What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Ukrainian?

• через зниження
• через зменшення
• за рахунок зменшення

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Ukrainian

This was due to the decrease in sales in FY 2009.
Причиною цього стало зменшення продажів у 2009 році.

Once men hit midlife, they may face an increased risk of depression due to the decrease of testosterone.
Після того, як люди досягають середнього віку, вони можуть зіткнутися з підвищеним ризиком депресії через зниження тестостерону.

Due to the decrease of the Greek population the school closed.
Через зменшення німецького населення німецькі школи були закриті.

Ukrzaliznytsia” made such a decision due to the decrease in the passenger traffic between Ukraine and Russia.
Таке рішення ухвалили в"Укрзалізниці" через падіння пасажиропотоку між Україною та Росією.

Due to the decrease in temperature on candy 6-7° With their strength increased to 9-10 kPa, which prevents deformation when packaging.
Внаслідок зниження температури цукерок на 6-7 ° С їх міцність підвищується до 9-10 кПа, що перешкоджає їх деформації при упаковці.

This is a good plan apartments with sizes P44T, so get more space due to the decrease in cabinets and shelves mounted on the headset.
Це хороший план квартири П44Т з розмірами, так виходить більше вільного місця в зв'язку зі зменшенням шаф і навісних полиць на гарнітурі.

Since October 10, due to the decrease in the ambient temperature, PJSC UkrGasVydobuvannya has begun producing diesel fuel with improved low temperature properties.
З 10 жовтня у зв'язку зі зниженням температури навколишнього середовища ПАТ«Укргазвидобування» розпочало виробництво дизельного пального, що має покращені низькотемпературні властивості.

Throughout its history, the reduction of PV-installation costs was mostly due to the decrease in the cost of PV-modules themselves, see. Fig.
Протягом всієї своєї історії зниження витрат на PV-установки більше за все було зумовлене зниженням вартості самих PV-модулів, див. рис.

At first she was a bit stressed due to the decrease in the number of leukocytes in the blood, and the second time for the failure of the doctors to discharge her from the facility.
Спочатку вона перехвилювалася через зниження кількості лейкоцитів у крові, а другий раз- за відмову лікарів виписувати її з медичної установи.

At the same time pipe sales revenue dropped by 7%, to $535 million, mostly due to the decrease in the OCTG sector by 27%.
Водночас виручка від продажів труб знизилася на 7% ̶ до$ 535 млн, головним чином, через падіння обсягів продажів труб нафтогазового сортаменту(OCTG) на 27%.

This is achieved due to the decrease in visual and given flying harmony.
За рахунок це досягається зорове зменшення обсягів і надається летить стрункість.

The company“Rusal” tried to develop rapidly in several directions, and in a crisis of its position strongly shaken due to the decrease in aluminum prices.
Компанія«Русал» намагалася швидко розвиватися відразу в декількох напрямках, і в кризу її позиції сильно похитнулися через зменшення ціни на алюміній.

Experts note that this is due to the decrease in quality and affordable assets in other European countries.
Експерти відзначають, що це пов'язано зі зменшенням якісних і доступних активів в інших країнах Європи.

But at the end of September when she came in a regular hospital in Los Angeles, she was too anxious due to the decrease in the number of leukocytes in the blood.
Але в кінці вересня, коли прийшла у звичайну лікарню в Лос-Анджелесі, вона надто перехвилювалась через зниження кількості лейкоцитів у крові.

The latter aspect is very important due to the decrease in dependence on the fossil, and therefore the final source of energy.
Останній аспект дуже важливий в силу зниження залежності від викопного палива, а тому кінцевого джерела енергії.

And do not consider it a"scoop", these refrigerators are not as popular in Europe and the US, since they allow to play a few centimeters due to the decrease of the freezer area.
І не треба вважати це«совком», такі холодильники не менш популярні в Європі та США, оскільки дозволяють відіграти кілька сантиметрів за рахунок зменшення площі морозильної камери.

Gross profit decreased by 28% to mUSD 8.5 partially due to the decrease in fair value change of biological assets in the amount of USD 1.7 million y-o-y.
Валова виручка зменшилась на 28% до 8. 5 млн USD частково через зниження у зміні справедливої вартості біологічних активів на суму 1. 7 млн USD.

In the third quarter of last year, LCD TV business accounted for 32% of LG's revenue, down from 41% in the previous quarter, mainly due to the decrease in shipments of LCD TV panels.
У третьому кварталі минулого року бізнес на РК-телевізорі становив 32% доходу LG, що зменшилося з 41% у попередньому кварталі, головним чином за рахунок зменшення кількості поставок панелей РК-телевізорів.

At first she was a bit stressed due to the decrease in the number of leukocytes in the blood, and the second time for the failure of the doctors to discharge her from the facility.
Спочатку вона перехвилювалася через зниження кількості лейкоцитів у крові, а вдруге- через відмову лікарів виписувати її з медичного закладу.

