What is the translation of " DUE TO A DECREASE " in Polish?

• spowodowana spadkiem
• na skutek spadku
• z powodu zmniejszenia

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Polish

Due to a decrease in the exposure.
Na skutek spadku ekspozycji na..

Protein-loss syndrome mainly due to a decrease in serum albumin.
Zespół utraty białka głównie z powodu obniżenia stężenia albumin w surowicy.

Due to a decrease in mass the buffer spring is heavier.
Ze względu na mniejszą ilość starodrzewi spadła populacja łosia.

Your midsection will appear extra lean due to a decrease in stomach bloating.
Twój brzuch pojawi extra chude z powodu zmniejszenia żołądka wzdęcia.

This could be due to a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine.
Może być to spowodowane zmniejszoną absorpcją soli jodu i(lub) lewotyroksyny.

Between 1998 and 1999 profitability deteriorated, due to a decrease in sales prices.
Między 1998 r. i 1999 r. rentowność spadała wskutek spadku cen sprzedaży.

This was mainly due to a decrease in EBITDA of KGHM Polska MiedÅo S.A.
Był to przede wszystkim efekt spadku EBITDA KGHM Polska Miedź S.A.

Sometimes there is a sharp weight loss due to a decrease in muscle mass.
Czasami następuje gwałtowna utrata masy ciała spowodowana spadkiem masy mięśniowej.

This is due to a decrease in the activity of hyaluronidase and accelerated reproduction of hyaluronic acid.
Wynika to z obniżenia aktywności hialuronidazy i przyspieszonej reprodukcji kwasu hialuronowego.

The net loss was generated mostly due to a decrease in the value of the ICs of MCI.
Strata netto została wygenerowana przede wszystkim na spadku wartości CI Funduszu MCI.

Hemoconcentration may also occur in some dogs with azotemia, whereby the blood thickens due to a decrease of fluid content.
Hemoconcentration może również wystąpić u niektórych psów z azotemia, przy czym zagęszczenie krwi ze względu na zmniejszenie zawartości płynu.

These symptoms often occur due to a decrease in estrogen production by the body.
Objawy te występują często na skutek spadku produkcji estrogenów przez organizm.

It is forbidden to prescribe medication together with macrolides or tetracyclines, as well as with sulfonamides due to a decrease in its effectiveness.
Zabronione jest przepisywanie leków razem z makrolidami lub tetracyklinami, a także sulfonamidami ze względu na spadek jego skuteczności.

These symptoms often occur due to a decrease in estrogen production by the body.
Objawy te często występują z powodu zmniejszenia produkcji estrogenu przez organizm.

Between 1998 and the IP, the full unit cost of production of the Community industry decreased by 5%, mainly due to a decrease in the raw material costs- 9.
Między 1998 r. a okresem dochodzenia pełny koszt jednostkowy produkcji przemysłu wspólnotowego zmniejszył się o 5%, głównie z powodu mniejszych kosztów surowców-9.

Apparently, this is due to a decrease in vnutridiskovogo pressure due to rupture of the fibrous ring.
Wydaje się, że jest to spowodowane spadkiem ciśnienia vnutridiskovogo z powodu pękniętego pierścień włóknisty.

Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function see section 5.2.
Pacjenci w podeszłym wieku mogą wymagać zmniejszenia dawki pregabaliny, ze względu na zmniejszoną czynność nerek patrz punkt 5.2.

This is due to a decrease in clearance in L-dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half-life(t1/ 2) of levodopa.
Wynika to ze zmniejszenia klirensu L- dopy, czego konsekwencją jest wydłużenie okresu półtrwania(t1/ 2) lewodopy w fazie końcowej eliminacji.

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
Działanie przeciwalergiczne i immunosupresyjne leku jest spowodowane zmniejszeniem produkcji limfocytów i naruszeniem ich wzajemnych zależności.

When treatment was continued for more than 26 weeks, six additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to a decrease in serum creatinine.
W przypadku leczenia trwającego przez okres dłuższy niż 26 tygodni, u sześciu kolejnych pacjentów wystąpiła i utrzymała się pełna odpowiedź na leczenie zakrzepowej mikroangiopatii dzięki zmniejszeniu stężenia kreatyniny w osoczu.

The poor profitability in 1999 was due to a decrease in the sales prices, which were insufficient to cover the increasing costs of the Community industry.
Niska rentowność w 1999 r. była spowodowana spadkiem cen sprzedaży, które były niewystarczające do pokrycia rosnących kosztów przemysłu wspólnotowego.

For economic stakeholders, the preferred options are foreseen to lead to reduced direct(compliance) costs which may, however, be outweighed by lost revenues due to a decrease in consumption.
Z punktu widzenia podmiotów gospodarczych preferowane warianty mają doprowadzić do zmniejszenia kosztów bezpośrednich(kosztów przestrzegania przepisów), jednak utrata dochodów spowodowana spadkiem spożycia może być większa.

The organic revenue decline was largely due to a decrease in the number of jobs attributable, the average order value was compared to the same period almost unchanged.
Organiczny spadek przychodów był głównie z powodu spadku liczby miejsc pracy, które można przypisać, Średnia wartość zamówienia została w stosunku do analogicznego okresu prawie niezmienionej.

