DUE TO THE DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نتيجة لانخفاض
• بسبب انخفاض
• بسبب الانخفاض
• بسبب نقصان

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Arabic

It appears that drugs were increasingly being diluted due to the decrease in the availability of heroin.
ويبدو أن تخفيف المخدرات كان يتزايد بسبب الانخفاض في توافر الهيروين

Lower costs are due to the decrease in the number of personnel in the mission area.
يرجــع انخفــاض التكلفــة إلى انخفــاض عــدد الموظــفين في منطقة البعثة

IS3.20 An increase of $30,700 in net revenue is projected for garage operations due to the decrease in expenditures($153,200).
إ ٣-٢٠ من المسقط حدوث زيادة قدرها ٧٠٠ ٣٠ دوﻻر في صافي اﻻيرادات اﻵتية من عمليات المرآب نتيجة للنقصان في النفقات ٢٠٠ ١٥٣ دوﻻر

This occurred especially due to the decrease of the male population weight in the urban area.
وظهر ذلك بصفة خاصة نتيجة للانخفاض في عدد الذكور من السكان في المناطق الحضرية

The Board was concerned by the increasing fragmentation of the grants awarded to ongoing projects due to the decrease in contributions to the Fund.
وأعرب المجلس عن القلق إزاء تزايد تجزؤ المنح المقدمة إلى المشاريع القائمة بسبب نقصان التبرعات المقدمة إلى الصندوق

The decrease is due to the decrease in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg.
ويعزى هذا النقصان إلى نقصان بدل الإقامة اليومي المطبق على هامبورغ

At that session, the Board expressed its concern about the increasing fragmentation of the grants awarded to ongoing projects due to the decrease in contributions to the Fund.
وفي هذه الدورة، أعرب المجلس عن قلقه إزاء تزايد تجزؤ المنح المقدمة إلى المشاريع الجارية بسبب النقصان في التبرعات المقدمة إلى الصندوق

Memory loss is common in old age due to the decrease in speed of information being encoded, stored, and retrieved.
فقدان الذاكرة وهي شائعة بسبب الانخفاض في سرعة المعلومات التي يتم معالجتها وتخزينها، وتلقيها

Obsolescence of desirability or stylistic obsolescence occurs when designers change the styling of products so customers will purchase products more frequently due to the decrease in the perceived desirability of unfashionable items.
يحدث تقادم الرغبة أو التقادم الجمالي عندما يغير المصممون تصميم المنتجات بحيث يقوم العملاء بشراء المنتجات بشكل متكرر بسبب انخفاض الرغبة المتصورة في العناصر غير العصرية

Due to the decrease in IOP, the eye nutrition is disturbed, and this eventually leads to the death of the eye tissues.
نتيجة لانخفاض IOP يكسر التغذية العين، وهذا يؤدي في النهاية إلى وفاة أنسجة العين

Reduced requirements for contractual services are due to the decrease in the number of contingent personnel.
يعزى انخفاض اﻻحتياجات من الخدمات التعاقدية إلى انخفاض عدد أفراد الوحدات

As a result, due to the decrease in the concentration of the substance, the body begins to experience a shortage.
ونتيجة لذلك، ويرجع ذلك إلى انخفاض في تركيز المادة، ويبدأ الجسم يعاني من نقص

Compared to 2001, the number of medical staff and assistants fell by 1125 or 9.6% due to the decrease in the number of medical staff with nursing college/secondary medical education.
ومقارنة بعام 2001 انخفض عدد موظفي الصحة ومساعديهم بمقدار 1125 أو بنسبة 6ر9 في المائة، نظرا لانخفاض عدد موظفي الصحة الحاصلين على تعليم في مجال كليات التمريض/ التعليم الطبي الثانوي

Due to the decrease in absorption of vitamins and minerals in the small intestine of patients after surgery is recommended replacement therapy.
ويرجع ذلك إلى انخفاض في امتصاص الفيتامينات والمعادن في الأمعاء الدقيقة من المرضى بعد الجراحة ينصح العلاج البديل

The Government is working to change institutional care to small-sized residential care, such as cottage systems or group homes, due to the decrease in the number of needy children in the welfare institutions.
وتعمل الحكومة على تغيير الرعاية المؤسسية إلى رعاية منزلية صغيرة مثل نظم البيوت الصغيرة أو بيوت المجموعات، بسبب انخفاض أعداد الأطفال المعوزين في مؤسسات الرعاية

It follows that loss of revenues due to the decrease in the number of aircraft overflying or landing in Jordan during that period are, in principle, compensable because they resulted directly from such military operations or the threat of military action.
ويترتب على ذلك أن خسارة الايرادات الراجعة إلى نقص عدد الطائرات المحلقة أو الهابطة في الأردن أثناء هذه الفترة قابلة للتعويض من حيث المبدأ لأنها تنشأ مباشرة عن مثل هذه العمليات العسكرية أو خطر العمل العسكري

