What is the translation of " DUE TO A DECREASE " in Danish?

• på grund af et fald
• følge af et fald

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Danish

Protein-loss syndrome mainly due to a decrease in serum albumin.
Proteintab- syndrom primært på grund af et fald i serumalbumin.

This is due to a decrease in the activity of hyaluronidase and accelerated reproduction of hyaluronic acid.
Dette skyldes et fald i aktiviteten af hyaluronidase og accelereret reproduktion af hyaluronsyre.

Your midsection will appear extra lean due to a decrease in stomach bloating.
Din midsection vises ekstra lean skyldes et fald i mave oppustethed.

This condition occurs due to a decrease of vascular tone and causes dizziness, general weakness and headache.
Denne tilstand opstår på grund af et fald i vaskulær tonus og forårsager svimmelhed, generel svaghed og hovedpine.

Sometimes there is a sharp weight loss due to a decrease in muscle mass.
Nogle gange er der et skarpt vægttab på grund af et fald i muskelmasse.

This is due to a decrease in clearance in L-dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half-life(t1/ 2) of levodopa.
Dette skyldes en nedsættelse af clearance af L- dopa, som medfører en forlængelse af levodopas terminale eliminationshalveringstid t½.

Hemoconcentration may also occur in some dogs with azotemia, whereby the blood thickens due to a decrease of fluid content.
Hemoconcentration kan også forekomme hos nogle hunde med azotæmi, hvorved blodet tykkere på grund af et fald i væskeindhold.

These symptoms often occur due to a decrease in estrogen production by the body.
Disse symptomer opstår ofte på grund af et fald i østrogenproduktionen i kroppen.

It is forbidden to prescribe medication together with macrolides or tetracyclines, as well as with sulfonamides due to a decrease in its effectiveness.
Det er forbudt at ordinere medicin sammen med makrolider eller tetracycliner såvel som med sulfonamider på grund af et fald i dets effektivitet.

Fluctuations in the basal temperature are due to a decrease in the level of progesterone and the release of estrogen at the time of pregnancy.
Svingninger i basal temperatur skyldes et fald i niveauet af progesteron og frigivelsen af østrogen på graviditetstidspunktet.

Between 1998 and the IP, the full unit cost of production of the Community industry decreased by 5%, mainly due to a decrease in the raw material costs- 9.
Mellem 1998 og undersøgelsesperioden faldt EF-erhvervsgrenens samlede produktionsomkostninger pr. enhed med 5%, hovedsagelig som følge af et fald i råvareomkostningerne- 9.

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
Antiallergisk og immunosuppressiv virkning af lægemidlet skyldes et fald i produktionen af lymfocytter og krænkelsen af deres indbyrdes forhold.

Due to a decrease in dopaminergic effects reproduction of prolactin, increased the amount of which decreases the secretion of gonadotropins.
På grund af et fald i dopaminerge virkninger reproduktion af prolactin, forøgede mængden af som nedsætter sekretion af gonadotropiner.

Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function see patients with renal impairment.
Dosisreduktion hos ældre kan være nødvendig på grund af nedsat nyrefunktion se patienter med nedsat nyrefunktion.

This is mainly due to a decrease of 24 per cent in amounts of residues from coal-fired power plants, and an increase in construction and demolition waste of 11 per cent.
Dette skyldes hovedsageligt et fald på 24% i mængden af restprodukter fra kulfyrede kraftværker, og en stigning i bygge- og anlægsaffaldet på 11.

As already explained above, the cost of production of the Community industry decreased(- 7%) over the period considered, mostly due to a decrease in the cost of raw materials.
Som nævnt faldt EF-erhvervsgrenens produktionsomkostninger med 7% i løbet af den betragtede periode, hovedsagelig som følge af faldende råvareomkostninger.

Based upon not dose normalised values Due to a decrease in the exposure(AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.
På grund af et fald i eksponering(AUC) af darunavir med 40% er de rette doser af kombinationen ikke blevet fastlagt.

