REDUCING RISKS на Русском - Русский перевод

• снижение рисков
• уменьшения рисков
• уменьшение опасности
• сокращение рисков
• уменьшать риски
• снизить риски
• снижению опасности
• снижения рисков
• снижение риска
• снижению рисков
• уменьшение рисков

Примеры использования Reducing risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing risks and strengthening resilience.
Снижение рисков и повышение устойчивости.

GFDRR. 2011.“Recovering and Reducing Risks after Natural Disasters.
Глобальный фонд по снижению опасности стихийных бедствий.

Reducing risks, promoting healthy life.
Снижение риска, укрепление здорового образа жизни.

Use of new technologies for reducing risks within business in the energy industry.
Использование новых технологий для снижения рисков на предприятиях энергетики.

Reducing risks of domestic financial crises.
Снижение риска внутреннего финансового кризиса.

This programme also includes the placing of signs and reducing risks.
Эта программа также предусматривает размещение предупредительных знаков и уменьшение опасности.

Reducing risks, promoting healthy life.
Уменьшение риска, содействие здоровому образу жизни.

Work at height drills will allow reducing risks of occupational injuries.
А тренинги на полигоне для работ на высоте позволят снизить риск получения трамв на производстве.

Iii Reducing risks of external macroimbalances.
Iii Снижение риска внешних макродиспропорций.

An enabling environment is essential for reducing risks and encouraging private investment.
Для уменьшения рисков и стимулирования частных инвестиций крайне важна благоприятная обстановка.

Reducing risks and impacts of disasters;
Уменьшение опасности и последствий стихийных бедствий;

Therefore, expanding opportunities and reducing risks would require changes in policies.
Таким образом, расширение возможностей и сокращение рисков потребуют изменения проводимой политики.

Reducing risks faced over the lifetime of the project.
Уменьшения рисков, возникающих в течение всего срока осуществления проекта.

Protecting and promoting human health by reducing risks from polluted coastal waters;
Охрана и укрепление здоровья человека посредством уменьшения опасности, исходящей от загрязненных прибрежных вод;

The first Reducing Risks to Collections Course takes place in Rome.
В Риме проводится первый курс по Снижению рисков коллекциям культурного наследия.

Those organizations would comply with international standards, significantly reducing risks to market participants.
Эти организации будут соответствовать международным стандартам, что значительно снижает риски для участников рынка.

Reducing risks of cardiovascular diseases helps preserve the health of employees.
Снижение риска сердечно-сосудистых заболеваний способствует сохранению здоровья сотрудников.

The Government continues to make policy improvements aimed at reducing risks of undesirable labor practices.
Правительство продолжает улучшать меры политики, направленные на снижение рисков нежелательной практики трудовых отношений.

Reducing risks and uncertainties through exchanges of data and information regionally.
Снижение рисков и неопределенности посредством регионального обмена данными и информацией.

Such measures, they said, should focus on reducing risks and increasing space for counter-cyclical policies.
Такие меры, по их мнению, должны быть направлены на уменьшение рисков и расширение возможностей для маневра в области антициклической политики.

Reducing risks for tsunami, storm surges, large waves and other natural hazards in low elevation coastal zones.
Уменьшение опасности цунами, штормового нагона волны, крупных волн и других стихийных бедствий в низколежащих прибрежных районах.

Develops national awareness campaigns on reducing risks of exposure to pesticides and promoting alternatives to pesticides.
Разработка национальных информационных кампании по снижению рисков воздействия пестицидов и популяризации альтернатив пестицидам.

Reducing risks faced by local entrepreneurs and banks/financiers could expand services available to communities.
Снижение рисков для местных предпринимателей и банков/ финансовых структур могло бы способствовать расширению услуг, предоставляемых населению.

Raising awareness regarding the chemicals that are contained in products is a key step in reducing risks associated with exposure to harmful substances.
Повышение уровня информированности о химических веществах, содержащихся в продуктах, является важнейшим шагом на пути уменьшения рисков, связанных с воздействием вредных веществ.

Reducing risks from natural hazards in mountain regions through science, community consultation and mitigation measures;
Снижение риска опасных природных явлений в горных районах с помощью научных исследований, информирования населения и проведения мер по смягчению последствий таких явлений.

It was agreed that the Gateway should be open to all users at all levels in order to make a significant impact in reducing risks and vulnerability to disasters.
Было согласовано, что Портал должен быть открыт для всех пользователей на всех уровнях, с тем чтобы обеспечить существенное воздействие на процесс уменьшения рисков и уязвимости к бедствиям.

Opportunities for reducing risks could in such cases be presented by infrastructural alterations that were planned for quite different reasons.
Возможности для снижения рисков в таких случаях могут быть обеспечены посредством внесения изменений в инфраструктуру, которые планировались по совершенно иным соображениям.

Against this background we would like to point out to our colleagues that the most efficient measures aimed at reducing risks for humanitarian missions could be as follows.
В этих условиях хотелось бы довести до наших коллег, что наиболее эффективными мерами, направленными на снижение рисков для гуманитарных миссий, могли бы стать следующие мероприятия.

Reducing risks while promoting access to credit presents a complex challenge for policymakers, since there can be trade-offs between the two.
Уменьшение рисков при одновременном содействии предоставлению доступа к кредиту ставит перед директивными органами непростую задачу, поскольку при ее решении возможны компромиссы.

He explained that social return relates to shared value between Nestlé and farmers, while financial returns concern measuring opportunity cost and reducing risks.
Он объяснил, что социальный эффект от инвестиций относится к общим ценностям Нестле и фермеров, в то время как финансовая прибыль затрагивает измерение альтернативных издержек и снижение рисков.