What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Portuguese?

• devido à diminuição
• devido ao decréscimo
• devido à redução
• devido à queda
• devida à diminuição
• em função da diminuição
• razão da diminuição
• devido à descida

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Portuguese

Reduction of interest expenses due to the decrease in indebtedness;
Redução das despesas com juros devido ao decréscimo do endividamento;

Due to the decrease in production in the IP the productivity and the employment numbers declined.
Devido à descida da produção no PI, a produtividade e os números relativos ao emprego diminuíram.

Most symptoms of anemia are due to the decrease of oxygen in the cells or"hypoxia.
A maioria dos sintomas da anemia é devida à diminuição do oxigênio nas células ou"hipóxia.

Due to the decrease in mining activity, the county has one of the highest unemployment levels in the country.
Devido a redução da atividade de mineração, Gorj possui uma das maiores taxas de desemprego do país.

Noted the superiority of BiPAP on CPAP due to the decrease in pulmonary shunts.
Observaram superioridade do BILEVEL em relação ao CPAP devido à diminuição no shunt pulmonar.

Wrinkles arise due to the decrease of connective tissue function that promotes a deformity in the fat layers and degeneration of elastic fibers in the skin.
As rugas se originam devido à diminuição das funções do tecido conjuntivo que promove uma deformidade nas camadas de gordura e degeneração das fibras elásticas da pele.

Secondary strike capabilities will be extremely limited due to the decrease in infrastructure and population.
A capacidade de reacção será extremamente limitada, devido à diminuição das infra-estruturas e da população.

Due to the decrease in raw material costs, photovoltaic energy has become one of the cheapest energy sources in the market, having achieved an exponential growth in recent years.
Devido à queda de custos das matérias-primas, a energia fotovoltaica tornou-se uma das mais baratas do mercado, com um crescimento exponencial nos últimos anos.

Population ageing occurs due to the decrease of fertility and death rates.
O envelhecimento populacional dos países ocorre devido à diminuição das taxas de fecundidade e a de mortalidade da população.

Usually, honey crystallization occurs in the winter after the harvest, due to the decrease of temperature.
Normalmente, a cristalização do mel ocorre no Inverno posterior à colheita, devido à descida da temperatura.

For group 1, this may be due to the decrease of dead space in the breast resulting from circular suturing.
No grupo 1, tal fato pode ser devido à redução do espaço morto decorrente de suturas circulares na mama.

Sarcopenia causes reduction of mobility, which leads to high risk of falls. Also, due to the decrease in bone density, fractures occur.
A sarcopenia causa redução da mobilidade, o que leva a alto risco de quedas e, também, devido à diminuição da densidade óssea ocorrem as fraturas.

Normal aging has undergone substantial change due to the decrease in fatal infections and malnutrition, to the use of antibiotics, hormones and distribution of food.
O envelhecimento normal sofreu mudança substancial devido à diminuição das infecções fatais e da desnutrição, devido ao uso de antibióticos, de hormônios e da distribuição de alimentos.

Educational and supervisory measures could help reduce the impact on the income of companies due to the decrease in workers laid off.
Medidas educativas e de fiscalização poderiam ajudar a reduzir o impacto no rendimento de empresas devido à diminuição de trabalhadores afastados.

This amounts to 212 million euros less than in 2011 due to the decrease in the price of coal and tonne of CO2 on the international markets.
Este valor corresponde a menos 212 milhões de euros do que em 2011, devido à diminuição do preço do carvão e da tonelada de CO2 nos mercados internacionais.

Apart from that, commonly, patients with PD also present dysphagia with impairment of the oesophageal phase, due to the decrease of the peristalsis process.
Além disso, comumente, os pacientes com DP também apresentam disfagia com comprometimento da fase esofágica, devido à diminuição do processo de peristalse.

In the recent years, the use of heroin has increased due to the decrease in the prices and is becoming more prevalent in the affluent classes of people.
Nos últimos anos, o uso de heroína tem aumentado devido à diminuição dos preços e está se tornando mais prevalente nas classes abastadas da população.