In 1992 the gross operating margin before changes in provisions was 226,7 Mio ECU, 20,9 Mio ECU less than in 1991 essentially due to a decrease in the results of Treasury operations.
I 1992 var driftsresultatet før bevægelser i hensættelserne på 226,7 mio. ECU, eller 20,9 mio. ECU mindre end i 1991 fortrinsvis på grund af en formindskelse af resultatet af"forvaltningen af likvide midler.

The poor profitability in 1999 was due to a decrease in the sales prices, which were insufficient to cover the increasing costs of the Community industry.
Den dårlige rentabilitet i 1999 skyldtes et fald i salgspriserne, der var utilstrækkelige til at dække EF-erhvervsgrenens stigende omkostninger.

In epileptic patients treated with phenobarbital, phenytoine, primidone, and succinimides there is a risk to increase the frequency of seizures due to a decrease of plasma concentrations of anti-epileptic drugs.
Hos patienter med epilepsi, som behandles med fenobarbital, fenytoin, primidon og succinimider, er risikoen for hyppigere anfaldfrekvens øget på grund af reduceret plasmakoncentration af antiepileptiske lægemidler.

The change was mainly due to a decrease in asset item 2.1( Receivables from the IMF) of EUR 2.1 billion, relating to a quota review of the International Monetary Fund.
Ændringen skyldtes primært en nedgang i aktivpost 2.1( tilgodehavender hos IMF) på EUR 2,1 milliarder i forbindelse med Den Internationale Valutafonds kvotarevision.

Intestine: as a result of sedentary lifestyles in the early days after birth, due to a decrease in muscle tone abdominals may clearly marked tendency to constipation.
Tarme: Som følge af stillesiddende livsstil i de tidlige dage efter fødslen, på grund af et fald i muskeltonus mave kan tydeligt markeret tendens til forstoppelse.

The CBC results may confirm nonregenerative anemia, which is common in dogs with chronic kidney disease and failure. Hemoconcentration may also occur in some dogs with azotemia, whereby the blood thickens due to a decrease of fluid content.
CBC resultater kan bekræfte nonregenerative anæmi, som er almindelig hos hunde med kronisk nyresygdom og fiasko. Hemoconcentration kan også forekomme hos nogle hunde med azotæmi, hvorved blodet tykkere på grund af et fald i væskeindhold.

Further analysis of this situation indicated that market share was lost due to a decrease in sales both to related and unrelated customers on the Community free market.
En yderligere undersøgelse af situationen viste, at der var tabt markedsandele som følge af en nedgang i salget både i forbindelse med forbundne og ikkeforbundne kunder på det frie marked i Fællesskabet.

The change was mainly due to a decrease in asset item 2( claims on non-euro area residents denominated in foreign currency) of EUR 2.4 billion as a result of transactions made on behalf of customers, essentially governments of Member States.
Ændringen skyldtes primært en nedgang i aktivpost 2( tilgodehavender i udenlandsk valuta hos residenter uden for euroområdet) på EUR 2,4 milliarder som følge af transaktioner gennemført på kunders vegne, næsten udelukkende offentlige sektorer i medlemsstaterne.

Manifestations can result from congenital defects of the spine, and in adulthood, due to a decrease in motor activity, hypothermia, stress, vertebrae overload, infections, hormonal disorders, chemical effects.
Manifestationer kan skyldes ryggenes medfødte defekter og i voksenalderen som følge af et fald i motoraktivitet, hypotermi, stress, overbelastning af hvirvler, infektioner, hormonelle lidelser, kemiske virkninger.

Following an intravenous administration of agalsidase beta to adults at doses of 0.3 mg, 1 mg and 3 mg/ kg body weight, the AUC values increased more than dose proportional, due to a decrease in clearance, indicating a saturated clearance.
Efter intravenøs indgivelse af agalsidase beta i doser til voksne på 0, 3 mg, 1 mg og 3 mg/ kg legemsvægt steg AUC- værdierne mere end dosisproportionalt på grund af en sænkning i clearance, hvilket tyder på en mættet clearance.

