What is the translation of " DUE TO A DECREASE " in Greek?

• λόγω της μείωσης
• λόγω της πτώσης

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Greek

Frequent colds due to a decrease in immunity.
Συχνή κρυολογήματα λόγω της μείωσης της ανοσίας.

Due to a decrease in nutrition, the iron“loses weight” and is blown away.
Λόγω της μείωσης της διατροφής, ο σίδηρος"χάνει βάρος" και εκτοξεύεται.

Protein-loss syndrome(mainly due to a decrease in serum albumin).
Σύνδρομο απώλειας πρωτεΐνης(κυρίως λόγω μείωσης της λευκωματίνης στον ορό του αίματος).

Due to a decrease in the amount of fluid in the body, constipation occurs.
Λόγω της μείωσης της ποσότητας του υγρού στο σώμα, εμφανίζεται δυσκοιλιότητα.

Sometimes there is a sharp weight loss due to a decrease in muscle mass.
Μερικές φορές υπάρχει μια απότομη απώλεια βάρους λόγω της μείωσης της μυϊκής μάζας.

FCA fell due to a decrease in registrations in its home market of Italy.
Η FCA σημείωσε πτώση, λόγω της μείωσης των ταξινομήσεων στην εγχώρια αγορά της Ιταλίας.

If there are any diseases, then psoriasis may appear due to a decrease in the immune system.
Εάν υπάρχουν ασθένειες, τότε μπορεί να εμφανιστεί ψωρίαση λόγω της μείωσης του ανοσοποιητικού συστήματος.

Due to a decrease in blood pressure, blood is not being moved to the brain at a normal rate.
Λόγω της πτώσης της αρτηριακής πίεσης, το αίμα δεν πηγαίνει στον εγκέφαλο με κανονικό ρυθμό.

The sons of Adam suffer from excessive excitability due to a decrease in the production of the hormone testosterone.
Οι γιοι του Αδάμ υποφέρουν από υπερβολική διέγερση λόγω της μείωσης της παραγωγής της ορμόνης τεστοστερόνης.

Due to a decrease in the exposure(AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.
Λόγω μείωσης της έκθεσης(AUC) σε δαρουναβίρη κατά 40%, δεν έχουν τεκμηριωθεί κατάλληλες δόσεις για το συνδυασμό.

More often hypopnea is observed- this is a deterioration in air flow due to a decrease in muscle tone.
Πιο συχνά παρατηρείται υπερπίεση- πρόκειται για χειροτέρευση της ροής του αέρα λόγω της μείωσης του μυϊκού τόνου.

The smartphone shipments remained flat due to a decrease in sales of mid- to low-end products,” the company said.
Οι αποστολές smartphone παρέμειναν σταθερές λόγω της μείωσης των πωλήσεων προϊόντων μεσαίας έως χαμηλής τεχνολογίας", ανέφερε η εταιρεία.

A manganese deficiency causes different physiological changes in the plant due to a decrease in protein production.
Η έλλειψη μαγγανίου προκαλεί διάφορες αλλαγές στη φυσιολογία του φυτού εξαιτίας της μείωσης της παραγωγής πρωτεϊνών.

The first occurs due to a decrease in the production of thyroid hormones, which causes a decrease in its functionality.
Το πρώτο συμβαίνει λόγω της μείωσης της παραγωγής θυρεοειδικών ορμονών, γεγονός που προκαλεί μείωση της λειτουργικότητάς του..

However, the percentage of SYN DDoS attacks dropped from 60% to 56% due to a decrease in activity by the Xor DDoS Linux bot.
Ωστόσο, το ποσοστό των SYN DDoS επιθέσεων μειώθηκε από 60% σε 56% λόγω της μείωσης της δραστηριότητας του Xor DDoS Linux bot.

Due to a decrease in the production of hormones in a woman, the level of blood viscosity and cholesterol levels rise.
Λόγω της μείωσης της παραγωγής ορμονών σε μια γυναίκα, αυξάνεται το επίπεδο του ιξώδους του αίματος και της χοληστερόλης.

Exceeding the duration of the course of treatment is fraught with hypovitaminosis due to a decrease in the absorption of useful substances.
Η υπέρβαση της διάρκειας της θεραπείας είναι γεμάτη με υποβιταμίνωση λόγω της μείωσης της απορρόφησης χρήσιμων ουσιών.

The sedative effect appears due to a decrease in the excitability of the blue spot, which is the basis of the NA nucleus(located in the brain stem).
Το ηρεμιστικό αποτέλεσμα εμφανίζεται λόγω της μείωσης της διέγερσης του μπλε σημείου, το οποίο είναι η βάση του πυρήνα του ΝΑ(που βρίσκεται στο στέλεχος του εγκεφάλου).

When treatment was continued for more than 26 weeks, six additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to a decrease in serum creatinine.
Όταν η θεραπεία συνεχίστηκε για περισσότερες από 26 εβδομάδες, έξι επιπλέον ασθενείς πέτυχαν και διατήρησαν πλήρη απόκριση της TMA λόγω μείωσης της κρεατινίνης του ορού.

When there is a disruption in the blood flow due to a decrease in blood pressure, it disrupts the energy creation process, which in turn causes fatigue and tiredness.
Όταν διαταράσσεται η ροή του αίματος λόγω της πτώσης της αρτηριακής πίεσης, σταματάει η διαδικασία δημιουργίας της ενέργειας, η οποία με τη σειρά της, προκαλεί κόπωση.

High-protein diets that forbid or limit carbohydrate consumption may cause a sugar addiction due to a decrease in brain serotonin levels.
Οι δίαιτες με υψηλή πρωτεϊνη που απαγορεύουν ή περιορίζουν την πρόσληψη υδατανθράκων μπορεί να προκαλέσουν μια εξάρτηση από τη ζάχαρη εξαιτίας της μείωσης των επιπέδων σεροτονίνης στον εγκέφαλο.

