IS ATTRIBUTABLE TO REDUCED на Русском - Русский перевод

• обусловлена сокращением
• объясняется сокращением
• объясняется уменьшением
• обусловлена уменьшением

Примеры использования Is attributable to reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decrease is attributable to reduced non-post requirements.
Это сокращение объясняется уменьшением потребностей, не связанных с должностями.

The decrease of $57,200 under programme support for non-post requirements is attributable to reduced requirements for communication costs, office equipment and supplies.
Сокращение ресурсов по компоненту<< Поддержка программ>> на 57 200 долл. США обусловлено сокращением потребностей по статьям<< Связь>> и<< Конторское оборудование>> и принадлежности.

The variance is attributable to reduced requirements for the acquisition of observation equipment.
Разница объясняется сокращением потребностей на приобретение аппаратуры наблюдения.

The decrease of $551,100 under consultants and experts is attributable to reduced requirements for consultants and for ad hoc expert group meetings.
Сокращение на 551 100 долл. США расходов по статье" Консультанты и эксперты" обусловлено сокращением потребностей по привлечению консультантов и проведению заседаний специальных групп экспертов.

The variance is attributable to reduced requirements for travel and related costs resulting from a decrease in the number of temporary staff to be deployed on temporary duty assignments in 2011/12.
Разница обусловлена уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на поездки и связанных с ними расходов в результате сокращения численности временных сотрудников, которые будут задействоваться для выполнения краткосрочных заданий в 2011/ 12 году.

Decrease under travel is attributable to reduced frequency of travel within the Mission area and outside.
Сокращение по статье путевых расходов обусловлено меньшей частотностью поездок в районе миссии и за его пределы.

This savings is attributable to reduced rates at the time of renewal of contracts as well as a reduced number of flight hours.
Эта экономия обусловлена снижением соответствующих расценок в период возобновления контрактов и уменьшением числа полетных часов.

The decrease of $51,100 is attributable to reduced requirements for travel and other operational costs.
Сокращение на 51 100 долл. США объясняется уменьшением потребностей в ресурсах на покрытие путевых расходов и других оперативных расходов.

The variance is attributable to reduced travel as a result of conducting biannual training conferences instead of annual training conferences for DPKO and DFS.
Разница обусловлена сокращением числа поездок, что связано с проведением конференций ДОПМ и ДПП по учебной подготовке один раз в два года вместо одного раза в год.

The net reduction of $462,800 is attributable to reduced requirements for external printing for the regular sessions of the General Assembly $450,200.
Чистое сокращение потребностей по этой статье на 462 800 долл. США объясняется сокращением расходов на внешние типографские работы, связанные с очередными сессиями Генеральной Ассамблеи 450 200 долл. США.

The variance is attributable to reduced requirements with respect to self-sustainment, as some contingents were not fully self-sustained.
Разница объясняется сокращением потребностей в ресурсах для покрытия расходов, связанных с самообеспечением, поскольку некоторые контингенты не достигли полного самообеспечения.

The projected underexpenditure of $498,500 is attributable to reduced charges for rent following the relocation of the Umoja project team to alternative off-site leased premises.
Прогнозируемый недорасход средств в размере 498 500 долл. США обусловлен сокращением расходов на аренду в связи с переводом группы по проекту<< Умоджа>> в альтернативные арендуемые помещения за пределами комплекса.

The variance is attributable to reduced requirements as a result of general temporary assistance positions that have not been proposed for continuation.
Разница в объеме ресурсов обусловлена сокращением потребностей, поскольку сохранить финансирование должностей по линии временного персонала общего назначения не предлагалось.

The variance is attributable to reduced requirements for 2008/09 compared to 2007/08.
Разница объясняется уменьшением потребностей в 2008/ 09 году по сравнению с 2007/ 08 годом.

The variance is attributable to reduced requirements for materials and exhibition fees.
Разница в объеме ассигнований обусловлена сокращением расходов на материалы и платы за организацию выставок.

In addition, the variance is attributable to reduced requirements for personal protection gear, providing for 10 per cent replacement of projected holdings as at 30 June 2009.
Кроме того, разница обусловлена сокращением расходов на средства индивидуальной защиты с учетом 10процентной замены прогнозируемых запасов по состоянию на 30 июня 2009 года.

