What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Spanish?

• debido a la disminución
• debido al descenso
• a consecuencia de la bajada

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Spanish

But its increase is decreasing due to the decrease of the rate of profit.
Pero su incremento es cada vez menor debido al decrecimiento de la tasa de ganancia.

Due to the decrease in contributions from the donor countries, Pakistan currently had to meet the needs of some 1.5 million refugees from its own resources.
Debido al descenso de las contribuciones de los países donantes, hoy el Pakistán debe enfrentarse en solitario a las necesidades de aproximadamente 1,5 millones de refugiados.

It affects the durability of the structure which, due to the decrease in pH, ceases to be protected and may corrode.
Afecta a la durabilidad de la armadura que, debido al descenso del pH, deja de estar protegida y puede corroerse.

Due to the decrease in the amount of complex VKOR less warfarin required to inhibit the actions of the complex, which leads to warfarin sensitivity.
Debido a la disminución en la cantidad de complejo VKOR, se necesita menos warfarina para inhibir las acciones del complejo, lo que da lugar a la sensibilidad a warfarina.

Finally in the stage of maturity can appear Gynecomastia due to the decrease of the testosterone levels and the loss of skin laxity.
Por último en la etapa de la madurez puede aparecer ginecomastia debido al descenso de los niveles de testosterona y la pérdida de laxitud de la piel.

It follows that loss of revenues due to the decrease in the number of aircraft overflying or landing in Jordan during that period are, in principle, compensable because they resulted directly from such military operations or the threat of military action.
De ello se sigue que la pérdida de ingresos debida al descenso del número de aeronaves que sobrevolaron Jordania o aterrizaron en Jordania durante ese período es, en principio, resarcible, porque resultó directamente de esas operaciones militares o de la amenaza de una acción militar.

Hotels, cafés and restaurants, with a rate of -0.4% and a contribution of -0.046, due to the decrease in the prices of accommodation services.
Hoteles, cafés y restaurantes, con una tasa del -0,4% y una repercusión de -0,046, causadas por la bajada de los precios de los servicios de alojamiento.

Due to the decrease of the play in today's society, it is up to the school to provide this space with the objective of contributing to the child in the production of knowledge and offer real possibilities for experimentation of situations involving the play.
Debido a la disminución del juego en la sociedad actual, es la escuela a ofrecer este espacio con el objetivo de contribuir al niño en la producción de conocimiento y ofrecen posibilidades reales para la experimentación de situaciones de juego.

Communications, with a variation rate of -0.7% and a contribution of -0.027 in the overall index, due to the decrease in the prices of telephone services.
Comunicaciones, cuya variación del -0,7% repercute -0,027 en el índice general, a consecuencia del descenso de los precios de los servicios de telefonía.

AMISOM itself provided the level-I and level-II facilities. Due to the decrease in symmetric warfare and consolidation of areas held by AMISOM and Government forces, the level of casualties and related services was significantly lower than projected, and lower than experienced in previous periods.
La propia AMISOM aportó las instalaciones de nivel I y de nivel II. Debido a la disminución de la guerra simétrica y a la consolidación de las zonas controladas por la AMISOM y las fuerzas gubernamentales, el nivel de víctimas y los servicios conexos fueron significativamente menores que lo proyectado y que lo experimentado en períodos anteriores.

Capital goods, with a variation rate of -0.1% and a contribution -0.025, due to the decrease in the prices of Manufacture of motor vehicles.
Bienes de equipo, que presenta una tasa mensual del -0,1% y una repercusión de -0,025, a consecuencia de la bajada de los precios de la Fabricación de vehículos de motor.

As a side-effect of the energy saving in lighting, designers should take into account the reduction of cooling needs due to the decrease of heat emitted by bulbs.
Como efecto colateral del ahorro energético en la iluminación, los técnicos encargados del diseño del edificio deben tener en cuenta la reducción en la necesidad de refrigeración debido a la disminución del calor emitido por las bombillas.

Capital goods, whose annual variation decreased two tenths to -0.7%, due to the decrease in the prices of Manufacture of motor vehicles, compared to the stability registered in 2017.
Bienes de equipo, que disminuye dos décimas su variación anual, hasta el -0,7%, debido a la bajada de los precios de la Fabricación de vehículos de motor, frente a la estabilidad registrada en 2017.

Although the exact mechanism is unclear, it is believed that impaired oxidative phosphorylation can cause cell death due to the decrease in available energy in the cell.
Aunque el mecanismo exacto no está claro, se cree que la alteración de la fosforilación oxidativa puede provocar la muerte celular debido a la disminución de la energía disponible en la célula.

Non-durable consumer goods, which registered a monthly rate of -0.2% and a contribution of -0.037, due to the decrease in the prices of Processing and preserving of meat and production of meat products and of Manufacture of vegetable and animal oils and fats.
Bienes de consumo no duradero, que presenta una tasa mensual del -0,2% y una repercusión de -0,037, a consecuencia de la bajada de los precios del Procesado y conservación de carne y elaboración de productos cárnicos y de la Fabricación de aceites y grasas vegetales y animales.

In cases where tariffs were lowered to offset the rise in crude oil prices and thus soften their impact on domestic prices, however, fiscal receipts were lower due to the decrease in tariff revenues e.g., the Dominican Republic, Honduras.
No obstante, en los casos en que se bajaron los aranceles para contrarrestar el aumento de los precios del crudo y, de esa forma, paliar sus efectos en los precios internos, los ingresos fiscales se redujeron, debido a la disminución de los ingresos arancelarios por ejemplo, en la República Dominicana y Honduras.