The decrease in the prices of refined oil products, represented in the prices of engine fuels and liquid fuels impacted the decrease of this category's index by 26.85% due to the decrease in diesel prices by 26.85%.
وكان لانخفاض أسعار المنتجات النفطية المكررة والمتمثلة في أسعار وقود المحركات والوقود السائل أثر في انخفاض مؤشر هذا القسم بنسبة 26.85% نتيجة لانخفاض أسعار الديزل بنسبة 26.85

When studying the index on the annual basis, it was noticed that the inflation rate in the group decreased by 0.07%, due to the decrease in the prices of fish and seafood by 4.66%. Also, the prices of fruit decreased by 1.54% and vegetables by 1.24%.
أما عند دراسة المؤشر على الصعيد السنوي فقد انخفض معدل التضخم في المجموعة بنسبة 0.07%، نتيجة لانخفاض أسعار الأسماك والمأكولات البحرية بنسبة 4.66%، كما انخفضت أسعار الفواكه بنسبة 1.54%، وبنسبة 1.24% انخفضت أسعار الخضروات

DSC report pointed out that the decrease in the prices of refined oil products, such as the prices of engine fuels and liquid fuels affected the decrease in the index of this category by 32.50%, due to the decrease in diesel prices by 32.50%.
وأشار تقرير مركز دبي للإحصاء إلى أنه كان لانخفاض أسعار المنتجات النفطية المكررة والمتمثلة في أسعار وقود المحركات والوقود السائل أثر في انخفاض مؤشر هذا القسم 32.50% نتيجة لانخفاض أسعار الديزل 32.50

The transport group decreased by 2.77% in the monthly inflation index, due to the decrease in the prices of fuels and oils for transportations by 6.26% and the annual decrease was 6.26% due to the decision of the Ministry of Energy to free the price of fuels in the State.
شهدت مجموعة النقل انخفاضاً في مؤشر التضخم الشهري بنسبة 2.77%، نتيجة لانخفاض أسعار الوقود والزيوت لوسائل النقل بنسبة 6.26% نتيجة لقرار تحرير أسعار الوقود في الدولة الصادر من وزارة الطاقة

As from September 2013, there was a decrease in the number of human rights violations perpetrated by the Malian Defence and Security Forces due to the decrease in the number of operations resulting from the ongoing political dialogue.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2013، حدث انخفاض ملحوظ في عدد انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الدفاع والأمن المالية والتي تعزى إلى انخفاض عدد العمليات الناجم عن الحوار السياسي الجاري

When the door is lowered, BYPASS port is opened, allowing external air to be fed into the hood to maintain the surface wind speed, maintain the balance between the indoor ventilation system and the air consumption volume of the fume hood, and obstruct the increase of surface wind speed due to the decrease of the door, avoiding the impact on the operator.
عند خفض الباب، يتم فتح منفذ BYPASS، مما يسمح بتغذية الهواء الخارجي في الغطاء للحفاظ على سرعة الرياح السطحية، والحفاظ على التوازن بين نظام التهوية الداخلي وحجم استهلاك الهواء من غطاء الدخان، وعرقلة زيادة سرعة الرياح السطحية بسبب انخفاض الباب، وتجنب التأثير على المشغل

The Committee notes that the overall benefits indicated include a reduction of 17 posts in the context of the UNIFIL budget(7 international and 10 national) from 1 July 2010, a reduction in equipment costs due to the decrease in regional spare parts holdings(from 7.5 per cent of inventory value to 5 per cent), use of identical equipment platforms, reduction of regional satellite transponder lease and commercial communication costs.
وتلاحظ اللجنة أن الفوائد الإجمالية المُشار إليها تتضمن تخفيضاً قدره 17 وظيفة في سياق ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(7 وظائف دولية و 10 وظائف وطنية) اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2010، مما يمثل انخفاضا في تكاليف المعدات بسبب نقصان المخزونات الإقليمية من قطع الغيار(من 7.5 في المائة من قيمة المخزون إلى 5 في المائة)، واستخدام منصات متماثلة للمعدات، والحد من تأجير أجهزة الساتل المرسل المجيب إقليميا ومن تكاليف الاتصالات التجارية

