What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Serbian?

• због смањења
• zbog smanjenja
• због пада

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Serbian

This is due to the decreased production of female hormones.
Ово је последица смањења производње женских хормона.

Conversely limbs become thin due to the decrease in muscle mass.
С друге стране удови постају танке због смањења мишићне масе.

Due to the decrease in oceanic and other evaporation, rainfall was lower.
Због смањења океанског и другог исправања, било је мање киша.

When this happens, the volatility of cryptocurrencies will go down due to the decrease in demand.
Kada se to bude dogodilo nestabilnost kriptovaluta će se povećati pošto će tražnja pasti.

This is achieved due to the decrease in visual and given flying harmony.
Ово се постиже због пада у визуелном и датој летеће хармоније.

After the age of two the body begins to produce less lactase, presumably due to the decrease in milk consumption.
Након двогодишњег доба, тело почиње да производи мање лактазе, вероватно због смањења потрошње млека.

Due to the decrease in public debt, public expenditures for interests are decreasing at an accelerated rate.
Тако се, због смањења јавног дуга, расходи државе за плаћање камата снажно смањују.

The cable car, which provides alternative transportation between Bursa city center and Uludag, cannot be built from the morning, due to the decrease of the effect of the wind.[more…].
Жичара, која пружа алтернативни превоз између центра града Бурсе и Улудага, не може да се гради од јутра, због смањења утицаја ветра.[ Више…].

Due to the decrease in the intervals of rest between beats, the heart muscle does not receive proper relaxation.
Због смањења интервала одмора између откуцаја, срчани мишић не добија одговарајуће опуштање.

Varicose veins is a disease of the lower extremities, which occurs due to the decrease in elasticity of the walls of vessels or lesions valves located in the veins- they prevent blood from flowing back.
Проширене вене је болест доњих екстремитета, који се јавља услед смањења еластичности зидова крвних судова или лезија вентилима који се налазе у венама- они спречавају крв тече уназад.

Due to the decrease in monthly income, the family has been forced to turn to other sources for provisions.
Zbog smanjenja mesečnih prihoda, porodica je bila primorana da se okrene drugim izvorima snabdevanja.

When the thyroid gland is unable to produce sufficient amounts of these hormones- thyroxine(T4) and tri-iodothyronine(T3)- then a large number of problems arise in all of the body's systems due to the decrease in the body's metabolism.".
Када тироидна жлезда не може произвести довољне количине ових хормона- тироксин( Т4) и три-јодотиронин( Т3)- онда се велики број проблема јавља у свим системима тела услед смањења метаболизма тела".

Due to the decrease in red blood cells, you may also feel pain when swallowing or suffer from a sore tongue and stomatitis.
Zbog smanjenja crvenih krvnih zrnaca, takođe možete osetiti bol pri gutanju ili patiti od bolnog jezika i stomatitisa.

In the first nine months this year the sales volume has been for about 7.7 percent lower than in the same period last year, mostly due to the decrease in export for 33 percent, and for the purpose of optimization of the sales structure.
У првих девет месеци ове, године промет је око 7, 7 одсто мањи у односу на исти период прошле године, у највећој мери због смањења извоза за 33 одсто, а у циљу оптимизације структуре промета.

As a result, due to the decrease in the concentration of the substance, the body begins to experience a shortage.
Као резултат тога, услед смањења концентрације супстанце, тело почиње да доживе мањак.

Unit weight of the material, of pure resin and powder ratio is small in size, number, length, area, for which the price is calculated, and losses due to the decrease of these elements often outweighs the benefits of using a cheap powder fillers.
Јединична тежина материјала, чистог односа смоле и прах је малих димензија, броја, дужине, површине, за које се рачуна цена и губицима због пада ових елемената често превазилазе корист од коришћења јефтин прахом пуниоце.

Due to the decrease in the ability to retain fluid in the anus, a small amount of mucus from the rectum falls on the perianal skin and cause irritation.
Због смањења способност задржавања течности у ануса, мала количина слузи из ректума пада на перианалног кожу и изазвати иритацију.

The secondary form of the disease develops on the joints previously subjected to pathological effects(injury, illness), and the beginning of the process due to the decrease of the resistance of cartilage to normal loads.
Секундарни болест развија у зглобу, пре него што постане претрпели патолошких ефеката( траума, болести) и почетак процеса изазваног смањењем отпорности хрскавичавих ткива нормалној оптерећења.

