What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Greek?

• λόγω της μείωσης
• λόγω της πτώσης

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Greek

Due to the decrease in sales.
Μειώθηκε το 2005 λόγω της πώλησης δημόσιας περιουσίας.

The report stated that due to the decrease in transactions.
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε, ότι, λόγω της μείωσης των μετακινήσεων.

Thus, due to the decrease of GDP, our country ended in 1993 with the largest deficit, ie 13.8%.
Ετσι, λόγω μείωσης του ΑΕΠ, η χώρα μας έκλεισε το 1993 με μεγαλύτερο έλλειμμα, ήτοι 13,8%.

Harley unifies its services in southern Europe due to the decrease in sales.
H Harley ενοποιεί τις υπηρεσίες της στη Νότια Ευρώπη, λόγω της μείωσης των πωλήσεων.

This is achieved due to the decrease in visual and given flying harmony.
Αυτό επιτυγχάνεται λόγω της μείωσης της οπτικής και με δεδομένο που φέρουν την αρμονία.

The forests are dense especially the scrubland due to the decrease of livestock.
Τα δάση είναι πυκνά ειδικά οι θαμνότοποι λόγω της μειωμένης άσκησης της κτηνοτροφίας.

This happens due to the decrease in the volume of individual cells that compose them and the intercellular substance.
Αυτό συμβαίνει λόγω της μείωσης του όγκου των μεμονωμένων κυττάρων που συνθέτουν τον μυ και της ενδοκυτταρικής ουσίας.

Secondary strike capabilities will be extremely limited due to the decrease in infrastructure and population.
Οι δυνατότητα αντεπίθεσης, θα είναι εξαιρετικά περιορισμένη λόγω της μείωσης των υποδομών και του πληθυσμού.

Due to the decrease in monthly income, the family has been forced to turn to other sources for provisions.
Λόγω της μείωσης του μηνιαίου εισοδήματος, η οικογένεια αναγκάστηκε να στραφεί σε άλλους πόρους για να ζήσει.

During the previous fiscal year, making a decrease of 0.87% due to the decrease of the charged water amounts by 1.1 mil.
Της προηγούμενης οικονομικής χρήσης, σημειώνοντας μείωση 0,87%, λόγω πτώσης των τιμολογούμενων ποσοτήτων νερού κατά 1, 1 εκατ. κ.μ.

Due to the decrease in female hormones and collagen, the appearance of wrinkles and spots is accelerated during this stage.
Εξαιτίας της μείωσης του κολλαγόνου και των θηλυκών ορμονών, η εμφάνιση ρυτίδων και σημαδιών αυξάνεται αυτή την περίοδο.

The current economic crisis has definitely fuelled and escalated this situation, due to the decrease or even the lack of financial means.
Η σημερινή οικονομική κρίση είναι σίγουρο ότι τροφοδότησε και κλιμάκωσε αυτή την παράμετρο λόγω μείωσης ή/και έλλειψης οικονομικών εσόδων.

Global carbon cycle, mainly due to the decrease in soil organic matter and the release of CO2 to the atmosphere.
Τον κύκλο του άνθρακα σε παγκόσμια κλίμακα, λόγω της μείωσης οργανικού φορτίου στο έδαφος και της απελευθέρωσης CO2 στην ατμόσφαιρα.

Natural gas expense decreased by€ 42.6 mil., from€ 444.5 mil. in 2012 to€ 401.9 mil., due to the decrease of natural gas prices by 10.8%.
Η δαπάνη για φυσικό αέριο μειώθηκε κατά € 42, 6 εκατ., από € 444, 5 εκατ. το 2012 σε € 401, 9 εκατ., λόγω της μείωσης των τιμών φυσικού αερίου κατά 10,8%.

Compact flange size is reduced, was due to the decrease of the diameter of the seal, it will reduce the sealing surface of cross section.
Compact φλάντζα μειώνεται, οφειλόταν στη μείωση της διαμέτρου της σφραγίδας, θα μειώσει την επιφάνεια σφράγισης της πολλαπλής section.

Teachers from all levels of education highlight the changes in the children's lives due to the decrease in their parents' income, i.e.
Οι εκπαιδευτικοί όλων των βαθμίδων τονίζουν τις αλλαγές στη ζωή των παιδιών εξαιτίας της μείωσης του εισοδήματος, π.χ.

Due to the decrease in IOP, the eye nutrition is disturbed, and this eventually leads to the death of the eye tissues.
Λόγω της μείωσης της ΙΟΡ, η διατροφή των ματιών διαταράσσεται και τελικά οδηγεί στο θάνατο των ματιών των ματιών.

The initiative focused on counseling people who had repeatedly experienced exclusion from the labor market due to the decrease of their professional activities.
Η δράση αφορούσε την συμβουλευτική σε άτομα που έχουν βιώσει επανειλημμένα τον αποκλεισμό από την αγορά εργασίας με συρρίκνωση των επαγγελματικών τους δραστηριοτήτων.

Due to the decrease in circulation of blood to the brain and to other changes happening in the body the person may become restless or agitated.
Ανησυχία Λόγω της μείωσης στην κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο και άλλων αλλαγών που συμβαίνουν στο σώμα, το άτομο μπορεί να γίνει ανήσυχο ή νευρικό.

