What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Slovak?

• dôsledku poklesu
• vďaka zníženiu
• kvôli poklesu
• spôsobený poklesom

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Slovak

This is due to the decrease of demand in some products.
Dôvodom je klesajúci dopyt na niektorých trhoch.

In an event of inflation, the stock market drops due to the decrease in revenue.
Ak dôjde k inflácii, akciový trh poklesne v dôsledku poklesu firemných výnosov.

This is due to the decrease of the sebaceous dust in this period.
Dôvodom je pokles počtu trombocytov v tomto období.

Advanced automation obviously increases the safety of transport due to the decrease in human error.
Pokročilou automatizáciou sa samozrejme zvyšuje bezpečnosť dopravy z dôvodu menej častého zlyhania ľudského faktora.

This is achieved due to the decrease in visual and given flying harmony.
Toto je dosiahnuté vďaka poklesu zrakovej a vzhľadom lietajúce harmóniu.

If he does, the entrepreneur has the right to charge him with additional costs due to the decrease in the value of the goods.
Ak tak urobí, podnikateľ má právo účtovať mu dodatočné náklady v dôsledku zníženia hodnoty tovaru.

Lose weight, mainly due to the decrease in caloric intake, switch to healthier foods.
Schudnúť, a to najmä v dôsledku poklesu v príjme kalórií, prechod na zdravšie potraviny.

Consequently, the incidences of seasonal permafrost have increased due to the decrease in the amount of permanent permafrost.
Následkom toho sa výskyt sezónneho permafrostu zvýšil v dôsledku poklesu množstva permanentného permafrostu.

Otherwise, due to the decrease in temperature there can be the stopping of biochemical activity of micro organisms.
Ak nie, môže v dôsledku poklesu teploty dôjsť k zastaveniu biochemickej aktivity mikroorganizmov.

Outlook: we expect the situation to calm in the wake of the local elections due to the decrease in political risk.
Výhľad: Očakávame, že situácia sa v dôsledku miestnych volieb a v dôsledku poklesu politického rizika upokojí.

The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.
Najdôležitejší mechanizmus je spôsobený poklesom bunkovej akumulácie lieku.

Due to the decrease of protective properties of the organism in the large intestine is a violation of the microflora.
Kvôli zníženiu ochranných vlastností organizmu v hrubom čreve dochádza k narušeniu mikroflóry.

On the one hand, there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken.
Na jednej strane je možné, že priaznivé účinky budú v dôsledku poklesu cien komodít a prijatých opatrení silnejšie, než sa očakáva.

Due to the decrease in absorption of vitamins and minerals in the small intestine of patients after surgery is recommended replacement therapy.
Vzhľadom k Zníženie vstrebávaním vitamínová minerálov v tenkom Creve u pacientovho po operáciám sa Odporučte substitučnú terapiu.

The researchers confirmed that the beneficial effect of sleep on T cell integrin activation was due to the decrease in Gαs-coupled receptor activation.
Okrem toho zistili, že priaznivé účinky spánku na aktivácia integrínu T buniek boli vyrobené vďaka zníženiu aktivácie receptora spojeného s plynom.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml, the time to react to hypersensitivity reactions during an injection is further reduced.
Kvôli poklesu injekčného objemu pre liek ADVATE rozpusteného v 2 ml, sa čas na reakcie z precitlivenosti počas injekcie ďalej znižuje.

The researchers were able to confirm that the beneficial effect of sleep on T cell integrin activation was due to the decrease in Gαs-coupled receptor activation.
Okrem toho zistili, že priaznivé účinky spánku na aktivácia integrínu T buniek boli vyrobené vďaka zníženiu aktivácie receptora spojeného s plynom.

In the sixth row, due to the decrease in the number of modules, it will be necessary to take instead of four 3 modules of different colors, and in total there should be 36 instead of 48.
V šiestom riadku bude kvôli zníženiu počtu modulov potrebné namiesto štyroch 3 modulov rôznych farieb a všetky by mali byť 36 namiesto 48.

At €4 billion, free cash flow was once again strong, but €744 million lower than the 2017 level due to the decrease in cash flows from operating activities.
Voľný peňažný tok, ktorý dosiahol úroveň 4 mld. eur, bol opäť silný, no o 744 mil. eur nižší v porovnaní s úrovňou z roku 2017 v dôsledku poklesu peňažných tokov z prevádzkových činností.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, if hypersensitivity reactions occur there is less time to react by stopping the injection.
Kvôli poklesu injekčného objemu pre liek ADVATE rozpusteného v 2 ml sterilizovanej vody na injekcie, ak sa vyskytnú reakcie z precitlivenosti, je menej času na reakciu zastavením injekcie.