This decrease is mainly due to a decrease in exports of ferrous metals, whereas there was an increase in exports of, for example, fly ash and slag from coal-fired power plants and flue gas cleaning products from waste incineration plants.
Faldet i den samlede mængde skyldes hovedsageligt et fald i eksporten af fraktionerne"andet brændbart" og"jern og metal". Til gengæld har der været en stigning i eksporten af f. eks. papir og pap, glas og røggasrensningsprodukter fra affaldsforbrændingsanlæg.

Global opium production is estimated to have decreased from a peak in 2007, mainly due to a decrease in Afghan production from 8 890 tonnes to some 8 000 tonnes in 2008.
Den globale opiumsproduktion anslås at være faldet siden 2007, hvor den nåede et rekordniveau, og det skyldes først og fremmest et fald i den afghanske produktion fra 8 890 tons til ca. 8 000 tons i 2008.

Some of the traffic increase on Storebælt between 2005 and 2007 was due to a decrease in the toll fees in June 2005- 20 per cent for passenger cars and 5 per cent for lorries. Moreover, in September 2005, new discount schemes were launched which, amongst other things, benefitted the leisure traveller at weekends.
En del af trafikstigningen på Storebælt fra 2005-2007 skyldes en takstnedsættelse i juni 2005. Taksten blev sænket med 20 pct. for personbiler og 5 pct. for lastbiler. Desuden blev der i september 2005 lanceret nye rabatter, som bl.a. har tilgodeset privatrejsende i weekender.

How to use "due to a decrease" in an English sentence

The decrease was largely due to a decrease in charge-offs.

The fall was due to a decrease in intra-Eurosystem assets.

This can be due to a decrease in HGH production.

Muni bond prices rose due to a decrease in yields.

This is mainly due to a decrease in road roughness.

However sales fell due to a decrease in customer confidence.

The decline was mainly due to a decrease in consulting expenses.

However, this is simply due to a decrease in calorie consumption.

The improvement was primarily due to a decrease in operating expenses.

These symptoms occur due to a decrease in volume and elasticity.

How to use "på grund af et fald, følge af et fald" in a Danish sentence

En af komponenterne i den komplekse behandling af prostatitis kan kaldes immunologi, fordi kroppen på grund af et fald i immunitet mister sin evne til at modstå patogene mikroorganismer.

Moderne mænd over 30 år falder ind i risikogruppen på grund af et fald i testosteronproduktionen.

ENERGI TRAK OP EFTER OLIEPRISSTIGNING Olieselskaberne, som tirsdag var under kraftigt pres som følge af et fald i olieprisen, fik et markant comeback efter en vending i prisudviklingen.

Håndsmerter, der opstår akut på grund af et fald eller lignende, bør du få { SearchIndexType: LuceneQuery: +__NodeTypeAlias:articlepage +(tags:hånd) } .

Etableringen af de bundne venstresving har medført et fald på ca. 35 % i uheld og personskader i krydsene, som følge af et fald på ca. 80 % i uheld med venstresvingende motorkøretøjer.

Morgenkvalme opstår på grund af et fald i dit blodsukker, som kan forekomme efter en lang nat uden mad - deraf ordet morgenkvalme.

Ved samtidig oral indgivelse af calciumgluconat og tetracycliner kan virkningen af ​​sidstnævnte falde på grund af et fald i deres absorption.

På grund af et fald i produktionen af ​​østrogen begynder hot flashes, sved og åndenød.

Udseendet af en alkalisk urinreaktion skyldes det faktum, at på grund af et fald i natriumindholdet i urinen er der en overtrædelse af natriumhydrogenmetabolisme i de distale tubuli og indsamling af tubuli af nyrerne.

Forøget sukker I blodet på grund af et fald i følsomheden over for insulin.