On the one hand, there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken.
Αφενός, είναι πιθανό να υπάρξουν εντονότερες από τις αναμενόμενες θετικές επιδράσεις, λόγω της πτώσης των τιμών των ßασικών εμπορευμάτων και των μέτρων πολιτικής που έχουν ληφθεί.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml, the time to react to hypersensitivity reactions during an injection is further reduced.
Λόγω της μείωσης στον όγκο ένεσης για ADVATE ανασυσταμένο σε 2 ml, ο χρόνος αντίδρασης σε αντιδράσεις υπερευαισθησίας στη διάρκεια μιας ένεσης είναι ακόμα μικρότερος.

The expenses during the same period have been decreased by 6.12%, mainly due to the decrease of the personnel remuneration resulting from abstinence from overtime work and from work during Saturdays- Sundays.
Τα έξοδα κατά την ίδια περίοδο μειώθηκαν κατά 6,12%, κυρίως λόγω μείωσης των αμοιβών του προσωπικού εξ αιτίας των αποχών από υπερωριακή εργασία και εργασία Σαββάτου-Κυριακής.

Due to the decrease of the fire risk, the GAUF/ Fire Paradox plane, went out of the Lousã base to return to the Santa Cruz Aerodrome, where it usually stays.
Λόγω της μείωσης του κινδύνου πυρκαγιάς, το GAUF/ Fire Paradox αεροπλάνο, έφιγε απο τη βάση στη Lousă για να απιστρέψει στο Santa Cruz αεροδρόμιο, όπου βρίσκεται συνήθως.

It eliminates the characteristic“crow's feet” appearing around the eyes(including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells), most often found in women over 25 years of age.
Εξαλείφει τα χαρακτηριστικά«πόδια του κοράκι» που εμφανίζονται γύρω από τα μάτια(μεταξύ άλλων, λόγω της μείωσης του υαλουρονικού οξέος στα κύτταρα), που απαντάται συχνότερα σε γυναίκες άνω των 25 ετών.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, if hypersensitivity reactions occur there is less time to react by stopping the injection.
Λόγω της μείωσης στον όγκο ένεσης για ADVATE ανασυσταμένο σε 2 ml στείρου ύδατος για ενέσιμα, εάν εμφανιστούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας, υπάρχει λιγότερος χρόνος αντίδρασης με διακοπή της ένεσης.

Total insurance technical reserves decreased by €8 million to €12,504 million, mainly due to the decrease in non-life technical reserves by €37 million, while life technical reserves increased by €29 million.
Οι ασφαλιστικές τεχνικές προβλέψεις μειώθηκαν κατά 8 εκατ. ευρώ και διαμορφώθηκαν σε 12, 504 δισ. ευρώ, κυρίως λόγω της μείωσης των ασφαλιστικών τεχνικών προβλέψεων ζημιών κατά 37 εκατ. ευρώ, ενώ αύξηση κατά 29 εκατ. ευρώ παρουσίασαν οι τεχνικές προβλέψεις ζωής.

Due to the decrease in the amount of food eaten and the abandonment of certain products, the weight will decrease, the work of the internal organs will normalize.
Λόγω της μείωσης της ποσότητας φαγητού που καταναλώνεται και της εγκατάλειψης ορισμένων προϊόντων, το βάρος θα μειωθεί, το έργο των εσωτερικών οργάνων θα ομαλοποιηθεί.

Fall and fall-related injuries are common among elderly individuals, with significant socioeconomic consequences for individuals and society, and women are affected more than men due to the decrease in female sex hormone production.”.
Οι πτώσεις και οι τραυματισμοί που σχετίζονται με αυτές τις πτώσεις είναι συνηθισμένες μεταξύ των ηλικιωμένων ατόμων με σημαντικές κοινωνικοοικονομικές συνέπειες για τα άτομα και την κοινωνία και οι γυναίκες πλήττονται περισσότερο από τους άνδρες, λόγω μείωσης στην παραγωγή γυναικείων ορμονών φύλου.

The decrease was mainly due to the decrease of headcount relating to voluntary retirement incentives to those employees who have been entitled to retirement.
Η μείωση οφείλεται κυρίως στην μείωση του προσωπικού λόγω της χορήγησης κινήτρων εθελούσιας αποχώρησης για όσους εργαζομένους έχουν θεμελιώσει δικαίωμα συνταξιοδότησης.

Industrial use of wine in the EU-28(i.e. potable alcohol distillation, by-products distillation, crisis distillation, etc.) has decreased from around 33 Mhl in 2006/07 to slightly over 26 Mhl in 2009/10(-7 Mhl), mostly due to the decrease in EU subsidized distillations.
Το σύνολο των νέων βιομηχανικών χρήσεων οίνου στην ΕΕ(π.χ. απόσταξη εδώδιμης αλκοόλης, υποπροϊόντων, απόσταξη κρίσης, κλπ.), επίσης, μειώθηκε από περίπου 33 εκατομμύρια εκατόλιτρα την περίοδο σε μόλις πάνω από 26 εκατομμύρια εκατόλιτρα το(-7 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ή-21%), κυρίως λόγω της μείωσης των επιδοτήσεων της ΕΕ στις απόστάξεις.