What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Romanian?

• datorită scăderii
• datorită diminuării
• datorită micşorării

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Romanian

The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.
Cel mai important mecanism se datorează reducerii acumulării celulare a medicamentului.

It is true that in the beginning, the ketogenic diets can decrease muscle's insulin resistance due to the decrease carb intake.
Este adevărat că la începutul dietelor ketogenice rezistența la insulină scade datorită aportului scăzut de carbohidrați.

This happens due to the decrease in the volume of individual cells that compose them and the intercellular substance.
Acest lucru se datorează scăderii volumului celulelor individuale care le compun și substanței intercelulare.

The record number of decreased insolvencies in the first quarter of 2015 is due to the decrease of insolvent companies with turnover below 100 K EUR.
Scaderea record a numarului de insolvente in primul trimestru al anului 2015 se datoreaza scaderii firmelor insolvente cu cifra de afaceri sub 100 K EUR.

Remaining 20% is due to the decrease in construction activity and the uncertain fate of government subsidies, particularly in Europe.
Restul de 20% se datorează scăderii activităţii în construcţii şi a soartei incerte a subvenţiilor guvernamentale, în special în Europa.

It eliminates the characteristic“crow's feet” appearing around the eyes(including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells), most often found in women over 25 years of age.
Se elimină caracteristica„picioarelor cioară” care apar în jurul ochilor(inclusiv datorită scăderii acidului hialuronic în celule), cel mai frecvent întâlnite la femeile cu vârsta peste 25 de ani. Ea calmează atât ridurile fine, cât și ridurile.

Due to the decrease in absorption of vitamins and minerals in the small intestine of patients after surgery is recommended replacement therapy.
Din cauza scăderii de vitamin ȘI absorbției Minerale version al pacienților intestinul subțire o INTERVENTIE dupa Este recomandata chirurgicală de Terapia substituție.

Approximately 98% of the contraction is due to the decrease of the insolvencies within companies with turnover below EUR 100 K.
Aproximativ 98% din contractie se datoreaza scaderii firmelor insolvente cu cifra de afaceri sub 100 K EUR.

Due to the decrease in the amount of food eaten and the abandonment of certain products, the weight will decrease, the work of the internal organs will normalize.
Datorită scăderii cantității de alimente consumate și abandonării anumitor alimente, greutatea va scădea, activitatea organelor interne se va normaliza.

The continuous decrease in the number of new-borns, due to the decrease of the general birth rate and the decrease of the number of women at the procreation age;
Micșorarea continuă a numărului de nou-născuți datorită scăderii natalității generale și scăderii numărului de femei la vârsta procreării;

Due to the decrease in the level of the hormone estrogen in the blood, calcium salts begin to wash out of the bones, and cholesterol is deposited in the vessels.
Datorită scăderii nivelului hormonului estrogen din sânge, sărurile de calciu încep să se spele din oase, iar colesterolul este depozitat în vase.

The total number of mobile voice users went down due to the decrease in the number of Orange Moldova subscribers(-40,1 thousand) and Moldcell subscribers(-39 thousand).
Scăderea numărului total de utilizatori ai serviciilor de telefonie mobilă a fost cauzată de micșorarea numărului de abonați ai companiilor Orange Moldova(-40,1 mii) și Moldcell(-39 mii).

Pension indexing with 10 percent, which in fact represents a correlation with the prices, the majoring of the minimum wage with 200 lei, the reduction of tariffs for electricity due to the decrease of.
Indexarea pensiilor cu 10 la sută, care reprezintă de fapt o corelare cu preţurile, majorarea salariului minim garantat cu 200 de lei, reducerea tarifelor pentru energia electrică datorită micşorării 28 Apr 2016| 15:22.

This slowdown was mainly due to the decrease of the contributions from food prices and core inflation.
Temperarea respectivă s-a produs preponderent datorită diminuării contribuțiilor din partea prețurilor la produsele alimentare și a inflației de bază.

(2) it is generally believed that commercially pure titanium and some low strength titanium alloys are weldable, but the welding performance of titanium alloys with higher strength is not satisfactory due to the decrease of plasticity after welding.
(2) se crede, în general, că titanul pur comercial și unele aliaje de titan de joasă tărie sunt sudabile, dar performanța de sudare a aliajelor de titan cu rezistență mai mare nu este satisfăcătoare datorită scăderii plasticității după sudare.

