What is the translation of " DUE TO THE DEVELOPMENT " in Ukrainian?

• завдяки розвитку
• завдяки розробці
• за рахунок розробки
• через розвиненість
• в силу розвитку

Examples of using Due to the development in English and their translations into Ukrainian

No patient was discontinued from therapy due to the development of anemia.
Жоден пацієнт не припинив лікування через розвиток анемії.

Due to the development of technology, the availability to visit the developed countries, we have learned their standards of living.
Завдяки розвитку технологій, доступності відвідування розвинених країн, ми пізнали їх рівень життя.

Increase in stomach size due to the development of alcoholic cirrhosis;
Збільшення живота в розмірах внаслідок розвитку алкогольного цирозу печінки;

World War I brought major changes in military technology, due to the development of new….
Перша світова війна призвела до значних змін у військовій техніці завдяки розробці нової зброї.

Today's society due to the development of communication and informationion technology has become much more open than, say 15-20 years ago.
Сучасне суспільство в силу розвитку комунікаційних та інформацііонних технологій стало значно більш відкритим ніж, скажімо років 15-20 тому.

Passenger traffic will increase by 60% due to the development of regional airports.
На 60% пасажиропотік планують збільшити за рахунок розвитку регіональних аеропортів.

Due to the development of the investment market, these people have the opportunity to receive rental income by the following methods:.
Завдяки розвитку інвестиційного ринку, ці люди мають можливість отримувати рентний дохід наступними методами:.

In 1998, the release of Escort VII declined due to the development of the new Ford Focus.
У 1998 році випуск Escort VII пішов на спад через освоєння нового Ford Focus.

Due to the development of trade and general prosperity in the 18th century, churches and palaces were built together with baroque residences for young nobles.
Завдяки розвитку торгівлі та загального процвітання у 18 столітті, церкви та палаци будувались разом із бароковими резиденціями для молодих дворян.

Emergence of the IVF technology has become possible due to the development of such culture media.
Власне виникнення технології ЕКЗ стало можливим завдяки розробці таких культуральних середовищ.

But, due to the development of a wide variety of electronic payment services, the term“electronic money” for a long time was interpreted in quite different ways.
Однак, в силу розвитку найрізноманітніших електронних платіжних сервісів, довгий час під поняттям“електронні гроші” розумілися досить різні речі.

Indicator Escherichia coli in urine increases due to the development of pathological processes in the body.
Показник ешерихії коли в сечі збільшується через розвиток патологічних процесів в організмі.

Due to the development of fingers, a projection of“schemes of the human body” is formed in the brain, and verbal reactions directly dependent on the trained fingers.
Завдяки розвитку пальців у мозку формується проекція«схеми людського тіла», а мовленнєві реакції перебувають у прямій залежності від тренованості пальців.

The causes are often hidden in the stretching of the skin due to the development of hernial sacs.
Причини нерідко криються в розтягнутості шкіри внаслідок розвитку грижових мішків.

Due to the development of complex solutions for building information systems, company clients get a very efficient control of technological production and organisation processes in general.
Завдяки розробці комплексних рішень для побудови інформаційних систем, клієнти компанії отримують максимально ефективне управління технологічним процесом виробництва і організацією загалом.

The emergence of the industrial village of Maardu occurred in 1939 due to the development of phosphate deposits.
Виникнення промислового селища Маарду відбулось в 1939-у завдяки розробці фосфоритних родовищ.

Due to the development in this direction, the Ukrainian Armed Forces have increased the efficiency of artillery reconnaissance and more confidently fend off the enemy machinery.
Завдяки розвитку у цьому напрямку, Збройні Сили України підвищили ефективність проведення артилерійської розвідки та з більшою впевненістю дають відсіч ворожій техніці.

Subsequent pandemics have had many fewer fatalities due to the development of antibiotic medicines which can treat pneumonia.[200].
Подальші пандемії несли меншу кількість смертельних випадків завдяки розробці антибіотиків, які могли лікувати пневмонію.[2].

In recent years, the number of people working at home has increased at an astonishing rate due to the development of technology.
В останні роки кількість людей, що працюють вдома, зростає з вражаючою швидкістю завдяки розвитку комп'ютерних технологій.

Acquisition of an apartment from Zaporizhzhya is a decent solution due to the development of infrastructure and tourist potential of the city.
Купити квартиру вЗапоріжжі є достойним рішенням через розвиненість інфраструктури й туристичний потенціал міста.

During the last two decades, the research in this field have become more intensive, mainly due to the development of methods for producing hydrogen trioxide.
Впродовж останніх двох десятиліть дослідження в цій області стали більш інтенсивними, в основному, за рахунок розробки методів отримання триоксида водню.

In the East, a certain degree of cultural and artistic interaction is known due to the development of Christianity among the Mongols.
Відома певна міра культурної і художньої взаємодії на сході завдяки розвитку християнства серед монголів.

You will be able to get information about the innovations that have emerged due to the development of information technology and new materials;
Ви зможете отримати інформацію щодо іновацій, які з'явилися завдяки розвитку інформаційних технологій та нових матеріалів.

Such perfection computer embroidery machines made only in recent years due to the development of new software for computer embroidery.
Подібного досконалості комп'ютерні вишивальні машини досягли лише в останні роки завдяки розробці нового програмного забезпечення для комп'ютерної вишивки.

In the last two decades research in this field has become more intense, mainly due to the development of methods for the preparation of hydrogen trioxide.
Впродовж останніх двох десятиліть дослідження в цій області стали більш інтенсивними, в основному, за рахунок розробки методів отримання триоксида водню.

It should be noted that international marketing isan objective process, formed due to the development of both the national and the global economy as a whole.
Варто відзначити, що міжнародний маркетинг- це об'єктивний процес, що сформувався завдяки розвитку як національної, так і світової економіки в цілому.

Drive Ukraine-2030 is a strategy of transforming Ukraine into a developed, high-tech and innovative country due to the development of transport and infrastructure, the use of advanced technologies.
Drive Ukraine-2030- це стратегія перетворення України на розвинену, високотехнологічну та інноваційну країну завдяки розвитку сфери транспорту та інфраструктури, застосування новітніх технологій.