What is the translation of " DUE TO A DECREASE " in Slovenian?

• zaradi zmanjšanja
• posledica zmanjšanja
• zaradi znižanja
• zaradi zmanjšane
• zaradi manjše

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Slovenian

Weak potency in men is due to a decrease in libido.
Slaba moč pri moških je posledica zmanjšanja ravni libida.

This is due to a decrease in the length of the cervix(this is possible after correction).
To je posledica zmanjšanja dolžine materničnega vratu(to je možno po korekciji).

Thus, Weight loss during fasting is due to a decrease in muscle mass and not excess fat.
Tako bo izguba teže med postom posledica zmanjšanja mišične mase in ne prekomerne maščobe.

This is due to a decrease in muscle tone, as well as from the reduction in the distance between the walls.
To je posledica zmanjšanja mišičnega tonusa, kot tudi iz znižanja razdaljo med stenami.

If there are any diseases, then psoriasis may appear due to a decrease in the immune system.
Če obstajajo kakršne koli bolezni, se lahko zaradi padca imunskega sistema pojavi luskavica.

The disease may develop due to a decrease in the immunity provoked by tuberculosis, but it will not cause it.
Bolezen se lahko razvije zaradi zmanjšanja imunosti, ki jo povzroča tuberkuloza, vendar je ne bo povzročila.

This is particularly noticeable after menopause when skin is becoming dry due to a decrease in estrogen production.
To je še posebej opazno po menopavzi, ko koža postane suha zaradi manjše tvorbe estrogena.

The only correct thing is that due to a decrease in the elasticity of blood vessels, pressure increases with age.
Edino pravilno je, da se zaradi zmanjšanja elastičnosti krvnih žil s starostjo poveča tlak.

A manganese deficiency causes different physiological changes in the plant due to a decrease in protein production.
Pomanjkanje mangana povzroča različne fiziološke spremembe v rastlini zaradi zmanjšane tvorbe proteinov.

This is due to a decrease in physical activity, with an improper diet and many other attendant factors.
To je posledica zmanjšanja telesne aktivnosti, z nepravilno prehrano in številnimi drugimi spremljajočimi dejavniki.

Segment operating income was positively impacted by $6 million due to a decrease in royalties to SRI.
Na poslovni dobiček regij je pozitivno vplival znesek 6 milijonov ameriških dolarjev zaradi znižanja licenčnin družbi SRI.

Due to a decrease in the production of hormones in a woman, the level of blood viscosity and cholesterol levels rise.
Zaradi zmanjšanja proizvodnje hormonov pri ženskah se raven viskoznosti krvi in ravni holesterola poveča.

Regularly- every three to four years old branches are updated due to a decrease in their ability to fruit ovary.
Redno- vsakih tri do štiri leta stare veje se posodabljajo zaradi zmanjšanja njihove sposobnosti za plod jajčnikov.

Firstly, this may occur due to a decrease in the voltage in the power grid, which manufacturers of welding inverters do not allow.
Prvič, to se lahko zgodi zaradi zmanjšanja napetosti v električnem omrežju, ki ga proizvajalci varilnih inverterjev ne dovolijo.

When treatment was continued for more than 26 weeks, six additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to a decrease in serum creatinine.
Ko so zdravljenje nadaljevali po 26. tednu, je še šest dodatnih bolnikov doseglo in vzdrževalo popoln TMA odgovor zaradi znižanja serumskega kreatinina.

This is, among other factors, due to a decrease in the amount of Hyaluronic Acid being produced in the skin.
To je, med drugimi dejavniki, posledica zmanjšanja količine hialuronske kisline, ki jo tvori koža, zato je koža bolj nagnjena h globokim gubam.

The fact is that with age, the width and volume of the lips tend to gradually decrease, which is due to a decrease in the volume of muscle tissue and subcutaneous fat.
Dejstvo je, da se s starostjo širina in volumen ustnic postopoma zmanjšujeta, kar je posledica zmanjšanja prostornine mišičnega tkiva in podkožne maščobe.

This can occur due to a decrease in the protective functions of cell membranes, which further leads to disruption of cell integrity and hemorrhage.
To se lahko zgodi zaradi zmanjšanja zaščitnih funkcij celičnih membran, kar nadalje povzroči motnje celične celice in krvavitev.

