What is the translation of " DUE TO THE DEVELOPMENT " in Danish?

• på grund af udviklingen
• grundet udviklingen

Examples of using Due to the development in English and their translations into Danish

Tolerance, thought to be due to the development of an immune response, may occur uncommonly.
Tolerance, som menes at skyldes udviklingen af en immunrespons, kan opstå i sjældne tilfælde.

Radiation therapy has made many breaks on theory and technology due to the development of high-tech.
Strålebehandling har gjort mange pauser på teori og teknologi på grund af udviklingen af high-tech.

Due to the development in recent years, the use of the product is many more comprehensive.
Som følge af udviklingen i de seneste år, Brug af produktet er mange mere omfattende.

Demand for such positions is continuously growing due to the development of manufacturing technologies.
Efterspørgslen efter sådanne stillinger vokser konstant på grund af udviklingen af produktionsteknologier.

Due to the development of trade and construction, over time there was a need for a more modern construction.
På grund af udviklingen af handel og konstruktion var der over tid behov for en mere moderne konstruktion.

Secondly, pain and swelling in the ankle may occur due to the development of various diseases.
For det andet kan der opstå smerte og hævelse i ankelen på grund af udviklingen af forskellige sygdomme.

Due to the development of peripheral vision, dogs of this breed see a movement of dubious characters.
På grund af udviklingen af perifert syn ser hunde af denne race en bevægelse af tvivlsomme tegn.

To aggravate the situation, and several reduced immunity pregnancy when hormonal changes due to the development of the fetus.
At forværre situationen, og flere reduceret immunitet graviditeten, hvor hormonale ændringer som følge af udviklingen af fosteret.

Due to the developments in the financial markets, we now expect net profit to be at the lower end of the range.
Grundet udviklingen på de finansielle markeder ventes resultatet nu at lande i den nedre del af intervallet.

An x-ray generally shows that the pleural tissue around the lungs has thickened due to the development of a number of nodules or small cancerous growths.
En x-ray generelt viser, at den pleural væv omkring lungerne er fortykket på grund af udviklingen af en række knuder eller mindre kræft vækstrater.

Due to the development of the revolution in a backward country and the failure of its extension to advanced countries in the West, a period of Bonapartism was historically inevitable.
På grund af revolutionens udvikling i et tilbagestående land, og at den ikke er blevet udvidet til fremskredne lande i Vesten, var en periode med bonapartisme historisk set uundgåelig.

The area is best to choose a shaded, to the action of the sun no water"blooms" due to the development of microscopic algae in it.
Området er bedst at vælge en skyggefuld, for virkningen af solen ingen vand"blomstrer" på grund af udviklingen af mikroskopiske alger i det.

If Zeffix is discontinued or there is a loss of efficacy due to the development of YMDD variant HBV(see section 4.2), some patients may experience clinical or laboratory evidence of recurrent hepatitis.
Hvis Zeffix seponeres eller der sker et fald i virkningen pga. udviklingen af YMDD- variant HBV(se afsnit 4. 2), kan nogle patienter udvikle kliniske tegn eller laboratorieværdier, der tyder på tilbagevendende hepatitis.

The difficulty in practice arises on how to determine the extent of inconvenience that is to be suffered by the neighbours due to the development or exercise of the right of ownership.
Vanskeligheden i praksis opstår om, hvordan man bestemme omfanget af besvær, der skal lidt af naboerne som følge af udviklingen eller udøvelse af ejendomsretten.

According to experts, most often these feelings arise due to the development of various diseases that lead to damage to the cartilage and connective tissue.
Ifølge eksperter opstår ofte disse følelser på grund af udviklingen af forskellige sygdomme, der fører til beskadigelse af brusk og bindevæv.

Due to the development of modern science and technology, each discipline can achieve good mutual communication, especially between disciplines with relevant research content, and each other's professional measurement methods can be very common.
På grund af udviklingen af moderne videnskab og teknologi kan hver disciplin opnå god gensidig kommunikation, især mellem discipliner med relevant forskningsindhold, og hinandens professionelle målemetoder kan være meget almindelige.

