DUE TO A DECREASE на Русском - Русский перевод

• результате снижения
• из-за снижения
• обусловлено сокращением
• связано с уменьшением
• связано с сокращением
• связи с уменьшением

Примеры использования Due to a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to a decrease in spot quotations, cost of sales decreased by.
За счет снижения спотовой котировки уменьшилась на 11 186 млн тенге;

This decrease was largely due to a decrease in the Group's sales volumes.
Это снижение было во многом обусловлено сокращением объемов продаж Группы.

According to the IMF, in January, the decrease in foreign-exchange reserves(-2.8% mom) was due to a decrease in liabilities to banks.
По данным МВФ, в январе, снижение валютных резервов(- 2. 8% м/ м) было связано с уменьшением обязательств перед банками.

In addition, the increase in euros was due to a decrease in the dollar against the background of weak statistics from China.
Кроме того, повышение евро было вызвано снижением доллара на фоне слабой статистики из Китая.

This is particularly noticeable after menopause when skin is becoming dry due to a decrease in estrogen production.
Это особенно заметно после менопаузы, когда кожа становится сухой из-за понижения уровня эстрогена.

Lower spending on energy due to a decrease in consumption(US$32 million) and lower prices of natural gas(US$27 million);
Сокращением затрат на энергоносители из-за снижения потребления( US$ 32 млн) и цен на природный газ( US$ 27 млн);

Growth showed the Japanese stocks that was due to a decrease of the Japanese yen.
Рост показали акции японских компаний что было связано со снижением японской иены.

In 2002, due to a decrease in production at Kumtor, the index fell to 0.683 and did not exceed 0.700 in 2007.
В 2002 году, из-за снижения производства на данном предприятии, индекс понизился до, 684 и в 2007 году не превысил уровень в, 700.

Earlier, the fall of the British currency was due to a decrease in forecasts for GDP growth and inflation in the country.
Ранее падение британской валюты было обусловлено снижением прогнозов по росту ВВП и инфляции в стране.

The population of Macao was estimated at 544,100 as at 30 June 2009, down by 1.4 per cent year-on-year, due to a decrease of non-resident workers.
По состоянию на 30 июня 2009 года численность населения Макао оценивалась в 544 100 человек, т. е. на 1, 4% меньше, чем год назад, что связано с сокращением численности трудящихся- нерезидентов.

Employment gains in October were due to a decrease in temporary unemployment, which rose after the hurricanes, Harvey and Irma.
Рост занятости в октябре был обусловлен сокращением временной безработицы, возросшей после ураганов Харви и Ирма.

The number of participants also decreased(by 61.7 per cent), mostly due to a decrease reported by one country.
Число участников также снизилось( на 61, 7%), в основном в связи со снижением, указанным одной страной.

This was largely due to a decrease in infant mortality from 60 deaths per 1,000 births in 1999-2003 to 45 per 1,000 in 2005-2009.
Во многом это было связано с сокращением показателя младенческой смертности-- с 60 случаев смерти на 1000 новорожденных в период 1999- 2003 годов до 45 случаев смерти в период 2005- 2009 годов.

Your economic situation and solvency may change due to a decrease in income or increase in obligations;
Ваше финансовое положение и платежеспособность могут измениться в связи с уменьшением доходов или увеличением обязательств;

Industrial production in August dropped by 0.1% mom, with manufacturing production shrinking by 0.4% mom. Consumer prices declined by 0.2% mom, due to a decrease in fuel prices.
Промышленное производство в августе снизилось на, 1% м/ м, при этом индекс обрабатывающей промышленности сократился на, 4% м/ м. Потребительские цены снизились на, 2% м/ м, в связи с уменьшением цен на топливо.

The fire increased upon slowing down to land due to a decrease in the air flow, damaging the controls.
При заходе на посадку из-за снижения скорости набегающего воздушного потока пожар усилился, после чего повредил тяги управления.

This is happening due to a decrease in the number of electorally competitive actors and a gradual contraction of the political field to the benefit of established players.
Это происходит из-за сокращения числа субъектов избирательного состязания( законодательство исключило например группы избирателей) и постепенного сужения политического поля в пользу устоявшихся игроков.

The decrease in gold sales at Kumtor to 99 514 ounces(-40% y/y) was due to a decrease in the supply of gold to Kyrgyzaltyn.
Снижение реализации золота на Кумторе до 99 514 унций(- 40% г/ г) было обусловлено сокращением поставок Компании Кыргызалтын.