Gynecomastia of advanced age- observed in men 50-80 years old due to a decrease in testosterone production and a predominance of estrogen.
Ginekomastija starejših- je opaziti pri moških 50-80 let zaradi znižanja testosterona in estrogena prevlade.

Due to a decrease in blood pressure, Adaptol adversely affects the ability to drive vehicles and mechanisms, since it can cause dizziness and weakness.
Zaradi zmanjšanja krvnega tlaka Adaptol negativno vpliva na sposobnost vožnje in mehanizmov, saj lahko povzroči omotico in šibkost.

The pleasure hormone is quantitatively reduced due to a decrease in estrogen and progestin, which can serve as one of the reasons for neurosis and depression.
Hormon užitka se zmanjšuje količinsko zaradi zmanjšanja estrogenov in progestinov, kar lahko služi kot eden od razlogov za nevrozo in depresijo.

But often, due to a decrease in immunity, as well as congestion in the prostate, microorganisms that are always inside us are activated and lead to inflammation.
Ampak pogosto, zaradi zmanjšane imunitete, kot tudi stagnacije v prostati, se aktivirajo mikroorganizmi, ki so vedno znotraj nas in vodijo v vnetje.

When rainy weather or snow fall, a human being wants to sleep, due to a decrease in atmospheric pressure, and blood pressure decreases, resulting in drowsiness.
Ko deževno vreme ali sneg pade, si človek želi zaspati zaradi zmanjšanja atmosferskega tlaka, krvni tlak pa se zmanjša, kar povzroči zaspanost.

For instance, Alzheimer's disease occurs due to a decrease in NAD+, a low rate of oxygen consumption in the brain, and mitochondrial abnormalities.
Na primer, Alzheimerjeva bolezen se pojavi zaradi zmanjšanja NAD+, nizke stopnje porabe kisika v možganih in mitohondrijskih anomalij.

Total number of tourist overnight stays decreased, again mainly due to a decrease in the number of domestic visitors, which was joined by weaker drop of foreign visitors.
Skupno število turističnih prenočitev se je znižalo, spet predvsem zaradi zmanjšanja števila domačih gostov, ki pa se mu je pridružil tudi šibkejši padec tujih.

Signs of diabetes mellitus on the background of lipomatosis are due to a decrease in the organ's intrasecretory function- in the case of fatty degeneration, insulin and glucagon secretion is insufficient.
Znaki diabetesa mellitusa v ozadju lipomatoze so posledica zmanjšanja funkcije organa za intrasecreturo- pri maščobni degeneraciji je izločanje insulina in glukagona nezadostno.

However, quite often the increase in the described indicator occurs due to a decrease in the blood level of protein, which in high concentration goes into the urine due to damage to the renal vessels.
Pogosto pa se povečanje opisanega indikatorja pojavi zaradi zmanjšanja koncentracije beljakovin v krvi, ki v visoki koncentraciji gre v urin zaradi poškodb ledvičnih žil.

Only five municipalities registered population decrease solely due to a decrease in the number of foreigners while the number of citizens of the Republic of Slovenia grew: Mokronog- Trebelno, Moravske Toplice, Bistrica ob Sotli, Makole, and Semič.
Le v petih občinah je število prebivalcev upadlo le zaradi zmanjšanja števila tujcev, čeprav se je število državljanov Republike Slovenije hkrati povečalo; te občine so: Mokronog- Trebelno, Moravske Toplice, Bistrica ob Sotli, Makole in Semič.

The anti-inflammatory and anti-bronchoconstrictor activity of fenspiride is due to a decrease in the production of a number of biologically active substances(cytokines(especially TNFα), arachidonic acid derivatives, free radicals), which play an important role in the development of inflammation and bronchospasm.
Protivnetna in anti-bronhokonstriktorna aktivnost fenspirida je posledica zmanjšanja proizvodnje številnih biološko aktivnih snovi(citokinov(zlasti TNFa), derivatov arahidonske kisline, prostih radikalov), ki imajo pomembno vlogo pri razvoju vnetja in bronhospazma.