DUE TO THE DECREASE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 減少に伴う

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Japanese

Due to the decrease in hormones as we age, we also often experience:.
ホルモンの減少に伴う私たちの年齢として,またしばしば経験します。:。

Bones and muscles will weaken and onset mental instability due to the decrease of adrenaline and noradrenaline.
アドレナリン、ノルアドレナリンの減少により精神不安定になる。

Due to the decrease in opportunities for physical activity, children's physical strength and sporting skills are continuing to decline.
体を動かす機会が減っていることで、子どもの体力や運動能力は低下し続けています。

This was not because of the increase in birth rate but rather due to the decrease in the infant mortality rate.
原因は死亡率の上昇ではなく出生率の低下だ。

At the same time due to the decrease storage stability, but also led to significantly improved post-maintenance costs.
減少貯蔵安定性に起因すると同時に、また有意に改善された後のメンテナンスコストにつながった。

As the number of options increases, the potential reward increases, but it starts to decrease due to the decrease in profitability.
選択肢が増えると、潜在的報酬が上昇するが、利益の減少によりレベルが下がり始める。

Also, due to the decrease in vocations, priests have many concurrent duties such as church pastor, committee work, and meetings, a situation that is exhausting.
また召命の減少により複数の教会司牧や委員会業務などの兼務が多く、会議で疲弊している現状がある。

SEIHAN KAIHATSU was also forced to shift to frozen cod as the starting material due to the decrease in inshore fishery mackerel catch.
西南開発においても近海アジの漁獲減少にともない、原料を冷凍タラに替えることを余儀なくされました。

Before, but due to the decrease in exhibitors, it has not been opened this year, and the outside of the hall is much simpler than in previous years.
実際、サイトで見た黄色い建物は、以前はホール2としても立ち上げられましたが、出展者が減ったため、今年は開かれず、ホールの外側は以前よりもずっとシンプルになりました。

Other synthetic or natural pigments also suffer from the problem of air oxidation, resulting in a shorter color retention time due to the decrease of color.
他の合成または天然の顔料はまた、空気の酸化の問題を抱え、色の減少のために色保持時間がより短くなる。

Congestion is expected due to the decrease in parking space, so please use the nearby SA, parking area(PA), or take a break with plenty of time to help alleviate the congestion.
駐車マスの減少に伴い混雑が予想されますので、近隣のSA、パーキングエリア（PA）のご利用や余裕を持った休憩で混雑緩和へのご協力をお願いいたします。

Wada Junior High School of integration issues, discussion over the past several times due to the decrease in the number of students is we have been made.
和田中学校の統合問題は、生徒数の減少に伴い過去数回にわたり議論がなされてまいりました。

As a result, the profit deterioration due to the decrease in public transportation users occurs and withdrawal from the routes or reduction of flight will happen and eventually, it becomes inconvenience.
それにより公共交通機関の利用者減少による収益悪化が発生し、それに伴った路線からの撤退や減便が起き、結果的に利便性が低下します。

The lending attitude of financial institutions has become more active as a result of improvements in their profitability and capital adequacy ratios due to the decrease in the amount of NPLs.
不良債権残高の減少に伴う収益や自己資本比率の改善を背景に、金融機関の貸出姿勢は積極化しています。

Due to the decrease of CD singles sales in Italy, FIMI replaced its physical singles chart with a digital downloads chart- based on legal internet and mobile downloads- on January 1, 2008.
イタリアでCDシングルの売上が落ち込んだため、FIMIは2008年1月1日より、物理媒体のシングルチャートを廃止して、インターネットおよびモバイル端末への合法的なダウンロード数に基づいたデジタル・ダウンロード・チャートを代わりに開始した[4]。

Nicaragua also reported lost crops and livestock in 2018, and Costa Rican farmers are warning that the country will have to import rice due to the decrease in planting area.
ニカラグアは2018年に作物と家畜の損失も報告し、コスタリカの農民は、作付け面積の減少により国が米を輸入する必要があると警告しています。

The symptom that becomes a problem due to the decrease in the temperature might be suppressed when the electrolytic capacitor is used by all means and the symptom be suppressed by using the thermistor etc.
どうしても電解コンデンサを使用する場合、温度の低下で問題となる症状をサーミスター等を電子回路に使用して、その症状を抑えることもあります。

The cable car, which provides alternative transportation between Bursa city center and Uludag, cannot be built from the morning, due to the decrease of the effect of the wind.[more…].
ブルサ市内中心部とウルダグ間の代替輸送を提供するケーブルカーは、風の影響が減少するため、朝から建設できません。[その他…]。

However, in recent years, due to the decrease in raw hides and the amount of technique and effort required to process the leather, the amount of cordovan supplied throughout the world has been decreased significantly.
しかし近年は、原皮の減少や、なめす工程に大変な技術と手間がかかることから、世界的にコードバンの供給量がめっきり減っている。

The decrease in the opening volume of the Galaxy S20 is estimated to have reduced demand for the Galaxy S20 due to the decrease in offline visitors due to the spread of the new corona virus.
ギャラクシーS20の開通量減少の理由は、新型コロナウイルスの拡散の影響によってオフラインの訪問者が減少し、ギャラクシーS20需要が減ったと推定される。

Due to the decrease in the number of employees at Infineon Technologies AG and its group companies to fewer than 10,000 in Germany, the number of Supervisory Board appointees has been reduced by four, from 16 members to 12.
インフィニオンテクノロジーズおよび同社のグループ会社のドイツにおける従業員数が1万人未満に減少したことから、監査役会の任命メンバー数は16人から4人減って、12人となりました。

Provided that a tumor consists of a large number of cell A which responds to treatment and small numbers of treatment-resistant cell B, the tumor temporarily shrinks with treatment due to the decrease of cell A. However, when cell B grows, before long, the tumor recurs.
例えば、一腫瘍内に多数の治療が効く細胞(A)と少数の治療が効かない細胞(B)が存在する場合、治療を始めるとAが減少することにより腫瘍は一時的に小さくなりますが、やがてBが増殖することにより、がんは再発に至ります。