Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is due to a decrease in tissue oxygen consumption.
То је због смањења потрошње ткива кисеоника.False increase(relative) of sodium due to a decrease in body water.
Погрешно повећање( релативно) натријума услед смањења телесне воде.Due to a decrease in nutrition, the iron“loses weight” and is blown away.
Због смањења исхране, гвожђе" губи тежину" и испушта се.This form develops due to a decrease in skin fold.
Овај облик се развија због смањења кожног набора.Due to a decrease in immunity, older people often suffer from colds, which gradually acquire a long course.
Због смањења имунитета, старији људи често пате од прехладе, која постепено добија дугу стазу.The skin loses its elasticity due to a decrease in collagen production.
Кожа губи своју еластичност због смањења производње колагена.This is due to a decrease in blood levels of hemoglobin and the number of red blood cells.
То је због пада нивоа крви хемоглобина и броја црвених крвних зрнаца.Hypothyroidism: metabolic disorder due to a decrease in hormone levels.
Хипотироидизам: метаболички поремећај услед смањења нивоа хормона.This happens due to a decrease in blood glucose when it is less than less than 3 mmol/ l.
То се дешава због смањења глукозе у крви када је мања од 3 ммол/ л.It's been suggested that this might be due to a decrease in testosterone levels.
Предложено је да то може бити због смањења нивоа тестостерона.This is due to a decrease in the length of the cervix(this is possible after correction).
Ово је због смањења дужине грлића материце( то је могуће након корекције).Less heat in a solar minimum is due to a decrease in magnetic waves.
Manje toplote u solarnom minimumu je zbog smanjenja magnetnih talasa.Due to a decrease in immunity, pregnant women are subject to new diseases, for example, of an infectious nature.
Због смањења имунитета, труднице су изложене новим болестима, на пример, заразне природе.Less heat in a solar minimum is due to a decrease in the sun's magnetic waves.
Manje toplote u solarnom minimumu je zbog smanjenja magnetnih talasa.This technique is based on the administration of insulin doses to achieve hypoglycemic coma(loss of consciousness due to a decrease in blood sugar).
Ова техника се заснива на администрацију инсулина доза за остваривање хипогликемијску кому( губитак свести због смањења шећера у крви).This symptom develops due to a decrease in blood glucose to 3 mmol/ l and less.
Овај симптом се развија због смањења глукозе у крви на 3 ммол/ л и мање.This is due to the increased risk of bleeding after childbirth due to a decrease in uterine tone.
То је The death of fish can also occur due to a decrease or increase in temperature of the aquatic environment.
Смрт риба може настати и због смањења или повећања температуре водене средине.At first, there is a feeling of an obstacle before your eyes,discomfort due to a decrease in illumination.
У почетку постоји осећај препреке пред очима,неугодност због смањења освјетљења.These were once thought to be due to a decrease in blood flow to specific areas of the brain;
Некад су се сматрали да су то због смањења крвотока у одређеним пределима мозга;Careful attention is provided for 3 hours,this first time carries the risk of complications in the form of uterine bleeding due to a decrease in uterine tone.
Пажљива пажња је усмерена на 3 сата,овај пут први пут носи ризик од компликација у облику крварења материце услед смањења тонуса материце.The disease may develop due to a decrease in the immunity provoked by tuberculosis, but it will not cause it.
Болест се може развити због смањења имунитета изазваног туберкулозом, али га неће изазвати.In fact, saving half an hour, in the end,you will have to stay longer for several hours due to a decrease in the level of attention and activity.
У ствари, уштеда пола сата, на крају, мораћете даостанете дуже неколико сати због смањења нивоа пажње и активности.Firstly, this may occur due to a decrease in the voltage in the power grid, which manufacturers of welding inverters do not allow.
Прво, ово може да се деси услед смањења напона у мрежној мрежи, коју произвођачи заваривача не дозвољавају.According to him, sugar beet production in Serbia this year will depend on contracts between farmers and sugar refineries, but it is for certain that there will bemuch fewer hectares under that crop in 2016 than in 2015, mainly due to a decrease in prices not only in Serbia, but also in the EU.
Према његовим речима, производња шећерне репе у Србији ове године ће зависиће од уговора пољопривредника са шећеранама, алиће сигурно том културом бити засејано мање хектара него 2015 године због пада цена у Србији и у ЕУ.Their heart begins to slow down due to a decrease in its ability to metabolize electrolytes.
Њихово срце почиње да успорава услед смањења његове способности за метаболизацију електролита.Due to a decrease in the formation of platelets, the fragility of the capillaries increases, so any sneezing, minor trauma or colds can trigger bleeding, which can last more than 10 minutes.
Због смањења формирања тромбоцита повећава се крхкост капилара, тако да свако кијање, мала траума или прехлада могу покренути крварење које може трајати више од 10 минута.The pleasure hormone is quantitatively reduced due to a decrease in estrogen and progestin, which can serve as one of the reasons for neurosis and depression.
Хормон задовољства смањује се квантитативно због смањења естрогена и прогестина, што може послужити као један од разлога неурозе и депресије.Anemia occurs due to a decrease in the level of erythrocytes and, accordingly, hemoglobin, which is manifested by a feeling of constant fatigue, weakness and apathy.
Анемија се јавља услед смањења нивоа еритроцита и, сходно томе, хемоглобина, који се манифестује осећањем константног замора, слабости и апатије.The first occurs due to a decrease in the production of thyroid hormones, which causes a decrease in its functionality.
Први се јавља због смањења производње тироидних хормона, што узрокује 
