УМЕНЬШЕНИЕ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• risk reduction
• reducing the risk
• reducing the danger
• disaster risk
• reduction of the danger
• reduce the risk

Примеры использования Уменьшение опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение опасности бедвий.
Disaster management.

Удаление остатков и уменьшение опасности.
Clearance and Risk Reduction.

Уменьшение опасности бедствий.
Disaster risk reduction.

IV. Удаление остатков и уменьшение опасности.
IV. Clearance and Risk Reduction.

Vii Уменьшение опасности бедствий.
Vii Disaster risk reduction.

Обеспечение готовности к бедствиям и уменьшение опасности бедствий.
Preparedness and disaster risk reduction.

Уменьшение опасности и смягчение последствий.
Risk reduction and mitigation.

Очень важно инвестировать в уменьшение опасности стихийных бедствий.
Investing in disaster risk reduction is critical.

Уменьшение опасности бедствий и адаптация.
Disaster risk reduction and adaptation.

Ликвидация последствий стихийных бедствий и уменьшение опасности их возникновения.
Disaster management and risk reduction.

Уменьшение опасности бедствий и готовность.
Disaster risk reduction and preparedness.

Ядерное разоружение и уменьшение опасности ядерной войны.
Nuclear disarmament and reduction of the danger of nuclear war.

Уменьшение опасности взрыва расширяющихся паров.
Reduction of the risk of a bleve.

Страны могут не считать уменьшение опасности эффективным видом инвестиций.
Countries may not consider risk reduction as an efficient investment.

Уменьшение опасности и последствий стихийных бедствий;
Reducing risks and impacts of disasters;

Эта программа также предусматривает размещение предупредительных знаков и уменьшение опасности.
This programme also includes the placing of signs and reducing risks.

Уменьшение опасности для общин и обеспечение их готовности.
Community-based risk reduction and preparedness.

Информационная и коммуникационная технология и уменьшение опасности стихийных бедствий.
Information and communications technology and disaster risk reduction and management.

Уменьшение опасности распространения малярии при планировании развития.
Reducing risk of malaria transmission in development planning.

ОЭС: транспорт и логистика, окружающая среда, энергетика, уменьшение опасности бедствий и статистика;
ECO: Transport and logistics, environment, energy, disaster risk reduction and statistics;

Уменьшение опасности заражения приводит к замедлению темпов развития эпидемии;
Decreasing the risk of infection slows the epidemic;

Ядерное разоружение и уменьшение опасности ядерной войны: рабочий документ, представленный Китаем.
Nuclear disarmament and reduction of the danger of nuclear war: working paper submitted by China.

Уменьшение опасности бедствий является важной составляющей устойчивого развития.
Disaster risk reduction was an important element of sustainable development.

Снижение роли ядерного оружия в доктринах обеспечения безопасности и дальнейшее уменьшение опасности случайного или несанкционированного применения ядерного оружия;
Reducing the role of nuclear weapons in security doctrines and further reducing the risk of an accidental or unauthorized launch of nuclear weapons.

Уменьшение опасности, которую представляют собой наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы в затронутых странах.
Reduction of the threat posed by landmines and unexploded ordnance in affected countries.

Гн Отобо указал, что он рассматривает миростроительство как комплекс мер, направленных на уменьшение опасности<< возобновления>> или<< начала>> конфликта в странах.
Mr. Otobo viewed peacebuilding as involving a range of measures targeted at reducing the risk of countries"relapsing" or"lapsing" into conflict.

Уменьшение опасности бедствий могло бы содействовать странам в их усилиях по достижению Целей развития тысячелетия.
Disaster risk reduction could help countries in their efforts to achieve the Millennium Development Goals.

В докладе Консультативного совета по вопросам разоружения за 2001 год( А/ 56/ 400) содержится семь рекомендаций, направленных на существенное уменьшение опасности ядерной войны.
The 2001 report of the Advisory Board on Disarmament Matters(A/56/400) made seven recommendations aimed at significantly reducing the risk of nuclear war.

Признавая, что уменьшение опасности бедствий является одной из комплексных проблем в контексте устойчивого развития.
Recognizing that disaster risk reduction is a cross-cutting issue in the context of sustainable development.

Кроме того, противостоящие силы так и не откликнулись на неоднократные призывы Совета Безопасности к принятию конкретных мер, направленных на уменьшение опасности противостояния вдоль линий прекращения огня.
Furthermore, the opposing forces still have not heeded the repeated calls of the Security Council to implement specific measures aimed at reducing the risk of confrontation along the cease-fire lines.