Thus, the yen is popular due to a decrease in the likelihood of four rate increases on federal funds in 2018, as well as due to geopolitical risks and the risks of a trade war.
Таким образом, иена пользуется популярностью из-за снижения вероятности четырех повышений ставки по федеральным фондам в 2018, а также из-за геополитических рисков и рисков торговой войны.

Slowdown is associated with a decrease in crop production by 1.5% due to a decrease in harvesting in Akmola and Pavlodar oblasts, SKO and EKO.
Замедление связано со снижением растениеводства на 1, 5% из-за уменьшения сбора урожая в Акмолинской и Павлодарской областях, СКО и ВКО.

An increase in precipitation was correlated with an increased defoliation for pine, but for spruce the opposite effect was found, probably due to a decrease in drought stress;
Увеличение объема осадков коррелировало с увеличением степени дефолиации у сосны, однако это оказывало прямо противоположное воздействие на бук, очевидно, по причине уменьшения стресса, вызванного засухой;

At the end of 1999, Nana's released the single"I Wanna Fly", which flopped, due to a decrease in euro-rap's popularity and the growing importance of hip-hop played in German.
В конце 1999 года, Нана выпустил сингл« I Want To Fly», который провалился из-за снижения популярности евро- рэпа и растущей популярности хип-хопа в Германии.

At the same time, other revenues increased by RR 170 million in 2016 due to an increase in revenues from services for preparation of third party hydrocarbons for transportation and decreased by RR 188 million due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods.
Одновременно, в 2016 году прочая выручка увеличилась на 170 млн рублей в результате увеличения выручки от оказания Группой услуг по подготовке углеводородов третьих лиц к транспортировке и уменьшилась на 188 млн рублей в результате снижения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц.

In our country, raising the retirement age due to a decrease of the seniority accumulated before January 1, 1998, and a corresponding reduction in pension payments from the state budget.
В нашей стране повышение пенсионного возраста вызвано уменьшением трудового стажа, накопленного до 1 января 1998 года, и, соответствующим уменьшением размеров пенсионных выплат из государственного бюджета.

The bank's assets grew by 4.5% with the net loan portfolio expanding by 6% mostly due to a decrease in provisioning coverage from 30.9% to 29.2%.
Активы банка выросли на 4, 5%, а ссудный портфель нетто- на 6% в основном благодаря снижению доли покрытия провизиями с 30, 9% до 29, 2%.

SG& A expenses declined by 5.5% YoY to $624mn due to a decrease in fines and penalties, management fees and commissions, but were partially offset by higher transportation expenses.
Административные расходы снизились на 5, 5% г/ г до$ 624млн из-за снижения расходов по штрафам и административным взысканиям и управленческому гонорару, но были частично компенсированы ростом транспортных расходов.

Long-term records of surface water chemistry show that surface waters are recovering due to a decrease in S emissions in Europe and North America.
Данные долгосрочной регистрации химического состава поверхностных вод свидетельствуют о том, что поверхностные воды восстанавливаются благодаря сокращению выбросов S в Европе и Северной Америке.

The decrease is primarily due to a decrease in depreciation, depletion and amortisation, royalties, government profit share, repair, maintenance and other services, materials and supply expenses.
Уменьшение было достигнуто в основном благодаря снижению износа основных фондов, истощению и амортизации, роялти, правительственному разделению прибыли, ремонту, техническому обслуживанию и другим услугам, расходам на материалы и их поставку.

However, demand from European car manufacturers will fall once again, due to a decrease in production and sales of gasoline vehicles.
Тем не менее, спрос со стороны европейских автопроизводи- телей вновь снизится в связи со сокращением производс- тва и продаж автомобилей с бензиновым двигателем.

The volume of copper refined output- by 1% due to a decrease in supplies of raw materials from LLP Vostoktsvetmet Corporation Kazakhmys to PO"BTsM", respectively sulfuric acid- by 2.7% due to a decrease in copper production.
Объемы выпуска меди рафинированной- на 1% в связи снижением поставок сырья с ТОО« Востокцветмет» Корпорация Казахмыс» на ПО« БЦМ», соответственно кислота серная- на 2, 7% из-за снижения производства меди.