REDUCE THE RISKS на Русском - Русский перевод

• снизить риски
• уменьшить риски
• снижения рисков
• уменьшать опасности
• уменьшению опасности
• сокращать риски
• уменьшение рисков
• снизить опасность
• сокращения рисков
• снижения риска

Примеры использования Reduce the risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce the risks to human health through pollution prevention and control;
Уменьшение рисков для здоровья людей путем предотвращения и ограничения загрязнения;

Conventional photon irradiation cannot reduce the risks as much as proton therapy.
Обычное фотонное облучение не позволяет снизить риски, как протонная терапия.

Reduce the risks to human health through pollution prevention and control;
Уменьшение рисков для здоровья людей благодаря предотвращению и ограничению загрязнения;

Helping 20 African countries reduce the risks of climate change to their development.
Помощь 20 странам Африки в снижении рисков для развития, сопряженных с изменением климата.

Targeted vaccination programmes for migrant prisoners could reduce the risks of transmission.
Целевые программы иммунизации заключенных- мигрантов могут снизить риски передачи заболевания.

Reduce the risks involved with a new system by examining production before the real investment.
Снижение рисков в связи с новой системой путем изучения производства до фактического осуществления инвестиций.

Innovative procurement and programme practices can also reduce the risks faced by smallholder farmers.
Инновационная практика в области закупок и разработки программ также может уменьшить риски, с которыми сталкиваются мелкие фермеры.

To control and reduce the risks originating from floods and ice hazards, arrangements should be made to.
Для контроля и сокращения рисков, связанных с наводнениями и ледовой опасностью, следует принять следующие меры.

It was made clear that outsourcing does not transfer or reduce the risks, but instead brings new ones.
Было однозначно указано, что субподряд не является залогом переноса или сокращения рисков, а наоборот привносит новые риски..

They reduce the risks of under-inclusion and may be easier to administer where the administrative capacity is weak.
Они уменьшают риски недоохвата и могут легче администрироваться в условиях слабого административного потенциала.

Reintegration support is essential to prevent re-victimisation and reduce the risks of re-trafficking.
Поддержка в процессе повторной интеграции необходима для предотвращения повторной виктимизации и снижения риска повторного вовлечения в механизмы торговли людьми.

This can significantly reduce the risks of hepatitis B and C, HIV infection, and fear of overdose and death.
Это позволяет существенно снизить риски заболевания гепатитом В и С, ВИЧ-инфекцией, а также страхуют от передозировки и летального исхода.

Carry out risk assessments on the research of life sciences and reduce the risks of abusing the achievements in this field.
Проводить оценки рисков по исследованиям в сфере наук о жизни и сокращать риски злоупотребления достижениями в этой области.

These advantages reduce the risks associated with publishing books and prints and can result in increased choice for consumers.
Эти преимущества уменьшают риски, связанные с публикацией книг и печатных изданий, и расширяют ассортимент для потребителей.

Taking account of the limited funds that are available, the measures to be implemented first are those that most efficiently reduce the risks.
С учетом ограниченных средств, которые имеются в наличии, в первую очередь надлежит принимать те меры, которые наиболее эффективно уменьшают риск.

In fact, forests and agricultural lands reduce the risks and damage from floods, storms, tsunamis, avalanches, landslides and droughts.
В самом деле, леса и сельскохозяйственные земли снижают опасность наводнений, бурь, цунами, лавин, оползней и засухи и ущерб от них.

African countries suffered from ignorance of the control of chemicals and needed to address that and reduce the risks they were facing.
Африканские страны страдают от незнания методов контроля за химическими веществами, и им необходимо решить эту проблему и снизить риски, с которыми они сталкиваются.

Those are achievements that help reduce the risks of nuclear proliferation and undoubtedly help to strengthen peace and security in those regions.
Эти достижения позволяют снизить опасность распространения ядерного оружия и бесспорно содействуют укреплению мира и безопасности в этих регионах.

To keep international transport costs low, climate change adaptation action had to reduce the risks of disruptions caused by extreme weather.
Для того чтобы стоимость международных перевозок оставалась невысокой, меры по адаптации к изменению климата должны снижать риски сбоев, вызываемых чрезвычайными погодными условиями.

This may reduce the risks associated with weight related diseases such as stroke, myocardial infarction, and hypertension, only to name a few.
Это может снизить риски, связанные с весом, сопутствующих заболеваний, таких как инсульт, инфаркт миокарда, и повышенное кровяное давление лишь назвать несколько.

Precision agriculture using would give an additional economic benefit and reduce the risks of weather conditions and price policy.
В Украине на фоне падения цен на сельхозпродукцию комплексное использование точного земледелия дало бы дополнительный экономический эффект и уменьшило риски погодных условий и ценовой политики.

Placing paragraph 8 after paragraph 5 would reduce the risks of possible ultra vires activities of monitoring bodies by limiting the legal force of their findings.
Поставив пункт 8 после пункта 5, можно было бы сократить риск актов ultra vires контрольных органов, ограничив юридическую силу их заключений.

Effective solutions for your business export financing help you control your cash flow and greatly reduce the risks inherent in international trade.
Эффективные решения для Вашего бизнеса по экспортному финансированию позволяют контролировать Ваши денежные потоки и существенно снизить риски свойственные международной торговле.

In order to identify adequate measures which could reduce the risks of currency fluctuation, consultations were undertaken with other United Nations organizations located in the Euro zone.
Чтобы определить адекватные меры, которые могли бы снизить риски, связанные с колебанием валют, были проведены консультации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, находящимися в зоне евро.

Ultimately, it is by changing behaviour that one can improve the everyday life experiences of people in detention and hence reduce the risks of being subjected to torture.
В конечном счете, только через изменение поведения можно улучшить повседневную жизнь заключенных и, таким образом, снизить риск применения пыток.

Reduce the risks of nuclear-weapons-use by taking all nuclear forces off high-operational readiness, adopting no-first-use policies and refraining from any threats to use nuclear weapons;
Уменьшить риски применения ядерного оружия путем вывода всех ядерных сил из режима высокой оперативной готовности, принятия политики неприменения ядерного оружия первым и воздержания от любых угроз использования ядерного оружия;

Improving debt management capacity at the domestic level can lead to a more optimal debt composition and can reduce the risks of over-borrowing.
Совершенствование внутренних механизмов регулирования задолженности может привести к формированию более оптимальной структуры долга и снизить риски, связанные с чрезмерным заимствованием.

The central issue for these communities is to implement measures that can further reduce the risks of drought and to minimize the economic and physical damage associated with drought.
Главным вопросом для населения этих районов является принятие мер, которые могут уменьшить опасность засухи и свести к минимуму ее экономический и физический ущерб.

More efforts should be put in a codification of how ethical behaviour by business can help mitigate the impact and reduce the risks of disasters.
Необходимо приложить дополнительные усилия для кодификации правил, в соответствии с которыми соблюдение деловыми кругами этических норм может способствовать смягчению последствий и снижению риска бедствий.

As explained, this project will improve the sanitary situation of the city, reduce the risks of contamination of soil, surface and ground water, greenhouse gas emissions.
Как пояснили в акимате Кызылординской области, реализация данного проекта позволит улучшить санитарную ситуацию города, снизить риски загрязнения почвы, поверхностных и грунтовых вод, выбросов парниковых газов, т.