УМЕНЬШЕНИЕ РИСКА на Английском - Английский перевод

• risk reduction
• reducing the risk
• reduce the risk

Примеры использования Уменьшение риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение риска.
Reducing risk.

Цель 1 СПМРХВ: Уменьшение риска мероприятия 1- 79.
SAICM Objective 1: Risk Reduction Activities 1- 79.

Уменьшение риска.
Risk Reduction.

Повышение эффективности и уменьшение риска отказа оборудования.
Improve efficiency and reduce the risk of equipment failure.

Уменьшение риска обнаружения.
Reduced risk of detection.

Цель 6 РПООНПР: Уменьшение риска и борьба со стихийными бедствиями.
UNDAF objective 6: Risk reduction and disaster management.

Уменьшение риска после контакта.
Reducing risk after exposure.

Местные органы власти и муниципальная политика, направленная на уменьшение риска.
Local authorities and municipal policies for risk reduction.

Уменьшение риска и устойчивое развитие.
Risk reduction and sustainable development.

Обеспечение того, чтобы уменьшение риска бедствий являлось национальным и местным приоритетом.
Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority.

Уменьшение риска образования трещин и микротрещин.
Reduced risk of cracks and microcracks.

Безопасность машин- Общие принципы проектировки- Оценка риска и уменьшение риска.
Safety Of Machinery- General Principles For Design- Risk Assessment And Risk Reduction.

Уменьшение риска и борьба со стихийными бедствиями.
Risk reduction and disaster management.

Возможным преимуществом будет уменьшение риска непоследовательности при толковании похожих положений.
An advantage may be the reduced risk of inconsistencies in interpretation of overlapping provisions.

Уменьшение риска, содействие здоровому образу жизни.
Reducing risks, promoting healthy life.

Диверсификация сельского хозяйства, уменьшение риска, повышение продовольственной безопасности и доходов в местных общинах.
Diversifying agriculture, reduction of risk, expanding food security and income in local communities.

Уменьшение риска повреждения груза при перегрузе.
Reducing the risk of cargo damage during reloading.

Во-первых, общие инвестиции в уменьшение риска и обеспечение готовности крайне важны и рентабельны для уменьшения человеческих страданий и жертв в результате бедствий.
First, overall investment in risk reduction and preparedness is essential and cost-effective in mitigating the human toll of disasters.

Уменьшение риска перерасхода средств и задержек с проектами;
Fewer risks of cost overruns and project delays;

Хиогская рамочная программа действий: приоритетное направление действий 1- обеспечение того, чтобы уменьшение риска бедствий являлось национальным и местным приоритетом при наличии прочной институциональной базы для осуществления.
Hyogo Framework for Action Priority for Action 1- Ensure that disaster risk reduction is a national and local priority with a strong institutional basis for implementation.

Уменьшение риска блокирования передачи финансовых средств.
Reducing the risk of blockage to financial transfers.

Финансовые и институциональные меры по осуществлению национальной политики, направленной на уменьшение риска промышленных аварий, в частности в странах, находящихся на переходном этапе CEP/ WG. 4/ 1998/ 8.
Financial and institutional arrangements for the implementation of national policy for reducing the risk of industrial accidents, in particular in countries in transition CEP/WG.4/1998/8.

Уменьшение риска быть исключенными из мировой торговли.
Mitigating risk of being excluded from the global trade.

Гарантировать, что уменьшение риска бедствий является национальным и местным приоритетом, с сильной институциональной базой осуществления.
Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation.

Уменьшение риска возникновения ошибок для больших наборов кодов;
Reducing the risk of errors for large sets of codes;

Уменьшение риска рестеноза после коронарного шунтирования.
Lowering risk of restenosis after coronary bypass surgery.

Уменьшение риска финансирования терроризма оперативными организациями.
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities.

Уменьшение риска проверки посредством отчета о контролируемых операциях.
Reducing the risk of being audited by reporting on controlled transactions.

Уменьшение риска незапланированных остановок производства и проведения дорогостоящего ремонта.
Reduce risk of unplanned production stoppages and costly repairs.

Уменьшение риска убытков, возникающих в связи с необходимостью нейтрализации дефектов.
Reduce the risk of loss arising from the need to neutralize the effects of defects permitted.