When the door is lowered, BYPASS port is opened, allowing external air to be fed into the hood to maintain the surface wind speed, maintain the balance between the indoor ventilation system and the air consumption volume of the fume hood, and obstruct the increase of surface wind speed due to the decrease of the door, avoiding the impact on the operator.
عندما يتم إنزال الباب، يتم فتح منفذ BYPASS، مما يسمح بدخول الهواء الخارجي إلى غطاء المحرك للحفاظ على سرعة الرياح السطحية، والحفاظ على التوازن بين نظام التهوية الداخلي وحجم استهلاك الهواء لغطاء الدخان، وعرقلة زيادة سرعة الرياح السطحية بسبب انخفاض الباب، وتجنب التأثير على المشغل

The effect of the change that occurred in the prices of goods and services than the last month showed in the food and non-alcoholic beverages, in the decrease of the inflation index for the group by 2.41%, due to the decrease in the prices of fish and seafood by 9.02% because of the climate stability. Also, the prices of fruit decreased by 5.46% and also the foods not classified under another category, such as flavors and pickles, by 1.38%.
جاء تأثير التغير في أسعار السلع والخدمات عن الشهر السابق ضمن مجموعة الطعام والمشروبات غير الكحولية إلى انخفاض مؤشر التضخم للمجموعة بنسبة 2.41%، نتيجة لانخفاض أسعار الأسماك والمأكولات البحرية بنسبة 9.02% بسبب استقرار الطقس، كما انخفضت أسعار الفواكه بنسبة 5.46% وكذلك انخفضت أسعار الأغذية غير مصنفة تحت بند آخر كالمنكهات والمخللات بنسبة 1.38

In cases where tariffs were lowered to offset the rise in crude oil prices and thus soften their impact on domestic prices, however, fiscal receipts were lower due to the decrease in tariff revenues(e.g., the Dominican Republic, Honduras).
وفي الحالات التي لم تستطع فيها التعريفات تعويض الزيادة في أسعار النفط الخام ومن ثم التخفيف من آثار هذه الزيادات على الأسعار المحلية، فإن الإيرادات المالية كانت أقل بسبب الانخفاض في الإيرادات التعريفية(مثلا الجمهورية الدومينيكية وهندوراس

The increases are offset in part by a net decrease in the number of positions under international staff in accordance with the technical assistance mission recommendations and reduced requirements for air transportation due to the decrease in the consumption of aviation fuel; and a decrease in the rental and operation of fixed-wing aircraft owing to the reduction in the number of operational days from 150 days in 2013 to 50 days in 2014 resulting from an improvement in the local commercial airline services.
ويقابل هذه الزيادات جزئيا الانخفاض الصافي في عدد الوظائف تحت بند الموظفين الدوليين وفقا لتوصيات بعثة المساعدة التقنية، وانخفاض الاحتياجات تحت بند النقل الجوي بسبب انخفاض استهلاك وقود الطائرات؛ وانخفاض استئجار وتشغيل طائرة ثابتة الجناحين بسبب انخفاض عدد أيام التشغيل من 150 يوما في عام 2013 إلى 50 يوما في عام 2014 نتيجة لتحسن خدمات الخطوط الجوية التجارية المحلية

The variance was partly offset by:(a) lower requirements for danger pay as a result of the Force ' s policy to reduce staff presence at the duty stations entitled to danger pay; and(b) lower international staff salary costs due to the decrease of the post adjustment rate from 41.1 to 40.8, effective January 2014.
وقابل هذا الفرق جزئيا ما يلي:(أ) انخفاض الاحتياجات لبدل الخطر نتيجة لسياسة القوة الرامية إلى الحد من عدد الموظفين المتواجدين في مراكز العمل الذين يحق لهم الحصول على بدل الخطر؛(ب) وانخفاض تكاليف مرتبات الموظفين الدوليين بسبب الانخفاض في معدل تسوية مقر العمل من 41.1 إلى 40.8 في المائة اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2014

The general index of raw materials decreased from 99.46 till the third quarter of 2014 to 99.14 till the third quarter of 2015, due to the decrease in the prices of most of the materials used in construction, as it recorded a decrease of 0. 32%.
من جانبه انخفض الرقم القياسي للمواد الخام من 99.46 حتى الربع الثالث من عام 2014 إلى 99.14 حتى الربع الثالث من عام 2015 نتيجة لانخفاض أسعار معظم المواد الداخلة في عملية البناء وسجلت انخفاضا بنسبة بلغت 0.32

How to use "due to the decrease" in a sentence

Due to the decrease in need, the U.N.

This happens due to the decrease in stress levels.

Due to the decrease in supply, prices have increased.

This is due to the decrease in marketing expense.

Diarrhea: Due to the decrease in absorption of carbohydrates.

Due to the decrease in tourism, they are desperate.

This was primarily due to the decrease in Vessels.

My behaviour became erratic due to the decrease in alcohol.

due to the decrease in interest expense as debt decreases.

Altitude sickness is due to the decrease in available oxygen.