Resistance has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of the M184V/ I mutation with emtricitabine or the K65R mutation with tenofovir.
Der er observeret resistens in vitro og hos nogle HIV- 1- inficerede patienter på grund af udvikling af M184V/ I- mutationen med emtricitabin eller K65R- mutationen med tenofovir.

At present, due to the development of science and technology, a complete set of measuring instruments of various types of vacuum circuit breakers has been manufactured, and quantitative measurement without disassembly at the site has been realized.
På grund af udviklingen af videnskab og teknologi er der i dag fremstillet et komplet sæt måleinstrumenter af forskellige typer vakuumafbrydere, og kvantitativ måling uden demontering på stedet er blevet realiseret.

Resistance to emtricitabine or tenofovir has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of an M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine or a K65R substitution in RT with tenofovir.
Der er observeret resistens over for emtricitabin og tenofovir in vitro og hos nogle HIV- 1- inficerede patienter på grund af udvikling af M184V- eller M184I- substitution i RT med emtricitabin eller K65R- substitution i RT med tenofovir.

The sixth boat,"LS 12", still performing trials in Germany, was delivered on 12.07.1944 and prepared for transport to the Aegaen Sea but did not arrive there due to the development of the military situation.
Den sjette båd,"LS 12", førte endnu prøvefarter igennem i hjemmestavnen, blev afleveret den 12.07.1944 og forberedet for transporten til det Ægæiske Hav, men kom på grund af udviklingen af den militæriske situation ikke mere til det Ægæiske Hav.

Today it remains a popular material, but due to the development of technology, natural stone gave way to artificial, which, however, has a significant drawback- high cost in comparison with other finishing materials.
I dag er det stadig et populært materiale, men på grund af teknologien udviklede natursten sig til kunstig, hvilket dog har en betydelig ulempe- høj pris sammenlignet med andre efterbehandling materialer.

It is an autoimmune disease that attacks the nervous system due to which patients can have a range of symptoms of optic neuritis, to stiffness, difficulty walking, and some people due to the development of the disease can develop a high level of disability.
Det er en autoimmun sygdom, der angriber nervesystemet skyldes som patienter kan have en række symptomer på optisk neuritis, til stivhed, gangbesvær, og nogle mennesker på grund af udviklingen af sygdommen kan udvikle en høj grad af handicap.

It has not been investigated whether secondary non-response due to the development of antibodies is less frequent under Xeomin therapy than under treatment with conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex.
Det er ikke undersøgt, om sekundært manglende respons grundet udviklingen af antistoffer er mindre hyppig under Xeomin- behandling end under behandling med konventionelle præparater, der indeholder botulinum type A- toksinkomplekset.

Moreover, several Community producers also indicated that given the fact that a part of CPTs incorporated in CTVs manufactured in the Community is purchased in US dollars, the average cost of CPTs increased in 1999 and during the IP for Community producers due to the development of exchange rates.
Flere EF-producenter oplyste endvidere, at fordi en del katodestrålerør, som indgik i farvefjernsynsmodtagere fremstillet i Fællesskabet, betales i dollars, steg EF-producenternes gennemsnitlige omkostninger til katodestrålerør i 1999 og i undersøgelsesperioden som følge af udviklingen i valutakurserne.

According to numerous studies, the symptomsallergies to lactose can occur due to the development in the body of other diseases associated with disruption of the cells of the small intestine, in which the abovementioned enzyme is produced.
Ifølge mange undersøgelser er symptomernekan forekomme allergi over for lactose i forbindelse med udviklingen af legemet af andre sygdomme forbundet med lidelser i tyndtarmen celler, hvor produktionen af den ovennævnte enzym.

