрочном плане.
Taking on such tasks, even in the midst of conflict, can substantially reduce both long and short-term vulnerability.

Уникальные возможности аппарата VelaShape III позволяют всего за один сеанс существенно уменьшить скопления целлюлита.
The unique capabilities of VelaShape III allow significantly reducing cellulite fat deposits just for one session.

Тем самым успешные превентивные меры могли бы существенно уменьшить число ситуаций, которые в противном случае требовали бы принудительного подхода.
Successful preventive action could thereby significantly reduce the number of situations which would otherwise require a coercive approach.

Мы полагаем, что укрепление толерантности и культурного многообразия может существенно уменьшить число конфликтов и уровень преступности.
We believe that the promotion of tolerance and cultural diversity can substantially reduce conflict and crime.

Подпитка атмосферы планеты кислородом позволит существенно уменьшить загрязнение биосферы продуктами сгорания обычных энергоносителей.
Additional charging of an atmosphere of a planet by oxygen will allow to reduce essentially pollution of biosphere by products of combustion of usual energy carriers.

Не должны размещаться рядом с другими имеющимися на упаковке маркировочными надписями, способными существенно уменьшить эффективность выполнения их функции.
Shall not be located with other package markings that could substantially reduce their effectiveness.

Его делегация разделяет многие замечания, выраженные рядом делегаций, относительно ненужных и двусмысленных затрат, которые можно было бы существенно уменьшить.
His delegation shared many of the concerns expressed by a number of delegations regarding unnecessary and dubious expenditures, which could be substantially reduced.

Антиконкурентная деловая практика на национальных рынках способна существенно уменьшить общие выгоды развития туризма для экономики.
Anti-competitive business practices in national markets can significantly reduce the net economic benefits derived from tourism.

Однако легальные схемы оптимизации налогообложения предприятия, которые отработаны специалистами нашей компании, позволяют существенно уменьшить объемы налоговых выплат.
However, legal tax optimization schemes of an enterprise worked out by our company can significantly reduce the amount of tax payments.

Реальные изменения в управлении урожайностью и разведении домашнего скота могли бы существенно уменьшить как потребление воды, так и уровень загрязнения.
Realistic changes in management of crops and livestock could substantially reduce both water consumption and pollution.

Во время извлечения цели важно, чтобы Вы копали с осторожностью для предотвращения повреждение находящегося в земле объекта, что может существенно уменьшить его ценность.
During target recovery, it is important to dig carefully to prevent damage to the buried object, which could significantly reduce it's value.

В то же время работники секс- бизнеса могут существенно уменьшить риск передачи ВИЧ, как от клиентов, так и клиентам, если они будут постоянно и правильно пользоваться презервативами.
However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, through consistent and correct condom use.

Интернализация экологических издержек природных ресурсов, особенно энергетических и водных ресурсов, позволила бы существенно уменьшить чрезмерное использование и потери.
Internalizing the environmental costs of natural resources, particularly energy and water, would considerably reduce overuse and wastage.