DUE TO REDUCED на Русском - Русский перевод

• из-за сокращения
• из-за снижения
• вследствие уменьшения
• обусловлено уменьшением
• из-за уменьшенного
• из-за пониженного

Примеры использования Due to reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost savings due to reduced downtime.
Снижение затрат из-за сокращения времени простоя.

The Narva Hydropower Plant was closed for a few days due to reduced water flow.
Из-за уменьшения водного потока Нарвская гидроэлектростанция была на несколько дней остановлена.

You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues.
Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с желудочно-кишечным трактом.

Generally speaking, more cache means more performance, due to reduced stalling.
В целом, больший объем кэша означает большую производительность вследствие меньшего времени простоя процессора.

Iii A decrease of $17,200 due to reduced requirements for external translation and printing.
Iii уменьшения объема ресурсов на 17 200 долл. США в результате сокращения потребностей в письменном переводе и типографских услугах по контрактам.

Some benefits, however, were noted, e.g., the opening of new ocean routes due to reduced sea ice.
Некоторые преимущества, однако, были отмечены, например, открытие новых океанских путей из-за сокращения морского льда.

Projected savings due to reduced requirement of legal expertise in the areas of airfield services and fuel contracts.
Прогнозируемая экономия объясняется сокращением потребностей в специалистах по правовому обеспечению контрактов на аэродромные услуги и горючее.

Reduced algae growth due to reduced light.
Уменьшает рост водорослей благодаря сокращению количества света.

Due to reduced growth and unfavourable markets abroad, export earnings have stagnated at about US$ 74.3 billion, following a drop of 1.8 per cent in 1992.
Из-за снижения темпов роста и неблагоприятной рыночной конъюнктуры за границей размер экспортных поступлений, упав в 1992 году на 1, 8 процента, застопорился на уровне около 74, 3 млрд. долл. США.

Drilling efficiency improvement due to reduced processing time.
Бурения эффективности из-за к снижению время обработки.

Elevated UV-B radiation due to reduced stratospheric ozone is expected to persist during at least the next decade.
Повышенный уровень УФБ- излучения в силу сокращения озона в стратосфере, как предполагается, сохранится в течение как минимум следующего десятилетия.

Drilling efficiency improvement due to reduced processing time.
Эффективность бурения улучшение из-за уменьшенного время обработки.

The reduction was mainly due to reduced acquisition of medical supplies, as it was anticipated that the medical clinic would be transformed into a medical cell in 2014/15.
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено уменьшением объема закупок медицинских расходных материалов в связи с запланированным преобразованием медицинского центра в медицинский пункт в 2014/ 2015 году.

No provision is required for maintenance due to reduced activities of the mission.
Ассигнований на выплату суточных не предусматривается ввиду сокращения деятельности Миссии.

Later on, partially due to reduced pressure and partially once nationalists adapted to the new realities, the number of peaceful social nationalist actions dropped significantly.
Позже, отчасти благодаря снижению интенсивности давления на среду, отчасти благодаря ее приспособлению к новым реалиям, количество мирных социальных акций националистов стало существенно ниже.

Decreases in energy and water consumption due to reduced quantities of make-up water.
Снижение энерго- и водопотребления благодаря уменьшению количества используемой подпиточной воды.

The authors also show that age-specific natality rate of fur seals has declined for prime-age breeders over time, while the population had aged, probably due to reduced recruitment.
Авторы также показывают, что с течением времени коэффициент рождаемости морских котиков по конкретным возрастам сокращается у производителей наиболее продуктивного возраста при том, что популяция постарела, вероятно, из-за сократившегося пополнения.

Screwing has become the most popular way of assembling due to reduced costs related to manufacturing.
Скручивание стало наиболее популярным способом монтажа по ввиду снижения расходов на производство.

If the labour productivity improvement due to reduced absence from work would be included in the economic analysis, the macroeconomic effects would be neutral.
Если в экономический анализ включить повышение производительности труда, обусловленное сокращением прогулов, макроэкономический эффект будет нейтральным.

The deeper waters remain cool and dense due to reduced light penetration.
Более глубокие воды остаются прохладными на ощупь и плотными из-за снижения интенсивности проникновения света.

Its downward development was due to reduced pressures from food prices and reduced contribution of regulated prices.
Его снижение было обусловлено снижением давлений со стороны цен на продовольственные товары, а также легкого снижения вклада со стороны регламентированных цен.

A“washing away” problem is experienced in the coastal zone near the river mouth due to reduced sediment load.
В прибрежной зоне рядом с устьем реки имеет место проблема« вымывания» из-за пониженного содержания наносов.

Over the last 20 years, the lake's level has dropped continuously due to reduced precipitation and increasing Greek abstraction, mainly for irrigation purposes.
В последние 20 лет уровень воды в озере постоянно понижался, что было обусловлено уменьшением объема осадков и увеличением отбора воды Грецией, в основном в ирригационных целях.

Part of the male sex hormone testosterone, recommended for male infertility due to reduced spermatogenesis.
Входит в состав мужского полового гормона тестостерона, рекомендуется при мужском бесплодии из-за сниженного сперматогенеза.

Any reduction in support-cost income due to reduced support-cost rates should be offset in principle through the achievement of more efficient administrative services.
Любое сокращение поступлений в результате снижения ставок вспомогательных расходов должно в принципе компенсироваться путем повышения эффективности административных услуг.

There are also opportunities related to carbon trade possibilities due to reduced carbon dioxide emissions.
Также существуют возможности, связанные с торговлей углеродом вследствие снижения выбросов диоксида углерода.

Lameness causes substantial economic damage due to reduced robot visits, veterinary costs, loss of production, indirect fertility problems as well as- quite often- quicker culling.
Хромота причиняет значительный экономический ущерб ввиду сокращения количества посещений робота, расходов на ветеринаров, потери продуктивности, косвенных проблем репродуктивности, а также, более ранней выбраковки, что происходит достаточно часто.

Hg contents in lake sediments have gradually declined during the last 10- 15 years, probably due to reduced emissions.
В последние 1015 лет содержание Hg в озерных отложениях постепенно снижается- вероятно, вследствие сокращения выбросов.

Line 5201 is being reduced minimally in 2014 to reflect projected savings due to reduced duplication publication and printing as a result of the paperless meetings regime.
Статья 5201 сокращена в 2014 году до минимума, что отражает ожидаемую экономию благодаря сокращению тиражирования, публикации и типографских расходов в результате введения режима безбумажных совещаний.

It is therefore troubling that a number of non-governmental organizations have had to leave Haiti due to reduced donor funding.
Поэтому вызывает тревогу то, что ряд неправительственных организаций вынуждены покинуть Гаити из-за сокращения объема финансирования доноров.