What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Slovenian?

• zaradi zmanjšanja
• posledica zmanjšanja
• zaradi zmanjšanega
• zaradi padca

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Slovenian

Yet due to the decrease of appetite, intake of food decreases..
Zaradi zmanjšanja apetita se zmanjšajo deleži hrane.

The volume of animal production decreased by 6%, mainly due to the decrease in pig and cattle rearing.
Obseg živinoreje se je znižal za 6%, najbolj zaradi manjše prireje prašičev in goveda.

This is achieved due to the decrease in visual and given flying harmony.
To se doseže zaradi zmanjšanja vizualnega in danem letečega harmoniji.

Advanced automation obviously increases the safety of transport due to the decrease in human error.
Napredna avtomatizacija brez dvoma omogoča večja prometno varnost, saj se zmanjša število človeških napak.

Due to the decrease in paper use, fewer trees are need to be cut down.
Zaradi manjših potreb po papirju je tudi posekanih dreves manj.

The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.
Najpomembnejši mehanizem je posledica zmanjšanja celične akumulacije zdravila.

Due to the decrease in the proportion of oxygen entering the heart, the patient may encounter:.
Zaradi zmanjšanja deleža kisika, ki vstopa v srce, lahko bolnik naleti na:.

In the 17th century the bishopric moved to Bacău due to the decrease in the number of local Catholics.
V 17. stoletju se je zaradi zmanjšanja števila lokalnih katoliških vernikov škofija preselila v Bacău.

Due to the decrease in the intervals of rest between beats, the heart muscle does not receive proper relaxation.
Zaradi zmanjšanja intervala počitka med utripi srčna mišica ne dobi ustrezne relaksacije.

On the one hand, there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken.
Na eni strani lahko pride do nepričakovano močnih pozitivnih učinkov zaradi padca cen surovin in sprejetih ukrepov politik.

Due to the decrease in dimensions along one direction, the graphene nanoribbons display many unique properties.
Zaradi zmanjšanja dimenzij vzdolž ene smeri nanodelci grafena prikazujejo številne edinstvene lastnosti.

In 2013, emissions were reduced by 6%, particularly due to the decrease in coal production(fugitive emissions) and reduced gasoline consumption in transport.
Leta 2013 so se izpusti zmanjšali za 6%, zlasti zaradi manj nakopanega premoga(ubežne emisije) in manjše prodaje bencina v prometu.

The cable car, which provides alternative transportation between Bursa city center and Uludag, cannot be built from the morning, due to the decrease of the effect of the wind.
Žičnice, ki zagotavlja alternativni prevoz med mestom Bursa in Uludagom, zaradi zmanjšanja učinka vetra ni mogoče graditi od jutra.

These developments were mainly due to the decrease in raw material cost and due to the effective business decisions made to cut costs.
Ta gibanja so bila predvsem posledica zmanjšanja stroškov surovin in učinkovitih poslovnih odločitev glede zmanjšanja stroškov.

In December 2008 the labour force decreased by almost 4,000 persons, in large part due to the decrease in the number of men in paid employment.
Število aktivnih prebivalcev se je v decembru 2008 znižalo za skoraj 4.000, in sicer v največji meri zaradi znižanja števila zaposlenih moških.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml, the time to react to hypersensitivity reactions during an injection is further reduced.
Zaradi zmanjšanega injekcijskega volumna zdravila ADVATE, rekonstituiranega v 2 ml, je na voljo manj časa za ukrepanje v primeru pojava preobčutljivostnih reakcij med injiciranjem.

Without a successor Fiscalis Programme, administrative cooperation would become weaker, due to the decrease of exchange of information, knowledge and expertise between tax administrations.
Brez naslednjega programa Fiscalis bi bilo upravno sodelovanje šibkejše zaradi manjše izmenjave informacij, znanja in strokovnega znanja med davčnimi upravami.

In the sixth row, due to the decrease in the number of modules, it will be necessary to take instead of four 3 modules of different colors, and in total there should be 36 instead of 48.
V šestem vrstnem redu, zaradi zmanjšanja števila modulov, bo potrebno namesto štirih treh modulov različnih barv, ki pa bi morali biti namesto 48, namesto 48.

It eliminates the characteristic“crow's feet” appearing around the eyes(including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells), most often found in women over 25 years of age.
Izloča značilne“vranične noge”, ki se pojavljajo okoli očesa(vključno z zmanjšanjem hialuronske kisline v celicah), ki jih najpogosteje najdemo pri ženskah, starejših od 25 let.

