What is the translation of " DUE TO THE DECREASE " in Bulgarian?

• поради намаляването
• поради намаляване
• дължи на понижението

Examples of using Due to the decrease in English and their translations into Bulgarian

This is mainly due to the decrease.
Това се дължи предимно на намаляването на.

Due to the decrease in the level of estradiol a woman may have insomnia.
Поради намаляването на нивото на естрадиола една жена може да има безсъние.

This was primarily due to the decrease in Long-term bank loans.
То се дължи основно от намалението на задълженията по краткосрочни банкови кредити.

Advanced automation obviously increases the safety of transport due to the decrease in human error.
Напредналата автоматизация очевидно повишава безопасността на транспорта поради намаляването на човешките грешки.

This is due to the decrease in revenues.
Това се дължи на намалението на финансовите приходи.

The forests are dense especially the scrubland due to the decrease of livestock.
Горите са гъсти, особено храстовите формации, поради намаляването на добитъка.

This is also due to the decrease in total population.
Това обаче се дължи изцяло на намалението на населението.

The researchers confirmed that the beneficial effect of sleep on T cell integrin activation was due to the decrease in Gαs-coupled receptor activation.
Екипът успял да потвърди, че ползотворният ефект на съня върху активацията на интегрина при Т-клетките се дължи на понижението на активацията на Gαs-свързаните рецептори.

This is achieved due to the decrease in visual and given flying harmony.
Това се постига благодарение на намаляването на зрителната и даде летящ хармония.

Total employment in the EU fleet in full time equivalents(FTE) has been decreasing on average 1.3% per year since 2008, partly due to the decrease in the fleet's capacity.
От 2008 г. насам общата заетост във флота на ЕС, изразена в еквиваленти на пълно работно време(FTE), намалява средно с 1, 3% годишно, отчасти поради намаляването на капацитета на флота.

This happens due to the decrease in the sensitivity of the body.
Това се случва по причина на намаляване на чувствителността на тялото.

If you refuse this shipment Ushop reserves the right to withhold the products and the amount indicated for the rebate deduction, due to the decrease in value of the returned products.
Ако откажете тази пратка, Гиър Ъп си запазва правото да задържи продуктите и сумата, отбелязана за намаленото възстановяване, поради намаляване на стойността на върнатите продукти.

Due to the decrease of protective properties of the organism in the large intestine is a violation of the microflora.
Поради намаляването на защитните свойства на организма в дебелото черво микрофлората се нарушава.

Simply because there are fewer and fewer stitches due to the decrease and the rope of the circular needles becomes too long for that.
Просто защото има по-малко и по-малко шевове поради намаляването и въжето на кръговите игли става твърде дълго за това.

Due to the decrease in monthly income, the family has been forced to turn to other sources for provisions.
Поради намаляването на месечния доход, семейството е принудено да се обърне към други източници на провизии.

In addition, the manufacturer had to fit a negative effect due to the decrease in the weight of diesel vehicle registrations.
Освен това производителят трябваше да наложи отрицателен ефект поради намаляването на обема на регистрациите на дизелови автомобили.

Due to the decrease in red blood cells, you may also feel pain when swallowing or suffer from a sore tongue and stomatitis.
Поради намаляването на броя на червените кръвни клетки, може да почувствате болка и при преглъщане или да имате възпаление на езика.

Compared to previous year, the emissions in 2016 decreased with 6.9 percent mostly due to the decrease in electricity production from fossil fuels in the energy industries sector.
В сравнение с предходната година, емисиите през 2016 г. намаляват с 6, 9 процента, найвече поради намаляването на производството на електроенергия от изкопаеми горива в сектор енергетика.

After LASIK, due to the decrease of corneal tear reflex and manipulation of the tear glands(which is located under the eyelids), the eyes may be dry.
След LASIK, поради намаляване на рефлекса за сълзене на роговицата и манипулация на жлезите за отделяне на сълзи(разположени под очните клепачи), очите могат да изсъхват.