The variance is attributable to reduced requirements with respect to medical services and supplies, owing to the utilization of existing stocks.
Разница объясняется сокращением потребностей в ресурсах для покрытия расходов на медицинское обслуживание и предметы медицинского назначения благодаря использованию имеющихся запасов.

The variance is attributable to reduced materials and supplies as a result of conducting biannual instead of annual training conferences for DPKO and DFS.
Разница обусловлена сокращением объема материалов и количества предметов снабжения, что связано с проведением конференций ДОПМ и ДПП по учебной подготовке один раз в два года вместо одного раза в год.

In addition, the variance is attributable to reduced requirements for the acquisition of other equipment, as major acquisitions were made in the 2008/09 and 2009/10 periods.
Кроме этого, разница в объеме ресурсов обусловлена сокращением потребностей в закупке прочего оборудования, поскольку основные закупки были произведены в 2008/ 09 и 2009/ 10 годах.

The variance is attributable to reduced travel from Headquarters to the field as a result of the transfer of functions from Headquarters to the United Nations Support Base.
Разница объясняется сокращением поездок из Центральных учреждений на места в результате передачи функций из Центральных учреждений Вспомогательной базе Организации Объединенных Наций.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements due to the non-acquisition of specialized equipment such as airfield lighting systems and weather stations.
Разница по данному разделу объясняется уменьшением потребностей, обусловленным неприобретением специализированного оборудования, такого как системы аэронавигационного освещения и метеостанции.

The variance is attributable to reduced travel requirements related to business process improvements, change management and organizational design, particularly in relation to Umoja.
Разница обусловлена уменьшением потребностей в поездках, связанных с совершенствованием рабочих процессов, управлением преобразованиями и организационным устройством, особенно в связи с проектом<< Умоджа.

The variance is attributable to reduced requirements for travel by instructors from peacekeeping missions for recertification, given that some certifications remained valid for the period.
Разница в объеме ресурсов обусловлена сокращением потребностей в расходах на поездки инструкторов из миссий по поддержанию мира в целях переаттестации, поскольку аттестаты ряда инструкторов в этот период продолжают действовать.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements owing to the repatriation of all military observers by 31 December 2006 in line with the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в связи с репатриацией всех военных наблюдателей к 31 декабря 2006 года ввиду сокращения и последующей административной ликвидации миссии.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs in view of the full repatriation of military contingents by 31 December 2006.
Разница по этому разделу объясняется сокращением потребностей в возмещении предоставляющим войска правительствам расходов на самообеспечение ввиду полной репатриации воинских контингентов к 31 декабря 2006 года.

The variance is attributable to reduced training requirements from peacekeeping missions resulting in a corresponding reduction in requirements for training fees, supplies and equipment.
Разница в объеме ресурсов обусловлена сокращением потребностей в проведении учебной подготовки в миссиях по поддержанию мира, что приводит к соответствующему сокращению потребностей в ресурсах для оплаты стоимости обучения и предметов снабжения и оборудования.

The variance is attributable to reduced visits from Headquarters to Brindisi, Valencia and Entebbe in support of the operations in these locations as a result of the transfer of functions from Headquarters to UNLB.
Разница обусловлена сокращением числа поездок из Центральных учреждений в Бриндизи, Валенсию и Энтеббе в целях оказания поддержки операциям в этих местах в результате передачи соответствующих функций из Центральных учреждений в БСООН.

The variance is attributable to reduced requirements which resulted from the faster-than-anticipated drawdown of corrections officers whose actual strength averaged 14, compared with the budgeted strength of 18.
Разница обусловлена уменьшением потребностей в ресурсах в результате более быстрого, чем предполагалось, сокращения числа сотрудников по пенитенциарным вопросам, средняя фактическая численность которых составила 14 человек в бюджете было предусмотрено 18 человек.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements owing to the repatriation of all United Nations police officers by 31 December 2006 in line with the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей ввиду репатриации всех полицейских Организации Объединенных Наций к 31 декабря 2006 года в связи с сокращением и последующей административной ликвидацией миссии.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs in view of the full repatriation of military contingent personnel by 31 October 2008.
Разница по этому разделу обусловлена сокращением потребностей, связанных с возмещением расходов правительств стран, предоставляющих войска, на самообеспечение ввиду репатриации всего персонала воинских контингентов к 31 октября 2008 года.