The slowdown of inflationary pace was due to the decrease of contributions from food prices, core inflation and regulated prices.
Temperarea accentuată a ritmului inflaționist s-a produs datorită diminuării contribuțiilor din partea prețurilor la produsele alimentare, inflației de bază și a prețurilor reglementate.

Folilaser™ is a totally new and revolutionary approach in the field of hair loss treatment, and is one of the most effective ways of treating hair fall in patients who have lost self-confidence due to the decrease of physical attractiveness derived from this condition.
Opreşte căderea părului Despre Folilaser™ Folilaser™ este o abordare complet nouă şi revoluţionară în domeniul tratamentul căderii părului şi este una dintre cele mai eficiente metode de tratare a căderii părului la pacienţii care şi-au pierdut încrederea în sine datorită scăderii atractivităţii fizice derivate de la această afecţiune.

In socialism, due to the decrease in passenger traffic, the building was used as headquarters of the Port Administration, a function was preserved until today.
În socialism, datorită diminuării traficului de pasageri, clădirea a fost folosită ca sediu al Administrației Portului, funcție care s-a păstrat până astăzi.

In Hungary, the average observable royalties and similar taxes decreased from 25.3%(2013) to 22.9%(2014) due to the decrease by 6% of royalty rates on oil and gas in Q4 2014 which is applied to most fields.
În Ungaria, cota medie observabilă a redevențelor și impozitelor similare medii observabile a scăzut de la 25,3%(2013) la 22,9%(2014) datorită scăderii ratelor redevențelor la petrol și gaze naturale cu 6% în T4 2014 aplicabile majorității zăcămintelor. Productivitatea pe sondă corelată cu media.

The decrease of revenues from the pay TV services was due to the decrease in the number of subscribers connected to cable TV services, but also to the reduction of subscription prices, promotional offers, free of charge connections.
Diminuarea veniturilor provenite din vânzarea serviciilor TV contra plată s-a datorat scăderii numărului de abonați conectați la serviciile TV prin cablu, dar și reducerii de prețuri la abonamente, ofertelor promoționale, conectărilor gratuite oferite de către furnizori.

Investments in securities(certificates of the National Bank and state securities) recorded a share of 13.2 percent of total assets, by 2.1 percentage points less than in late 2016 due to the decrease of the base rate from 9 percent to 8.0 percent on the certificates of the National Bank.
Investițiile în valori mobiliare(certificatele Băncii Naționale și valorile mobiliare de stat) au înregistrat o pondere de 13.2 la sută din totalul activelor, fiind cu 2.1 p.p. mai mică comparativ cu sfârșitul anului 2016, urmare a diminuării ratei de bază de la 9 la sută la 8.0 la sută.

Starting with 1990, due to the Romanian economic crisis and particularly due to the heavy industry, the object of the lab 's activity has gradually diversified, due to the decrease in the market interest especially in terms of industrial burners, and due to the increase in the number of testing requests in terms of homologation of other equipment related to the natural gas industry, i.
Începând cu anul 1990, pe fondul crizei economiei româneşti şi în particular al industriei grele, obiectul activităţii laboratorului s-a diversificat treptat, datorită scăderii interesului pieţei în ceea ce priveşte arzătoarele de uz industrial în special, şi creşterii numărului solicitărilor de încercări în vederea omologării pentru alte echipamente destinate industriei gazelor naturale, respectiv regulatoare, contoare, supape şi racorduri flexibile, instalaţii separare.

In principle, contracts validly concluded have mandatory force between parties, in the sense that the parties are obliged to perform their obligations even if the performance becomes more onerous, due to the increase in the costs of performing the obligation or due to the decrease of the consideration received in exchange for that obligation.
În principiu, contractele valabil încheiate se bucură de forță obligatorie, în sensul că părțile sunt ținute să își execute obligațiile, chiar dacă executarea lor a devenit mai oneroasă, fie datorită creșterii costurilor executării propriei obligații, fie datorită scăderii valorii contraprestației.