It eliminates the characteristic“crow's feet” appearing around the eyes(including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells), most often found in women over 25 years of age.
Тя премахва характерните„крака на врана“, които се появяват около очите(включително и поради намаляването на хиалуроновата киселина в клетките), най-често срещани при жени над 25-годишна възраст.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml, the time to react to hypersensitivity reactions during an injection is further reduced.
Поради намаляването на инжекционния обем на ADVATE, разтворен в 2 ml, времето за реакция при реакции на свръхчувствителност по време на инжектирането е още по-кратко.

Late last week, crude oil fell as analysts say it is due to the decrease in demand, but once resumed hostilities in Yemen over the weekend, today"black gold" started with growth.
В края на миналата седмица, суровия петрол отбеляза спад, като според анализаторите той се дължи на понижението в търсенето, но след като се възобновиха военните действия в йемен, през уикенда, днес„черното злато“ стартира с ръст.

Due to the decrease in sensitivity, the patient pays no attention to injuries, and due to the high blood sugar he almost never heal themselves.
Поради намаляването на степента на чувствителност, диабетикът може просто да не обръща внимание на наранявания или наранявания и поради повишената глюкоза в кръвта, те почти не се лекуват самостоятелно.

Should you refuse this delivery, SPLEEN reserves the right to retain the products and the amount indicated for the decrease in refund, due to the decrease in value of the returned products.
Ако откажете тази пратка, Гиър Ъп си запазва правото да задържи продуктите и сумата, отбелязана за намаленото възстановяване, поради намаляване на стойността на върнатите продукти.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, if hypersensitivity reactions occur there is less time to react by stopping the injection.
Поради намаляването на инжекционния обем на ADVATE, разтворен в 2 ml стерилизирана вода за инжекции, при проява на реакции на свръхчувствителност има по-малко време за реакция чрез спиране на инжектирането.

Should you refuse this delivery, VIKTOR&ROLF B.V. reserves the right to retain the products and the amount indicated for the decrease in refund, due to the decrease in value of the returned products.
Ако откажете тази пратка, Май Фешън Стор си запазва правото да задържи продуктите и сумата, отбелязана за намаленото възстановяване, поради намаляването на стойността на върнатите продукти.

Due to the decrease in the activity of beta cells in the monotherapy of diabetes of the second type, sooner or later all patients suffering from the disease, switch to a combination treatment.
Поради намаляването на активността на бета-клетките при монотерапия със захарен диабет тип 2 рано или късно всички пациенти, страдащи от заболяването, преминават към комбинирано лечение.

In that case, you may choose to accept a reduced refund, of which you will be informed, due to the decrease in value of the returned products, or to have the products sent back to you at your own expense.
В този случай можете да изберете да приемете намалено възстановяване на сумите, за което ще бъдете информирани, поради намаляването на стойността на върнатите продукти или да Ви върнем продуктите за Ваша сметка.

Fermented foods are often recommended in conjunction with traditional antibiotic treatment because while the underlying disease is being treated and bacteria is being killed, a person will be less likely to develop a secondary infection due to the decrease of normal bacterial body flora.
Тези храни често се препоръчват във връзка с традиционното антибиотично лечение, тъй като докато антибиотиците лекуват основното заболяване и убиват бактериите, човек по-малко ще развие вторичен страничен ефект като диария поради намаляването на нормалната флора на бактериалното тяло.

For salmon, the TACs for the stock in the main basin were reduced by 15% due to the decrease in the survival rate of young fish at sea and the poor state of certain river stocks(from 294 246 to 250 109 tonnes).
Колкото до сьомгата, ОДУ на запаса от основния басейн е намален с 15% поради намаляване на процента на оцеляване в морето на младите екземпляри и лошото състояние на някои речни запаси(от 294 246 на 250 109 тона).