The decline in private investment between 2008 and 2013 was particularly strong, with non-financial corporations accounting for around 90% of the fall in total investment due to the decrease in FDI inflows.
Upad zasebnih naložb med letoma 2008 in 2013 je bil posebej velik, pri čemer so nefinančne družbe predstavljale približno 90% upada vseh naložb zaradi zmanjšanja prilivov neposrednih tujih naložb.

Varicose veins is a disease of the lower extremities, which occurs due to the decrease in elasticity of the walls of vessels or lesions valves located in the veins- they prevent blood from flowing back.
Krčne žile je bolezen spodnjih okončin, ki se pojavi zaradi zmanjšanja elastičnosti sten plovil ali sluznice ventilov v venah- preprečujejo kri teče nazaj.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, if hypersensitivity reactions occur there is less time to react by stopping the injection.
Zaradi zmanjšanega injekcijskega volumna zdravila ADVATE, rekonstituiranega v 2 ml sterilne vode za injekcije, je na voljo manj časa za ukrepanje z zaustavitvijo injiciranja v primeru pojava preobčutljivostnih reakcij.

Instead the gas coalesces into bubbles, called gas slugs, that grow large enough to rise through the magma column, bursting near the top due to the decrease in pressure and throwing magma into the air.
Namesto tega se plin združi v mehurčke, ki se imenujejo plinske bombe, ki zrastejo dovolj veliki, da se dvignejo skozi steber magme, ki se zaradi padca tlaka in vračanja magme v zrak razpoči blizu vrha.

For salmon, the TACs for the stock in the main basin were reduced by 15% due to the decrease in the survival rate of young fish at sea and the poor state of certain river stocks(from 294 246 to 250 109 tonnes).
TAC za stalež lososa v glavnem morskem bazenu se je zmanjšal za 15% zaradi zmanjšanja stopnje preživetja nedoraslih organizmov v morju in slabega stanja nekaterih rečnih staležev(z 294 246 na 250 109 ton).

Due to the decrease in purchase orders and the deepening economic crisis, the company introduced a 36-hour working week in January, a 32-hour working week in March, and in July the company joined in the government's measure of temporary lay-offs.
Leto 2009 Zaradi zmanjšanja naročil in poglabljanja gospodarske krize je v januarju bil uveden 36 urni delovni teden, z marcem 32 urni delovni teden, v mesecu juliju pa se je družbe vključila v vladni ukrep začasnega čakanja na delo.

As explained in recitals(85) to(86), this increase in the Union industry's profitability was mainly due to the decrease in the raw material cost and due to effective business decisions made to cut costs.
Kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah(85) in(86), je bilo to povečanje dobičkonosnosti industrije Unije predvsem posledica zmanjšanja stroškov surovin in učinkovitih poslovnih odločitev glede zmanjšanja stroškov.

Folilaser™ is a totally new and revolutionary approach in the field of hair loss treatment, and is one of the most effective ways of treating hair fall in patients who have lost self-confidence due to the decrease of physical attractiveness derived from this condition.
Folilaser ™ je popolnoma nov in revolucionaren pristop na področju izpadanje las zdravljenja, in je eden izmed najbolj učinkovitih načinov za zdravljenje padec las pri bolnikih, ki so izgubili samozavest, zaradi zmanjšane fizične privlačnosti, ki izhajajo iz tega pogoja.

Other insurance technical provisions totalled EUR 10.4 million or 46% less than in 2010, primarily due to the decrease in provisions for unexpired risk, the value of which is based on insurance technical results by individual insurance class.
Druge zavarovalno-tehnične rezervacije so dosegle vrednost 10,4 milijona evrov in so bile za 46 odstotkov nižje kot leto prej, predvsem zaradi zmanjšanja rezervacij za neiztekle nevarnosti, katerih višina se oblikuje na osnovi zavarovalno-tehničnih rezultatov po posameznih zavarovalnih vrstah.

Kovacs, president of the Kovacs Foundation and co-author of the study, affirms that most of these costs are due to the decrease in the activity of those affected, especially to sick leave, which highlights the importance of prevent or reduce the disability of those affected.
Kovacs, predsednik fundacije Kovacs in soavtor študije, potrjuje, da je večina teh stroškov posledica zmanjšanja aktivnosti prizadetih, zlasti bolniškega dopusta, kar poudarja pomembnost preprečevanje ali zmanjševanje invalidnosti prizadetih.