УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reduce the risk
• reduce the danger
• lessen the danger
• reduce the dangers
• to limit the risk
• to diminish the risk

Примеры использования Уменьшить опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшить опасность безработицы может также образование.
Education could also reduce the risk of unemployment.

Может предотвратить или уменьшить опасность для жизни и здоровья людей;
Could prevent or reduce a threat to human life or health;

Чтобы уменьшить опасность возгорания в камере микроволновой печи.
To reduce the risk of fire in the oven cavity.

Может предотвратить нанесение либо уменьшить опасность нанесения любого ущерба;
Could prevent the infliction or reduce the threat of infliction of any kind of damage;

Это позволит уменьшить опасность периодического возникновения проблем с погашением задолженности.
This would mitigate the risk of recurrent debt problems.

По всем этим причинам голландское правительство желает уменьшить опасность возникновения" горячего" BLEVE.
For all these reasons the Dutch government wishes to reduce the risks of a"hot" BLEVE.

Чтобы уменьшить опасность травмы, используйте только с Intermec CN70, CN70e, CK70.
To reduce risk of injury, use with only Intermec CN70, CN70e, CK70 or CK71.

Присоединение к поправке может существенно уменьшить опасность попадания ядерного материала в руки террористов.
Adherence to the Amendment can significantly reduce the risk of nuclear material falling into the wrong hands.

Стремясь уменьшить опасность ядерного терроризма, мы рекомендуем Конференции.
In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference.

Кормление грудью в течение длительного периода времени может уменьшить опасность развития у матерей предклимактерического рака молочной железы.
Breastfeeding for a prolonged period can reduce the risk of mothers developing pre-menopausal breast cancer.

Чтобы уменьшить опасность перегрева ИБП, не закрывайте его охлаждающие вентиляционные отверстия.
To reduce risk of overheating the UPS, do not cover the UPS cooling vents.

Снижайте скорость на уклонах и при выполнении резких поворотов, чтобы сохранить управляемость и уменьшить опасность опрокидывания.
Reduce the speed on slopes and when making sharp turns in order to retain control and reduce the risk of tipping over.

Уменьшить опасность от имеющихся арсеналов: неиспользование их государствами-- закрытие доступа к ним террористам.
Reduce the danger of present arsenals: no use by States-- no access by terrorists.

Эти условия призваны уменьшить опасность преждевременного принятия контрмер и, следовательно, злоупотребления ими.
Those conditions were intended to reduce the risk of premature, and therefore abusive, recourse to countermeasures.

Это укрепление гарантий МАГАТЭ позволит значительно уменьшить опасность того, что та или иная страна сможет тайно приобрести ядерный арсенал.
This strengthening of IAEA safeguards will significantly reduce the danger that any nation can secretly acquire a nuclear arsenal.

Чтобы уменьшить опасность пожара, регулярно проверяйте машину на предмет отсутствия утечки масла и/ или топлива.
To reduce the risk of fire, regularly check the machine for oil and/or fuel leakage.

Содействуя укреплению демократии, мы можем уменьшить опасность того, что нам придется столкнуться с такими чрезвычайными ситуациями в будущем.
By encouraging democratization we can reduce the risk of being forced to confront such emergencies in the future.

Чтобы уменьшить опасность возгорания или электрического удара, необходимо защищать устройство от дождя или влаги.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.

Они играют ключевую роль в осуществлении всех превентивных мер, призванных уменьшить опасность того, что они станут объектами насилия и посягательств.
Their role is also key in all preventive measures designed to diminish the risk of violence and insecurity to which they are exposed.

Мы должны уменьшить опасность в случае неправомерного использования этого оружия или попадания его в руки террористов.
We should reduce the risk of those weapons being misused or falling into the hands of terrorists.

Требование по обнаруживаемости облегчает расчистку территорий от этого оружия и благодаря этому может уменьшить опасность, которую они представляют для гражданских лиц.
A detectability requirement facilitates the clearance of these weapons and thus can reduce the dangers they pose to civilians.

Оборудование для обеспечения безопасности в эксплуатации автомобиля входит в систему защиты пассажиров и в случае дорожного происшествия оно может уменьшить опасность нанесения ранения.
The safety equipment is part of the occupant protection and it can reduce the risk of injuries in accident situations.

Ограничение общего доступа или повышение качества указателей в помещениях и вокруг них могло бы уменьшить опасность предъявления гражданских исков на значительную сумму.
Restricting general access or improving signage in and around the premises could reduce the risk of sizable liability claims.

Это позволит также снизить операционные издержки покупателей и может уменьшить опасность неисполнения фермерами своих обязательств за счет группового кредитования и улучшения коммуникации.
This also lowers the transaction costs for buyers, and may reduce the risk of farmer defaults by providing group lending and improved communication.

Следует попытаться проанализировать результаты, касающиеся характера тех условий, которые могли бы обеспечить прочный успех и, тем самым, уменьшить опасность утраты достигнутого.
An attempt should be made to draw lessons concerning the nature of conditions that would make durable success likely and so reduce the danger of losing what had been achieved.

Направленные на сокращение общих факторов риска на любом этапе жизни, также могут уменьшить опасность возникновения неинфекционных заболеваний и связанных с ними смертей.
Actively addressing the common risk factors at any stage of life can also reduce the risk of NCD-related illness and death.

Это показывает нам, что мы можем уменьшить опасность гибели людей и травматизма на дорогах, если будем системно подходить к пониманию того, как взаимодействуют люди, машины и окружающая среда.
What this shows us is that we can reduce the risk of death and injury if we take a systematic approach to understanding how people, vehicles and the environment interrelate.

Главным вопросом для населения этих районов является принятие мер, которые могут уменьшить опасность засухи и свести к минимуму ее экономический и физический ущерб.
The central issue for these communities is to implement measures that can further reduce the risks of drought and to minimize the economic and physical damage associated with drought.

Однако оно могло бы намного уменьшить опасность того, что политическая, экономическая и социальная стабильность будет подорвана в результате быстрого задействования легкодоступного оружия и последующей вспышки насилия.
It could, however, greatly reduce the risk that political, economic and social stability would be overwhelmed by easy and rapid recourse to weapons and a resulting upsurge in violence.

Следует принять следующие меры с целью способствовать ядерному разоружению, уменьшить опасность ядерной войны и снизить роль ядерного оружия в национальной политике в области безопасности.
The following measures should be taken to promote nuclear disarmament, reduce the danger of nuclear war and diminish the role of nuclear weapons in national security policy.