In its article 34 response, the Claimant stated that"after November 1991 and due to the decrease of enough operations and business to enable the Claimant[to] meet his expenses, the Claimant decided to downsize the activities and related staff" and thus discharged"selected employees that could be easily replaced.
En su respuesta en virtud del artículo 34, el reclamante declaró que"después de noviembre de 1991, y debido a la disminución de operaciones y actividades comerciales suficientes para poder hacer frente a sus gastos, el reclamante decidió reducir las actividades y el personal correspondiente" y despidió por tanto a"empleados seleccionados a los que se pudiera sustituir fácilmente.

Based on the type of revenues and the fixed nature of the associated costs, the Panel considers that the costs saved due to the decrease in the numbers of tourists would have been minimal.
El Grupo, basándose en el tipo de ingresos y en el carácter fijo de los costos que llevan consigo, considera que el ahorro de costos debido al descenso del número de turistas habría sido mínimo.

A decrease in use of mercury of approximately 15% per year is estimated, due to the decrease in tooth decay and the increased usage of alternative dental fillers.
Se calcula una disminución del uso de mercurio de aproximadamente 15% anual, debido a la disminución del deterioro de la dentadura y al aumento del uso de otros empastes dentales.

The income from sale of newspapers and magazines has reached 60.45 million euros in the first nine months of 2017 compared to 69.88 million euros obtained during the first nine months of 2016, which constitutes a decrease of 13.5%, due to the decrease in distribution of the Group's newspapers and magazines.
Ventas de periódicos y revistas Los ingresos de la venta de periódicos y revistas han alcanzado los 60,45 millones de euros en los primeros nueve meses de 2017 frente a los 69,88 millones de euros obtenidos durante los primeros nueve meses de 2016, lo que supone una disminución del 13,5%, debido a la disminución de la difusión de los periódicos y revistas del Grupo.

The indicator was determined to be off track based on the traffic light methodology due to the decrease in its value from the baseline value of 88% in 2014, as shown in Annex A.
Se determinó que este indicador se encuentra“fuera de curso” según la metodología del semáforo, debido a la disminución de su valor frente al punto de referencia de 88% en 2014, tal y como se observa en el anexo A..

An interesting effect that occurs during the course of an eclipse, is the decrease of the environmental temperature due to the decrease of the solar radiation or ambient brightness.
Un efecto interesante que se produce durante el curso de un eclipse, es la disminución de la temperatura del medio ambiente debido a la disminución de la radiación solar o la luminosidad del entorno.

On the other hand SURGIDERM is indicated for the treatment of static expression lines, due to the decrease of collagen and hyaluronic acid in the skin, visible, even in the face at rest.
Por otro lado SURGIDERM está indicado para el tratamiento de las líneas de expresión estáticas, debido a la disminución de colágeno y ácido hialurónico en la piel, visibles, incluso en el rostro en reposo.

This strategy is also employed to delay the release kinetics of certain drugs from mesoporous channels to the aqueous release medium due to the decrease in the wet ability degree of the material surface.
Esta estrategia también se emplea para retrasar la cinética de liberación de ciertos fármacos de canales mesoporosos al medio acuoso de liberación debido a la disminución del grado de capacidad húmeda de la superficie del material.

In contrast, women's participation in the labor force has increased, apparently due to the decrease in household incomes and the need to add a second income to the household.
En cambio, la participación de las mujeres en la fuerza de trabajo ha aumentado, al parecer debido a la disminución de los ingresos en el hogar y de la necesidad de incorporar una segunda fuente de ingresos a la familia.

This great challenge contrasts with the fact that our knowledge of water resources and the use of water is probably diminishing due to the decrease in the availability of data on national water services Figure 1.
Este gran reto contrasta con el hecho de que es probable que nuestro conocimiento de los recursos hídricos y el uso del agua esté empeorando debido a la disminución de la disponibilidad de datos de los servicios hidrológicos nacionales Figura 1.

S&P 500 firms as a whole have performed well so far, although less than in previous years due to the decrease in earnings of energy firms and the effect of the dollar's appreciation.
Para las compañías del S&P 500, el balance está sien do positivo hasta el momento, aunque menos que en ejercicios anteriores debido a la caída de las ganancias de las empresas energéticas y al efecto de la apreciación del dólar.

As from September 2013, there was a decrease in the number of human rights violations perpetrated by the Malian Defence and Security Forces due to the decrease in the number of operations resulting from the ongoing political dialogue.
A partir de septiembre de 2013 hubo una disminución en el número de violaciones de los derechos humanos cometidas por las fuerzas de defensa y seguridad malienses debido a la reducción del número de operaciones que se derivó del diálogo político en curso.

Alteration in the production of effective power of the combined-cycle plants and gas plants, due to the decrease of the mass flow in the turbine by decreasing air density.
Alteración en la producción de potencia efectiva de las plantas de ciclo combinado y de las centrales de gas, debido a la disminución del caudal másico en la turbina al disminuir la densidad del aire.

Compared to the previous year, revenues(total income less gains on sales of equity investments, which are nonrecurring income) were 6% lower, mainly due to the decrease in GLEO in the first three quarters, which had a negative impact on interest income.
El ingreso, excluyendo las ganancias por ventas de inversiones de capital, que son ingresos no recurrentes, fue un 6% inferior al del año anterior, especialmente debido al descenso en la cartera GLEO en los tres primeros trimestres, lo cual afectó negativamente a los ingresos por intereses.