From the perspective of regional development, ports represent one of the essential elements of cohesion in Europe, both due to the development of tourism capacity and the creation of over half a million jobs, which both dynamize and develop ultraperipheral regions.
I forhold til den regionale udvikling er havnene et af de centrale elementer i samhørigheden i Europa, hvilket skyldes både udviklingen af turismekapacitet og skabelsen af over en halv million job, som tilfører de mest perifere regioner dynamik og udvikling..

However, we believe that some of the problems have been due to the development of Europe's own dynamic and also to the fact that at that time we lacked a coherent, constructive and democratic foreign policy and, with our support for ethnic or religious identities, we have created a problem whose consequences we are now paying for.
Vi mener imidlertid, at en del af problemerne skyldes udviklingen af Europas egen dynamik og også, at vi på det tidspunkt manglede en sammenhængende, konstruktiv og demokratisk udenrigs- og sikkerhedspolitik, og med vores støtte til de etniske og religiøse identiteter har vi skabt et problem, hvis følger vi nu får at mærke.

The proposed SPC for Xeomin does not claim a potentially lower risk of development of antibodies with the product:“ It has not been investigated whether secondary non-response due to the development of antibodies is less frequent under Xeomin therapy than under treatment with conventional preparations containing the Botulinum neurotoxin type A complex.
Det er ikke undersøgt, om sekundært manglende respons grundet udviklingen af antistoffer er mindre hyppig under Xeomin- behandling end under behandling med konventionelle præparater, der indeholder botulinum type A- toksinkomplekset.

The Danish Social Democrats want to avoid new class divisions in society due to the development of the information society and therefore take a very positive view of initiatives in which the legislator plays an active role in influencing developments.
De danske socialdemokrater vil undgå en ny samfundsmæssig klassedeling som følge af udviklingen af informationssamfundet og er derfor meget positivt indstillet over for initiativer, hvor lovgiveren spiller en aktiv rolle for at påvirke udviklingen.

In the formation of correct speech and literate writing, it is important to pay due attention to the development of phonemic hearing.
I dannelsen af korrekt tale og litteraturskrivning er det vigtigt at være opmærksom på udviklingen af fonemisk hørelse.

How to use "due to the development" in an English sentence

These effects were primarily due to the development of Latin American currencies.

Nominally this has been due to the development of computational fluid mechanics.

All of this is due to the development of science and technology.

Television’s influence grew wider still due to the development of satellite TV.

This is probably due to the development partnership between the two companies.

Abstract: Due to the development of digital technology music production has changed.

Authors assume that this is due to the development of cross tolerance.

Its wealth was due to the development of Devon's tin mining industry.

First of all, this is due to the development of information technology.

Due to the development of the body, flexibility and balance control deteriorate.

How to use "på grund af udviklingen, grundet udviklingen" in a Danish sentence

På grund af udviklingen af ​​den inflammatoriske proces bliver slimhinden hyperemisk og edematøs, hvilket gør det vanskeligt for nasal vejrtrækning.

Dette er muligt på grund af udviklingen og den fysiske vækst af ledbånd, der udvikler sig samtidigt med organerne i udskillelsessystemet.

Furazolidon anvendes til behandling af fordøjelsesforstyrrelser, når antibiotikabehandling er yderst uønsket på grund af udviklingen af ​​komplikationer, såsom dysbakterier.

Grundet udviklingen i engelsk fodbold, så er atmosfæren på stadion ikke længere særlig vild, men der er ingen klubber, de to holds fans hellere vil slå. 10.

Symptomer på peritoneal irritation bliver positive med destruktive former på grund af udviklingen af ​​peritonitis.

på grund af udviklingen af nye boligområder i Mørkhøj og Bagsværd.

I mange dele af verden er mobil casino gambling blevet meget populært på grund af udviklingen af smartphones og andre mobile enheder.

Grundet udviklingen på området, er køb af boks ikke rentabelt, en ny boks, er allerede på vej ind.

Vi vil i stigende grad blive udfordret på økonomien, blandt andet på grund af udviklingen i befolkningens alder og sammensætning.

I de fleste mænd opstår patologen på grund af udviklingen i vævene i tilfældet af en bakteriel infektion.