The bioavailability of thiazide-type diuretics may be increased by anticholinergic agents(e.g. atropine, biperiden), apparently due to a decrease in gastrointestinal motility and the stomach emptying rate.
Dostępność biologiczna tiazydowych leków moczopędnych może się zwiększyć pod wpływem leków przeciwcholinergicznych(np. atropina, biperyden), najprawdopodobniej w wyniku spowolnienia motoryki przewodu pokarmowego i opóźnienia opróżniania żołądka z treści pokarmowej.

This moderation is largely due to a decrease in the contribution from energy prices, as crude oil prices are assumed to gradually decline over the projection horizon and as the impact of their past increases fades away.
To obniżenie będzie wynikać w znacznym stopniu z malejącego udziału cen energii: założono że w okresie objętym projekcjami ceny ropy naftowej będą stopniowo spadać, a wpływ ich wcześniejszych wzrostów- ustępować.

Co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased elimination.
Należy się spodziewać, że jednoczesne stosowanie wspomnianych leków wraz z nifedypiną może prowadzić do znacznego zwiększenia biologicznej dostępności nifedypiny w następstwie zmniejszenia efektu pierwszego przejścia i eliminacji leku.

Manifestations can result from congenital defects of the spine, and in adulthood, due to a decrease in motor activity, hypothermia, stress, vertebrae overload, infections, hormonal disorders, chemical effects.
Manifestacje mogą wynikać z wad wrodzonych kręgosłupa oraz w wieku dorosłym, ze względu na spadek aktywności ruchowej, hipotermię, stres, przeciążenie kręgów, infekcje, zaburzenia hormonalne, skutki chemiczne.

Following an intravenous administration of agalsidase beta to adults at doses of 0.3 mg, 1 mg and 3 mg/kg body weight, the AUC values increased more than dose proportional, due to a decrease in clearance, indicating a saturated clearance.
Po dożylnym podaniu agalzydazy beta dorosłym pacjentom w dawkach 0, 3 mg/kg mc., 1 mg/kg mc. i 3 mg/kg mc. wartości AUC wzrastały bardziej niż proporcjonalnie do dawki z powodu zmniejszonego klirensu, co wskazuje na jego wysycenie.

The appropriations for processed tomatoes show a reduction in needs of EUR 76 million due to a decrease of the quantities foreseen for processing from 11,5 million tonnes in the PDB to 9 million tonnes in the AL.
Potrzebne środki na przetwórstwo pomidorów uległy obniżeniu o 76 mln EUR z powodu spadku ilości pomidorów przewidzianych na cele przetwórstwa z 11, 5 mln ton we WPB do 9 mln ton w liście w sprawie poprawek.

Anticholinergic agents and other medicinal products affecting gastric motility: The bioavailability of thiazide-type diuretics may be increased by anticholinergic agents(e.g. atropine, biperiden), apparently due to a decrease in gastrointestinal motility and the stomach emptying rate.
Leki przeciwcholinergiczne i inne produkty lecznicze, które mogą wpływać na motorykę przewodu pokarmowego: Dostępność biologiczna tiazydowych leków moczopędnych może się zwiększyć pod wpływem leków przeciwcholinergicznych(np. atropina, biperyden), najprawdopodobniej w wyniku spowolnienia motoryki przewodu pokarmowego i opóźnienia opróżniania żołądka z treści pokarmowej.

How to use "due to a decrease" in an English sentence

The decrease was primarily due to a decrease in MNS revenues.

disruption to skin tissues due to a decrease in calcium concentrations.

A soothing effect due to a decrease of three inflammation mediators.

Dizziness may occur due to a decrease in your blood pressure.

This decrease was primarily due to a decrease in advertising cost.

This could be due to a decrease in overall food consumption.

This increase was primarily due to a decrease in total loans.

This is likely due to a decrease in your blood sugar.

This can't all be due to a decrease in passenger numbers.

This is likely due to a decrease in Sir4p protein levels.

How to use "z powodu zmniejszenia" in a Polish sentence

Z powodu zmniejszenia zatrudnienia w górnictwie powszechne są tam niestety patologie wynikłe z bezrobocia.

Z powodu zmniejszenia działalności handlowej i braku innowacji w okresie ostatnich lat, sprzedaż spółki spadła.

W okresie przejściowym nie będzie do tego warunków z powodu zmniejszenia liczebnej obsady SN.

Jest to spowodowane suszeniem śluzówki jamy ustnej z powodu zmniejszenia śliny. Ślina jest naturalnym sposobem, aby oczyścić usta.

U osób dorosłych niedobór witaminy D należy do głównych czynników prowadzących do wzrostu ryzyka złamań z powodu zmniejszenia wytrzymałości mechanicznej kości i zwiększenia liczby upadków.

Pracodawca otrzymuje od państwa rekompensatę wynagrodzenia za część swoich pracowników, którzy pracują w krótszym wymiarze godzin z powodu zmniejszenia liczby zleceń.

Potrzeba importu na rynek ukraiński pojawiła się w kwietniu z powodu zmniejszenia podaży wysokiej jakości ukraińskich jabłek.

Ciało kobiety w ciąży jest osłabione z powodu zmniejszenia odporności.

Z powodu zmniejszenia zapotrzebowania na autobusy i spadku sprzedaży, dyrekcja podjęła decyzję o koncentracji produkcji w jednym miejscu, co ma pozwolić na obniżenie kosztów.

Nie było żadnych objawowych zdarzeń sercowych, a lapatynibu nie przerwano z powodu zmniejszenia LVEF.