It's not uncommon to even experience mild withdrawal symptoms when we begin to alter our Internet behaviors in this way, due to the decrease in dopamine production.
Não é incomum sentir sintomas de abstinência quando começamos a alterar nossos hábitos relacionados à internet dessa forma- devido à redução da produção de dopamina.

Due to the decrease of the fire risk, the GAUF/ Fire Paradox plane, went out of the Lousã base to return to the Santa Cruz Aerodrome, where it usually stays.
Devido à diminuição do risco de incêndio, o avião GAUF/Fire Paradox, saíu da base da Lousã para regressar ao Aeródromo de Santa Cruz, onde permanece habitualmente.

In severe cases dysphagia may occur with solid food due to the decrease in the saliva production 6-7.
Nos casos graves, pode ocorrer disfagia com alimentos sólidos em decorrência da diminuição da produção salivar.

Due to the decrease in arch length, particularly the lower one, during transition from mixed to permanent dentition, the mixed-dentition analysis is usually applied to the mandible.
Devido à diminuição do comprimento da arcada, particularmente a inferior, durante a transição da dentição mista para a permanente, a análise da dentição mista é comumente aplicada à mandíbula.

Moreover, the plan enables significant annual cost savings due to the decrease of the systems' energy consumption.
Além disso, o plano permite economias de custo anuais significativas devido às reduções do consumo de energia dos sistemas.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, if hypersensitivity reactions occur there is less time to react by stopping the injection.
Devido à diminuição do volume de injecção para ADVATE reconstituído em 2 ml de água esterilizada para preparações injectáveis, no caso de ocorrerem reacções de hipersensibilidade, há menos tempo de reacção para parar a injecção.

Subsequently, long-term decrease in heart rate and blood pressure is observed due to the decrease in central sympathetic tonus and vagal activity.
Subsequentemente, uma redução em longo prazo da frequência cardíaca e da pressão arterial é observada devido à diminuição do tônus simpático central e da atividade vagal.

However, due to the decrease of the variance of the HP levels, improvement in the physical fitness is observed, since the HP represents a correlation with muscular injuries derived from the muscular stress.
Contudo, em função da diminuição da variância dos níveis de HP, observa-se melhora da condição física, uma vez que a HP representa uma correlação com as lesões musculares advindas do estresse muscular.

This action would have reduced the damage caused to the environment and preserved it, due to the decrease in the extraction of raw materials, and would also generate income.
Essa atitude diminuiria os danos ao meio ambiente, além de preservá-lo pela redução da extração de nova matéria-prima e, ainda, geraria renda.

In 2005-2006, only four countries are still endemic to wild polioviruses Nigeria, India, Pakistan and Afghanistan; however, 22 countries that were previously free from polio have been reinfected since 2003, due to the decrease in vaccine coverage rates.
Em 2005-2006, apenas quatro países permanecem endêmicos para os poliovírus selvagens Nigéria, Índia, Paquistão e Afeganistão; entretanto, desde 2003, 22 países anteriormente livres da pólio foram reinfectados, devido à queda nas coberturas vacinais.

Pre-tax profits rose by 1.0%, whilst net profits grew by 36.6%, due to the decrease in tax payable in comparison with the previous year -45.
O resultado antes de imposto apresentou uma variação de 1,0%, no entan-to o resultado líquido foi superior em 36,6%, devido ao decréscimo de impostos a pagar comparativamente com o ano anterior -45.

As a result of this pathway, il-6( il-6-/-) deficient animals are susceptible to infection because they present a higher number of parasites in the target organs and they develop a poor inflammatory response due to the decrease of the inflammatory infiltrate.
Em decorrência dessa via, animais deficientes para il-6(il-6-/-) são suscetíveis a infecção por apresentar maior número de parasitos nos órgãos alvo e por desenvolverem uma fraca resposta inflamatória em função da diminuição do infiltrado inflamatório.

In their natural environment, the White cockatoo is a species vulnerable due to the decrease in the number habitat loss natural, as well as the capture for the illegal bird trade.
Em seu ambiente natural, o Cacatua branca é uma espécie vulnerável devido à diminuição do número perda de habitat natural, bem como a captura para o comércio ilegal de aves.