In the sixth row, due to the decrease in the number of modules, it will be necessary to take instead of four 3 modules of different colors, and in total there should be 36 instead of 48.
У шестом реду, због смањења броја модула, биће потребно умјесто четири модула различите боје, а сви би требали бити 36 умјесто 48.

Life expectancy, although two years less than the European average at 75 years, will extend to 79.5 years in the 2045-2050 period, and infant mortality is also decreasing from the current 8.4 for every 1,000 to an expected 5.4 by 2050. Due to the decrease in population numbers and the extension of life expectancy, the population of Serbia is increasingly old.
Očekivani životni vek, iako je za dve godine kraći od proseka za Evropu i iznosi 75 godina, produžiće se na 79, 5 godina u periodu 2045-2050, a u padu je i stopa smrtnosti među bebama sa trenutnih 8, 4 na 1. 000 na očekivanih 5, 4 do 2050. Zbog opadanja broja stanovnika i produženja životnog veka stanovništvo Srbije je sve starije.

Due to the decrease in the level of the hormone estrogen in the blood, calcium salts begin to wash out of the bones, and cholesterol is deposited in the vessels.
Због смањења нивоа хормона естрогена у крви, соли калцијума почињу да се испирају из костију, а холестерол се таложи у крвним судовима.

Srbijagas had no major changes in the method of operation, but the company has been profitable since 2015 due to the decrease of gas prices on the world market, which significantly increased the collection on the tariffs for the delivered gas(including collection on old debts).
Србијагас није имао већих промена у начину пословања, али је предузеће постало профитабилно од 2015. због смањења светских цена гаса које су знатно побољшале наплату испорученог гаса( укључујући и наплату старих дугова).

Due to the decrease in the secretion of hydrochloric acid by the cells of the stomach and the increase in the concentration of biologically active substances- prostaglandins and mucin, the drug fully protects the inner membrane of the stomach.
Због смањења секреције хлороводоничне киселине у ћелијама желуца и повећања концентрације биолошки активних супстанци- простагландина и муцина, лек у потпуности штити унутрашњу мембрану желуца.

Kovacs, president of the Kovacs Foundation and co-author of the study, affirms that most of these costs are due to the decrease in the activity of those affected, especially to sick leave, which highlights the importance of prevent or reduce the disability of those affected.
Ковацс, предсједник Фондације Ковацс и коаутор студије, потврђује да је већина тих трошкова посљедица смањења активности погођених, посебно боловања, што наглашава важност спријечити или смањити инвалидност погођених особа.

Deficit is increasing due to the decrease of public revenues, but also because of public expenditures. In December, the Fiscal Council was alerting to the possibility of deficit being higher than planned. Preliminary evaluation of the Fiscal Council from December stated that deficit in 2012 will be higher than the planned RSD 152 billion, since we expected that public revenues will be lower than planned.
Дефицит расте због смањења јавних прихода, али и услед раста јавних расхода. Фискални савет је још у децембру упозоравао на могућност да дефицит буде већи од планираног. Прелиминарна оцена Фискалног савета из децембра била је да ће дефицит у 2012. бити већи од планиране 152 млрд динара, јер смо очекивали да јавни приходи подбаце у односу на план.

Some time after the appearance of the egg, due to the decrease in its internal volume during cooling(the temperature of the chicken's body is 39 ºC and equal to the temperature of the freshly laid egg), air from the atmosphere penetrates into the thick pole of the product, since it is the bottom of the shell that contains the maximum number of pores.
Нешто након појаве јајета, због смањења његове унутрашње запремине током хлађења( температура пилећег тела је 39 ºЦ и једнака температури свеже постављеног јаја), ваздух из атмосфере продире у дебели пол производа, јер дно љуске садржи максимални број пора.

After adding soda, the concentration will gradually decrease due to the consumption of aquarium plants.
Након додавања соде, концентрација ће се постепено смањивати због потрошње акваријумских биљака.

This is due to the increased risk of bleeding after childbirth due to a decrease in uterine tone.
То је због повећаног ризика од крварења након порођаја због смањења тонуса материце.

Less heat in a solar minimum is due to a decrease in the sun's magnetic waves.
Manje toplote u solarnom minimumu je zbog smanjenja magnetnih talasa.

This is due to a decrease in the length of the cervix(this is possible after correction).
Ово је због смањења дужине грлића материце( то је могуће након корекције).