Examples of using Due to the development in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hyperthermia due to the development of the inflammatory process.
Хипертермија услед развоја инфламаторног процеса.World War I brought major changes in military technology, due to the development of new….
Први светски рат донео је многе промене у војној технологији услед развоја нових оружја.Старије особе због развоја имунодефицијенције повезане са старењем.Пацијент почиње да има анемију повезану са недостатком гвожђа услед развоја ткива.They appear due to the development of serious diseases of the supporting system.
Појављују се због развоја озбиљних болести система подршке.Over time, the efficiency of blowing may decrease due to the development of a resource or for other reasons.
Временом се ефикасност дувања може смањити због развоја ресурса или из других разлога.Due to the development of electronic technology, now you can give us the inquiry online.
Због развоја електронске технологије, сада можете нам дати упит на мрежи.Bacterium resistant to many disinfectants due to the development of specific enzymes that cleave them.
Бактерија отпорна на многе дезинфекционих средстава због развоја специфичних ензима који их Цлеаве.Due to the development of trade and construction, over time there was a need for a more modern construction.
Због развоја трговине и изградње, временом је постојала потреба за модернијом изградњом.He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
On je upozorio na opasnost od brzog kreditnog rasta zbog razvoja domaćeg bankarskog sistema.Due to the development in the sphere of hieroglyphs, special writing systems based on phonetics were created.
Због развоја у сфери хијероглифа створени су посебни системи писања засновани на фонетици.Слуз стагнира у синусу ипочиње да се распламсава услед развоја вируса и бактерија.His second name was due to the development of a vertical pupil in patients, similar to a cat's.
Његово друго име било је због развоја вертикалне зјенице код пацијената, слично као код мачке.Најтеже за лијечење је варијанта тијека болести,која је настала услијед развоја ХИВ инфекције.Due to the development of pathogenic microflora, symptoms of pelvic bone inflammation, peritonitis, fistula appear, anemia increases.
Због развоја патогене микрофлоре јављају се симптоми упале карличне кости, перитонитис, фистула, повећава се анемија.In these cases,urodynamics are disturbed due to the development of a neurogenic bladder, since the passage of urine is disturbed.
У овим случајевима,уродинамика је поремећена због развоја неурогеног мокраћног мјехура, јер је пролазак урина поремећен.Due to the development of hydroelectricity in the peninsula, most of the vast natural lakes in the region are reservoirs including the Caniapiscau Reservoir and the Manicouagan Reservoir.
Због развоја хидроенергије на полуострву, већина пространих природних језера у региону су резервоари укључујући резервоар Цаниаписцау и резервоар Маницоуаган.However, as it turned out,in this syndrome may lead to death due to the development of ascending paralysis, and respiratory failure.
Међутим, како се испоставило,у овим синдромом може довести до смрти због развоја узлазном парализе, и респираторне инсуфицијенције.Due to the development of Chinese architecture, seals of this period were also widely used in building materials, e.g. after finishing a tile or a brick the maker normally stamped his seal on the surface.
Због развоја кинеске архитектуре, печати овог периода су такође били широко коришћени у грађевинском материјалу, на пример, након израде плочице или цигле, произвођач је обично утиснуо свој печат на површину.All of these conditions also result in the accumulation of plaque due to the development of areas which cannot be properly cleaned by the brush[5].
Сви ови услови такође резултирају акумулацијом плака због развоја површина које се не могу правилно очистити четком[ 5].Due to the development of new technology and fast living, in cooperation with AutoCab England, we have implemented in Serbia to start(coming soon in the region) is the best and fastest system ordering taxis.
Услед развоја нових технологија и брзог начина живота у сарадњи са АутоЦаб Енглеска, имплементирали смо у Србији за почетак( ускоро и у региону) најбољи и најбржи систем наручивања такси возила.It should be noted that international marketing isan objective process,formed due to the development of both the national and the global economy as a whole.
Треба напоменути да је међународни маркетингобјективни процес,настао услед развоја националне и глобалне економије у цјелини.Due to the development of e-commerce the retail sector changed rapidly over the past years which also influenced the logistics immensely in that sense that the flow of goods got more diverse.
Zbog razvoja e-trgovine, u prethodnih nekoliko godina došlo je do brzog menjanja maloprodajnog sektora, što je takođe u velikoj meri uticalo na logistiku u smislu da je protok robe postao raznovrsniji.It is quite possible that this humiliating difference in the strength of each species is due to the development that our brain has suffered throughout its biological evolution.
Сасвим је могуће да ова понижавајућа разлика у јачини сваке врсте је због развоја који је наш мозак патио током своје биолошке еволуције.In May- reducing stress:this is due to the development of the majority of people of hypo-and avitaminosis, which entails a general weakening of the body.
У мају- смањење стреса:то је због развоја већине људи Хипо-и авитаминоза, који подразумева општу слабљење тела.Primobolan enanthate is not one of the most common anabolic androgenic steroids used anymore, due to the development of newer synthetic steroids, but it can still be found.
Примоболан енантат није један од највише заједничке анаболички стероиди андрогени користи више, због развоја новијих синтетичких стероида, али још увек може наћи.In rare cases,it can be fatal due to the development of acute heart failure while taking the drug, as well as due to intra-abdominal bleeding.
У ретким случајевима,може бити фаталан због развоја акутног затајења срца током узимања лека, као и No objective cancer regression was observed, however a dose limiting toxicity(DLT)was not reached in this study due to the development of neutralizing antibodies against the recombinant cytokine.
Објективна регресија рака није примећена, међутим дозно ограничавајућа токсичност( ДЛТ)није остварен у овој студији услед развоја неутрализујућих антитела против рекомбинатног цитокина.Every day, there are many andprofound changes, due to the development of new materials and technologies, and the creation and adoption of new analytical methods, influenced by the use of computers.
Сваки дан, постоје многи идубоке промене, због развоја нових материјала и технологија, као и стварање и усвајање нових аналитичких метода, под утицајем коришћењу рачунара.It should be noted that despite these conditions,there is a chance that mountain areas sporadically receive more precipitation, due to the development of convective cloudiness and occurrence of intensive showers.
Треба напоменути да ће ипоред оваквих услова спорадично постојати могућност да у планинским пределима буде више падавина услед развоја конвективне облачности и појаве интензивних плјускова.
