What is the translation of " DUE TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• datorită dezvoltării

Examples of using Due to the development in English and their translations into Romanian

This is due to the development of our brain.
Acest lucru este datorat dezvoltării creierului.

Demand for such positions is continuously growing due to the development of manufacturing technologies.
Cererea pentru astfel de posturi este în continuă creștere datorită dezvoltării tehnologiilor de producție.

Due to the development of a tumor, they cease to fully perform their function.
Datorită dezvoltării unei tumori, ele nu mai funcționează pe deplin.

This mucus is formed due to the development of a certain disease.
Acest mucus se formează datorită dezvoltării unei anumite boli.

Due to the development of dopamine in humans, conditioned reflexes, food preferences are formed.
Datorită dezvoltării dopaminei la om, reflexelor condiționate, se formează preferințele alimentare.

Bacterium resistant to many disinfectants due to the development of specific enzymes that cleave them.
Bacterie rezistentă la multe dezinfectante datorită dezvoltării de enzime specifice, care le clivează.

Due to the development of electronic technology, now you can give us the inquiry online.
Datorită dezvoltării tehnologiei electronice, acum aveți posibilitatea să ne dea ancheta on-line.

The drink is prescribed as a prophylactic to avoid complications due to the development of the fetus.
Băutura este prescrisă ca profilactică pentru a evita complicațiile datorate dezvoltării fătului.

No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.
Nu s- au observat semne de toxicitate datorită apariţiei de anticorpi faţă de lutropina alfa.

Nandrolone decanoate has been around for decades, but it's not typically used for medical treatments anymore due to the development of newer drugs.
Nandrolon decanoat a fost în jur de zeci de ani, dar nu de obicei este folosit pentru tratamente medicale mai datorită dezvoltării de noi medicamente.

Tolerance, thought to be due to the development of an immune response, may occur uncommonly.
Toleranţa, considerată ca fiind datorată apariţiei unui răspuns imun, poate apărea mai puţin frecvent.

Tetracycline is an antibacterial agent with a broad spectrum of action, which has now lost its effectiveness due to the development of resistance of microorganisms.
Tetraciclina este un agent antibacterian cu un spectru larg de acțiune, care și-a pierdut acum eficacitatea datorită dezvoltării rezistenței microorganismelor.

Due to the development of trade and construction, over time there was a need for a more modern construction.
Datorită dezvoltării comerțului și construcțiilor, în timp, a existat necesitatea unei construcții mai moderne.

Untreated round timber is used less and less, due to the development of industrial production.
Logs sunt stocate în stive în funcție de lungimea și gradul. lemn rotund neprelucrat folosit mai puțin, datorită dezvoltării producției industriale.

Due to the development of technology, artificial replicas of many home decoration objects were actually produced.
Datorită dezvoltării tehnologiei, au fost produse replici artificiale ale multor obiecte de decorare a casei.

At the same time, services' gross value added recorded an increase of 4.1 percent, mainly due to the development of trade, transport and communications.
Totodata, valoarea adăugată brută aferentă serviciilor a consemnat o majorare de 4.1 la sută, în principal datorită evoluției comerțului, transporturilor și comunicațiilor.

Due to the development in the sphere of hieroglyphs, special writing systems based on phonetics were created.
Datorită dezvoltării în sfera hieroglifelor, au fost create sisteme speciale de scriere bazate pe fonetică.

The anatomical and physiological bases needed to develop in the first year of life are limited due to the development of certain asymmetric models that will be the cause of motor delay.
Bazele anatomice și fiziologice necesare dezvoltării în primul an de viață sunt limitate din cauza dezvoltării unor modele asimetrice care vor fi cauza întârzierii motorii.

Due to the development of new military technologies, its reconstruction was seen as a vast and inappropriate expense.
Din cauza dezvoltării de noi tehnologii militare, reconstrucția ei a fost considerată o cheltuială prea mare și inutilă.

Immediate administration of antiparasitic drug therapy is not advisable, as this can lead to deterioration of the state due to the development of toxic complications and/ or exacerbation of the symptoms of the disease.
Administrarea imediată a terapiei cu medicamente antiparazitare nu este recomandabilă, deoarece aceasta poate duce la o agravare a stării datorată dezvoltării complicațiilor toxice și/ sau exacerbării simptomelor bolii.

Due to the development of EDFA and WDM technology, the research of coherent optical communication was once burgeoned slowly.
Datorită dezvoltării tehnologiei EDFA și WDM, cercetarea comunicării optice coerente a fost odată încetată.

It is used relatively rarely, due to the development of bone marrow suppression that occurs with anemia, thrombocytopenia and leukopenia.
Este utilizată relativ rar, datorită dezvoltării suprimării măduvei osoase care apare cu anemie, trombocitopenie și leucopenie.

Due to the development of control and detection technology of B, the addition of B into steel has been paid more attention.
Datorită dezvoltării tehnologiei de control și detectare a lui B, adăugarea B în oțel a fost acordată mai multă atenție.

It has not been investigated whether secondary non-response due to the development of antibodies is less frequent under Xeomin therapy than under treatment with conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex.
Nu s- a investigat dacă lipsa secundară a răspunsului, datorată dezvoltării de anticorpi, este mai puţin frecventă în cazul tratamentului cu Xeomin decât în cazul tratamentului cu preparate convenţionale care conţin complex de toxină botulinică de tip A.

Due to the development of this activity, the production was transferred in 2000 to the new founded company: Kathrein Romania.
Datorita dezvoltarii acestei activitati, în anul 2000 productia a fost transferata catre noua companie: Kathrein Romania.

This was possible due to the development of economic, cultural and academic relationships between companies in Romania and South Korea.
Acest lucru a fost posibil datorită dezvoltării economice, culturale şi academice raporturilor dintre companiile din România şi Coreea de Sud.

Due to the development during the past years of the mountain agritourism, there were built modern villas, vacation houses, guesthouses and hotels.
Datorită dezvoltarii în ultimii ani a agroturismului montan, s-au construit în ultimii ani vile moderne, case de vacanță, pensiuni și hoteluri.

Today it remains a popular material, but due to the development of technology, natural stone gave way to artificial, which, however, has a significant drawback- high cost in comparison with other finishing materials.
Astăzi rămâne un material popular, dar datorită dezvoltării tehnologiei, piatra naturală a dat calea artificială, care totuși are un dezavantaj semnificativ- costuri ridicate în comparație cu alte materiale de finisare.

Due to the development of it technology, the physical security market has changed a lot in recent years, and network security has become a common term.
Datorită dezvoltării tehnologiei sale, piața de securitate fizică sa schimbat mult în ultimii ani, iar securitatea rețelelor a devenit un termen comun.

Of course, we want to attract new partners and new clients, both due to the development of the on-line system of issuing travel policies in electronic format, by simplifying the issuing procedure of the policies and by deductions with partners, and also due to the complex range of products offered by the company RAI Asigurari.
Desigur, ne dorim si atragerea de noi parteneri si noi clienti, atat datorita dezvoltarii sistemului on-line de emitere a politelor de calatorie in format electronic, prin simplificarea emiterii politelor si a decontarii cu partenerii, cat si datorita gamei complexe de de produse oferite de societatea RAI Asigurari.