УМЕНЬШЕНИЯ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• poverty reduction
• poverty alleviation
• reducing poverty
• alleviating poverty
• reduce poverty
• poverty-reduction

Примеры использования Уменьшения нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия уменьшения нищеты.
Poverty reduction strategy.

Поддержка учебного курса по вопросам уменьшения нищеты УООН/ ЛА.
Support for UNU/LA poverty reduction course.

Ii. стратегии уменьшения нищеты.
Ii. strategies for poverty reduction.

Равный доступ является необходимым условием уменьшения нищеты.
Equitable access is essential for poverty reduction.

Сельское хозяйство-- мощный инструмент уменьшения нищеты и обеспечения социального равенства.
Agriculture: a powerful driver of poverty reduction and social equity.

После этого темпы уменьшения нищеты замедлились, несмотря на общий быстрый рост.
Since then poverty reduction has continued at a slower pace despite rapid overall growth.

Роль образования в обеспечении неуклонного уменьшения нищеты невозможно переоценить.
The role of education in alleviating poverty in a sustainable way cannot be exaggerated.

Поэтому любая стратегия уменьшения нищеты должна быть направлена на решение этих демографических вопросов.
Any poverty reduction strategy must address these population issues.

Приобретение навыков и развитие человеческого капитала имеют важнейшее значение для уменьшения нищеты.
Skills acquisition and human capital development are crucial to poverty reduction.

Устойчивый экономический рост чрезвычайно важен для уменьшения нищеты и для борьбы за избавление от нужды.
Sustainable economic growth is essential to poverty reduction and to the fight for freedom from want.

Все эти вопросы должны решаться в рамках всеобъемлющих национальных стратегий уменьшения нищеты.
All these issues must be addressed in comprehensive national strategies to reduce poverty.

Мы попрежнему считаем, что национальные стратегии уменьшения нищеты должны быть в центре планов развития.
We continue to believe that home-grown poverty-reduction strategies should be at the heart of development plans.

Вместе с тем образование девочек является, безусловно, одним из ключевых факторов обеспечения уменьшения нищеты.
Yet girls' education is unquestionably one of the keys to achieving poverty reduction.

ЭСКЗА оказывала помощь странам в целях обеспечения продовольственной безопасности, уменьшения нищеты и повышения качества жизни.
ESCWA assisted countries in ensuring food security, alleviating poverty and improving livelihoods.

Образование имеет исключительно важное значение для устойчивого развития, экономического роста и уменьшения нищеты.
Education is extremely critical for sustainable development, economic growth and poverty reduction.

Одним из ключевых факторов в деле уменьшения нищеты и в процессе поощрения демократии, терпимости и развития является образование.
Education is a key factor in reducing poverty and promoting democracy, tolerance and development.

Содействие охране здоровья является этическим императивом и основой процветания, стабильности и уменьшения нищеты.
Promoting and securing health is an ethical imperative and a foundation for prosperity, stability and poverty reduction.

Мы приветствуем усилия по разработке стратегии уменьшения нищеты как составной части национальных планов развития.
We welcome the efforts to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans.

Семьи с низким уровнем доходов получают государственную помощь в рамках Программы уменьшения нищеты, осуществляемой правительством.
Lower-income families are being provided with State assistance through the Poverty Alleviation Programme carried out by the Government.

Отношение процесса упрощения и согласования к стратегиям уменьшения нищеты и РПООНПР рассматривалось в качестве важного аспекта.
The relation of simplification and harmonization with poverty reduction strategies and the UNDAF was seen as an important aspect.

Стратегии уменьшения нищеты и планы национального развития должны также предусматривать конкретные меры в отношении воды и санитарных услуг.
Poverty reduction strategies and national development plans should also have specific action envisaged on water and sanitation.

Большинство стран, включая Канаду, ведут поиск новых путей создания рабочих мест, уменьшения нищеты и предотвращения социальной деградации.
Most countries, including Canada, were searching for new ways to create jobs, reduce poverty and prevent social disintegration.

Хотя рост и имеет важное значение для уменьшения нищеты, он не является единственным фактором, определяющим масштабы абсолютной нищеты..
Although growth is essential for reducing poverty, it is not the only determinant of the incidence of absolute poverty..

Коррупция является одной из главных причин низких экономических показателей, а также одним из главных препятствий на пути уменьшения нищеты и достижения развития.
Corruption is a key element in economic underperformance and a major obstacle to poverty alleviation and development.

Доноры подчеркнули важность уменьшения нищеты, включая расширение кредитования в социальных секторах, в частности в связи с обеспечением образования для женщин и детей.
Donors emphasized the importance of poverty reduction, including increased lending in the social sectors, especially education for women and children.

Из вопросов, упоминаемых в стратегии новых направлений, он занимается вопросами окружающей среды, уменьшения нищеты и производства и занятости.
Among the issues mentioned in the New Directions Strategy, it deals with environment, poverty alleviation, and production and employment.

Мобилизация финансовых ресурсов и инвестирование имеют определяющее значение для успешной реализации целей НЕПАД в плане обеспечения роста и уменьшения нищеты.
Financial mobilization and investment are essential to the success of NEPAD goals in terms of growth and poverty reduction.

Применительно к посредничеству это так же верно, как применительно к постконфликтному восстановлению, стратегиям уменьшения нищеты и мерам по нераспространению.
This is as true of mediation as it is of post-conflict reconstruction, poverty-reduction strategies and non-proliferation measures.

Накопленный ими опыт свидетельствует о том, что механизмы гарантированной занятости могут рассматриваться как жизнеспособная и ценная политическая инициатива в целях уменьшения нищеты.
Their experience suggests that a guaranteed employment scheme could be a viable and valuable policy initiative for poverty alleviation.

Созданы и осуществляются программы укрепления экономических и социальных полномочий женщин и уменьшения нищеты с уделением особого внимания женщинам в сельской местности.
Programmes on women's economic and social empowerment and poverty alleviation have been established and implemented, with a special focus on rural women.