In particular, in Belgium the financial gain from wetland restoration in just one Natura 2000 territory varies from €640,000 to €1.6 million per year, due to the decrease in the negative impacts of flooding.
Зокрема, у Бельгії вигоди від відновлення водно-болотного угіддя лише однієї території Natura 2000 становлять від €640 тис. до €1, 65 млн на рік унаслідок зменшення негативних наслідків повені.

The weakening of both global and regional stability due to the decrease in the effectiveness of international security mechanisms on one hand and specific actions on behalf of certain states on the other hand put Ukraine in certain risks.
Порушення глобальної та регіональної стабільності як внаслідок зниження ефективності міжнародних механізмів забезпечення безпеки, так і через дії окремих держав несе певні ризики для України.

Resulting from the operation of the Primorskaya WEP, CO2 emissions into the atmosphere will be reduced by 600-700 thousand tonnes annually, due to the decrease in the load of traditional generation facilities.
Завдяки роботі Приморської вітроелектростанції, економія викидів СО2 в атмосферу становитиме 600- 700 тис. тонн щорічно за рахунок зниження завантаження підприємств традиційної генерації.

Due to the decrease in the height of the intervertebral disk, the bodies of the adjacent vertebrae approach each other, they exert great pressure on the damaged disk, which leads to the“extrusion” of its contents beyond the spinal column.
Через зниження висоти міжхребцевого диска тіла суміжних хребців зближуються, вони надають великий тиск на пошкоджений диск, що призводить до“видавлювання” його вмісту за межі хребетного стовпа.

Unit weight of the material, of pure resin and powder ratio is small in size, number, length, area, for which the price is calculated, and losses due to the decrease of these elements often outweighs the benefits of using a cheap powder fillers.
Питома вага матеріалу, співвідношення чистого смоли і порошку має невеликі розміри, кількість, довжина, площа, за якою розраховується ціна, і втрати через зменшення цих елементів часто переважує переваги використання дешевих порошкових наповнювачів.

Due to the decrease in stock prices resulting from the decline in financial results and a weak Outlook, Samsung, the world's largest smartphone maker, dropped to 13th place in the ranking of the most valuable it companies from the perspective of market capitalization.
Через зниження біржових котирувань, викликаного падінням фінансових показників і слабким прогнозом, Samsung Electronics опустилася на 13-е місце в рейтингу найдорожчих ІТ-компаній з точки зору ринкової капіталізації.

On the one hand, it raised the price for it and allowed to increase the revenues to the Russian budget, but on the other it had negative consequences for the oil industry of the country due to the decrease in the work of its capacities.
З однієї сторони це підвищило ціну на неї та дозволило збільшити доходи російського бюджету, а з іншої- мало негативні наслідки для нафтової галузі країни через зниження завантаженості її потужностей.

Due to the decrease in Russian oil transit through the Druzhba pipeline in the second quarter, the Belarusian operator of the Gomeltransneft Druzhba pipeline turned to tariff regulators for an unscheduled review of oil pumping tariffs”, the concern said.
У зв'язку зі зниженням обсягів транзиту російської нафти по нафтопроводу«Дружба» у II кварталі білоруський оператор трубопроводу ВАТ«Гомельтранснафта Дружба» звернувся до тарифних регуляторів за позаплановим переглядом тарифів на прокачування нафти»,- повідомили в концерні.

The number of irregular crossings of the European Union's external borders detected last year has fallen to its lowest level since 2013, due to the decrease in the number of people reaching the European coasts via the central and western Mediterranean Sea.
Кількість нелегальних перетинів кордону, виявлених на зовнішніх кордонах Європейського Союзу, торік впала до найнижчого рівня з 2013 року через зменшення кількості людей, які дісталися до європейських берегів центральним та західним середземноморськими маршрутами.

Consequence of sustained reduction in energy breathing planet will be full exemption from ice both polar regions of the planet, the rise of the water level of the oceans of the planet, changing the speed and direction of ocean currents due to the decrease in water salinity, wet and cold climate in Europe.
Наслідком стійкого зниження енергетичного дихання планети буде повне звільнення від льоду обох полярних районів планети, підйом рівня вод океанів планети, зміна швидкості і напряму океанічних течій унаслідок зменшення солоності води, вологий і холодний клімат в Європі.

Consequently, the decline in gas consumption was not due to the introduction of energy efficient technologies, but due to the loss of industrial capacities in Crimea and Donbas, as well as due to the decrease in production caused by the deterioration of the economic situation in 2014- 2016.
А отже зниження споживання газу відбулося не за рахунок впровадження енергоефективних технологій, а через втрату промислових потужностей Криму та Донбасу, а також через зниження виробництва внаслідок погіршення економічної ситуації у 2014- 2016 роках.