Примеры использования Обусловлено уменьшением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меньшее число отчетов обусловлено уменьшением количества зафрахтованных рейсов Организации Объединенных Наций.
Было отмечено значительное сокращение скорости коррозии, чтоможет быть обусловлено уменьшением концентрации SO2.
There was a significant Сокращение ассигнований обусловлено уменьшением прогнозируемых потребностей в замене оборудования.
The reduced requirements reflect lower projected requirements for the replacement of equipment.Снижение неграмотности в период между переписями обусловлено уменьшением числа неграмотных в сельских районах.
Сокращение этой суммы обусловлено уменьшением потребностей в консультативной помощи и в услугах по контрактам.
The decrease is attributable to a reduction in requirements for consultancy and contractual services.
Люди также переводят
В результате эксперимента было отмечено значительное сокращение скорости коррозии, чтоможет быть обусловлено уменьшением концентрации SO2.
There was a significant Сокращение сметных потребностей обусловлено уменьшением числа пунктов базирования, необходимых для проведения референдума.
The estimated lower requirement is due to reduced number of locations required for the referendum.Сокращение объема ассигнований по другим статьям данного раздела обусловлено уменьшением числа арендуемых автотранспортных средств с 5 единиц до 1.
Reduced requirements for other items under this heading relate to the decrease in Сокращение потребностей обусловлено уменьшением числа судей, репатриировавшихся в течение данного двухгодичного периода.
Decreased requirements are due to a reduction in the number of judges repatriated during the biennium.Как углеродистая сталь, так и цинк демонстрируют сокращение скорости коррозии, чтоможет быть обусловлено уменьшением значений экологических параметров, в основном концентрации SO2.
Both carbon steel and zinc show a Это сокращение обусловлено уменьшением доли отчислений от продаж иракской нефти и нефтепродуктов, упомянутой в пункте 5.
В ортодонтии также уменьшение случаев лечения обусловлено уменьшением количества счетов, представленных за лечение одного лица.
In orthodontics, the number of cases per person who received treatment also arises from a decrease in the number of treatment invoices submitted per person.Чистое сокращение обусловлено уменьшением общих оперативных расходов, которое частично компенсируется увеличением расходов по статье<< Услуги по контрактам.
The net Снижение ставки на 6, 04% относительно 2016 года обусловлено уменьшением численности персонала ФСК по виду деятельности« Технологическое присоединение».
The Сокращение фактического числа человеко-дней патрулирования военными наблюдателями обусловлено уменьшением с 15 октября 2008 года числа опорных пунктов с 13 до 11.
Изменение размера скидки было обусловлено уменьшением соотношения между объемом задолженности и ВНД, о чем свидетельствуют последние данные Всемирного банка.
That change in the size of the adjustment was due to decreasing debt levels relative В последние 20 лет уровень водыв озере постоянно понижался, что было обусловлено уменьшением объема осадков и увеличением отбора воды Грецией, в основном в ирригационных целях.
Over the last 20 years,the lake's level has dropped continuously due to reduced precipitation and increasing Greek abstraction, mainly for irrigation purposes.Сокращение потребностей обусловлено уменьшением числа новых предлагаемых должностей по сравнению с их предлагаемым числом в 2007/ 08 финансовом году.
Reduced requirements are attributable to the reduction in new proposed posts compared Ассигнования по этому разделу в размере 205 300 долл. США уменьшились на 142 000 долл. США, что обусловлено уменьшением потребностей по подразделу<< Имущество, принадлежащее контингентам.
Provision of $205,300 under this heading represents a Сокращение количества мест в яслях обусловлено уменьшением численности детей в возрасте до 6 лет: с 412 180 детей в 1996 году до 355 197- в 2001 году.
Изменение обусловлено уменьшением поступлений чистых денежных средств по кредитам и займам на 703 млн долл., что было частично компенсировано сокращением выплат дивидендов на 209 млн долл.
The change was caused by a decline in net funds generated Сокращение объема выполнения программ обусловлено уменьшением ассигнований по линии ПРОФ, что является результатом постоянного снижения объема добровольных взносов.
Объем импорта резко сократился с 80 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году до 72 млн. восточнокарибских долларов в 1998 году;такое сокращение частично обусловлено уменьшением численности населения с начала 1997 года.
Imports dropped from EC$ 80 million in 1997 to EC$ 72 million in 1998;this Сокращение потребностей обусловлено уменьшением расходов на закупку техники, запасных частей и принадлежностей в связи с подготовкой к свертыванию Миссии.
The Сокращение потребностей по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом обусловлено уменьшением числа мероприятий и объема финансирования, запланированного для программы стипендий в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.
Это обусловлено уменьшением количества выпущенных отчетов по ревизиям проектов в течение года, поскольку эти ревизии основываются на запросах клиентов и проектных требованиях в соответствии с соглашениями по проектам.
This was due to the reduction in Сокращение потребностей было главным образом обусловлено уменьшением объема закупок медицинских расходных материалов в связи с запланированным преобразованием медицинского центра в медицинский пункт в 2014/ 2015 году.
The reduction was mainly due to reduced acquisition of medical supplies, as it was anticipated that the medical clinic would be transformed into a medical cell in 2014/15.Сокращение расходов на принадлежности и материалы для деятельности в области общественной информации обусловлено уменьшением числа кассет, используемых для судебных разбирательств, вследствие менее интенсивного, чем предполагалось использования залов судебных заседаний.
The Сокращение расходов по другим статьям обусловлено уменьшением числа арендованных фотокопировальных аппаратов и снижением потребностей в ресурсах для оплаты банковских сборов исходя из структуры расходов в 2013 году.
Other reductions are due to a decrease in the number of photocopiers leased and lower requirements for bank charges based on the 2013 expenditure pattern.