Prolonged hypertrophy of adenoids due to a decrease in the depth of inspiration leads to a violation of the formation of the chest, there is a so-called chicken breast.
Παρατεταμένη υπερτροφία των αδενοειδών λόγω της μείωσης του βάθους της έμπνευσης οδηγεί σε παραβίαση του σχηματισμού του στήθους, υπάρχει ένα λεγόμενο στήθος κοτόπουλου.

The bioavailability of thiazide-type diuretics may be increased by anticholinergic agents(e.g. atropine, biperiden), apparently due to a decrease in gastrointestinal motility and the stomach emptying rate.
Η βιοδιαθεσιμότητα διουρητικών θειαζιδικού τύπου μπορεί να αυξηθεί από αντιχολινεργικούς παράγοντες(π.χ. ατροπίνη, βιπεριδένη), προφανώς λόγω της μείωσης της γαστρεντερικής κινητικότητας και του ρυθμού κένωσης του στομάχου.

The AUC of omeprazole increases with repeated administration due to a decrease of systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by omeprazole and/or its metabolites(e.g. the sulphone).
Το AUC της ομεπραζόλης αυξάνεται με την επαναλαμβανόμενη χορήγηση λόγω της μείωσης της συστηματικής κάθαρσης που πιθανόν προκαλείται από την αναστολή του ενζύμου CYP2C19 από την ομεπραζόλη και/ή τους μεταβολίτες της(π.χ. τη σουλφονική).

Following an intravenous administration of agalsidase beta to adults at doses of 0.3 mg, 1 mg and 3 mg/kg body weight, the AUC values increased more than dose proportional, due to a decrease in clearance, indicating a saturated clearance.
Έπειτα από ενδοφλέβια χορήγηση της αγαλσιδάσης βήτα σε ενήλικες σε δόσεις των 0, 3 mg, 1 mg και 3 mg/kg σωματικού βάρους, οι τιμές AUC αυξήθηκαν περισσότερο από δοσοαναλογικά, λόγω μείωσης της κάθαρσης, γεγονός που υποδεικνύει κορεσμένη κάθαρση.

However, quite often the increase in the described indicator occurs due to a decrease in the blood level of protein, which in high concentration goes into the urine due to damage to the renal vessels.
Ωστόσο, αρκετά συχνά η αύξηση στον περιγραφόμενο δείκτη συμβαίνει λόγω της μείωσης του επιπέδου του αίματος της πρωτεΐνης, η οποία σε υψηλή συγκέντρωση πηγαίνει στα ούρα λόγω βλάβης στα νεφρικά αγγεία.

The addition of cyclosporine to doxorubicin may result in increases in AUC for both doxorubicin and doxorubicinol possibly due to a decrease in clearance of parent drug and a decrease in metabolism of doxorubicinol.
Η προσθήκη κυκλοσπορίνης στο doxorubicin μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξήσεις στην περιοχή κάτω από την καμπύλη συγκέντρωσης-χρόνου(AUC) και για το doxorubicin και για το doxorubicinol, πιθανώς λόγω μίας μείωσης της κάθαρσης του μητρικού φαρμάκου και μίας μείωσης στο μεταβολισμό του doxorubicinol.

Thus, glucosuria may appear due to insulin deficiency, due to a decrease in renal(or hepatic) functions, impaired hormonal regulation of carbohydrate metabolism, and also due to excessive consumption of large amounts of carbohydrates.
Έτσι, η γλυκοζουρία μπορεί να εμφανιστεί εξαιτίας ανεπάρκειας ινσουλίνης, λόγω της μείωσης των νεφρικών(ή ηπατικών) λειτουργιών, της διαταραχής της ορμονικής ρύθμισης του μεταβολισμού των υδατανθράκων και επίσης λόγω της υπερβολικής κατανάλωσης μεγάλων ποσοτήτων υδατανθράκων.

The addition of cyclosporine to doxorubicin may result in increases in area under the concentration-time curve(AUC) for both doxorubicin and doxorubicinol, possibly due to a decrease in clearance of the parent drug and a decrease in metabolism of doxorubicinol.
Η προσθήκη κυκλοσπορίνης στο doxorubicin μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξήσεις στην περιοχή κάτω από την καμπύλη συγκέντρωσης-χρόνου(AUC) και για το doxorubicin και για το doxorubicinol, πιθανώς λόγω μίας μείωσης της κάθαρσης του μητρικού φαρμάκου και μίας μείωσης στο μεταβολισμό του doxorubicinol.

Due to the possibility of a reduction of the therapeutic effect of bedaquiline due to a decrease in systemic exposure, co-administration of bedaquiline and moderate or strong CYP3A4 inducers(e.g. efavirenz, etravirine, rifamycins including rifampicin, rifapentine and rifabutin, carbamazepine, phenytoin, St. John's wort(Hypericum perforatum)) used systemically should be avoided.
Λόγω της πιθανότητας μείωσης της θεραπευτικής δράσης της βεδακιλίνης λόγω μείωσης της συστηματικής έκθεσης, η συγχορήγηση βεδακιλίνης και μέτριων ή ισχυρών επαγωγέων του CYP3A4(όπως, εφαβιρένζη, ετραβιρίνη, ριφαμυκίνες συμπεριλαμβανομένης της ριφαμπικίνης, της ριφαπεντίνης και της ριφαμπουτίνης, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, υπερικόν το διάτρητο(Hypericum perforatum)) που χρησιμοποιούνται συστηματικά πρέπει να αποφεύγεται.