Without a successor Fiscalis Programme, administrative cooperation would become weaker, due to the decrease of exchange of information, knowledge and expertise between tax administrations.
Bez následníckeho programu Fiscalis by sa spolupráca v oblasti správy oslabila v dôsledku zníženia výmeny informácií, poznatkov a odborností medzi daňovými správami.

We conclude that coconut fat in the form of CM(coconut milk) does not cause a detrimental effect on the lipid profile in the general population and in fact is beneficial due to the decrease in LDL and rise in HDL.”.
Výskumníci teda dospeli k záveru, že„kokosový tuk vo forme kokosového mlieka nemá škodlivý účinok na lipidový profil v bežnej populácii a v skutočnosti je prospešný vďaka zníženiu LDL a zvýšeniu HDL cholesterolu.“.

It eliminates the characteristic“crow's feet” appearing around the eyes(including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells), most often found in women over 25 years of age.
Vylučuje charakteristické„vranové nohy“, ktoré sa objavujú okolo očí(aj kvôli poklesu kyseliny hyalurónovej v bunkách), najčastejšie sa vyskytujú u žien nad 25 rokov veku.

They concluded that“coconut fat in the form of coconut milk does not cause a detrimental effect on the lipid profile in the general population, and in fact is beneficial due to the decrease in LDL and rise in HDL cholesterol.
Výskumníci teda dospeli k záveru, že„kokosový tuk vo forme kokosového mlieka nemá škodlivý účinok na lipidový profil v bežnej populácii a v skutočnosti je prospešný vďaka zníženiu LDL a zvýšeniu HDL cholesterolu.“.

Due to the decrease in the secretion of hydrochloric acid by the cells of the stomach and the increase in the concentration of biologically active substances- prostaglandins and mucin, the drug fully protects the inner membrane of the stomach.
Kvôli zníženiu sekrécie kyseliny chlorovodíkovej bunkami žalúdka a zvýšeniu koncentrácie biologicky aktívnych látok- prostaglandínov a mucínu, liečivo úplne ochraňuje vnútornú membránu žalúdka.

The exporting producer Acron submitted that imports from the cumulated countries did not rise after 2016 and that any later rise was due to the decrease in imports from third countries.
Vyvážajúci výrobca Acron tvrdil, že dovoz z kumulovaných krajín sa po roku 2016 nezvýšil a že akýkoľvek neskorší nárast bol spôsobený poklesom dovozu z tretích krajín.

Due to the decrease in the plasma concentration fluctuations with the administration of Depakin® Chronosphere™, valproic acid is more evenly distributed in the tissues during the day compared with the immediate release dosage form of valproic acid.
V súvislosti so znížením veľkosti kolísania plazmatických koncentrácií pri užívaní lieku Depakine® Chronosphere je kyselina valproová rovnomerne distribuovaná v tkanivách počas dňa v porovnaní s dávkovou formou kyseliny valproovej s okamžitým uvoľňovaním.

(2) it is generally believed that commercially pure titanium and some low strength titanium alloys are weldable, but the welding performance of titanium alloys with higher strength is not satisfactory due to the decrease of plasticity after welding.
(2) všeobecne sa predpokladá, že komerčne čistý titán a niektoré zliatiny titánu s nízkou pevnosťou sú zvárateľné, ale zváracie vlastnosti zliatin titánu s vyššou pevnosťou nie sú uspokojivé kvôli zníženiu plasticity po zváraní.

Unit weight of the material, of pure resin and powder ratio is small in size, number, length, area, for which the price is calculated, and losses due to the decrease of these elements often outweighs the benefits of using a cheap powder fillers.
Jednotková hmotnosť materiálu, pomeru čistej živice a práškovej je malé čo do veľkosti, počtu, dĺžky, plochy, pre ktoré je vypočítaná cena, a straty v dôsledku poklesu týchto prvkov často prevažujú výhody za použitia lacných práškových plnív.

About Folilaser™ Folilaser™ is a totally new and revolutionary approach in the field of hair loss treatment, and is one of the most effective ways of treating hair fall in patients who have lost self-confidence due to the decrease of physical attractiveness derived from this condition.
Folilaser™ je úplne nový a revolučný prístup v oblasti liečby vypadávania vlasov, a je jedným z najúčinnejších spôsobov, ako na liečbu vypadávania vlasov u pacientov, ktorí stratili sebavedomie v dôsledku zníženia fyzickej príťažlivosti kvôli tomuto problému.