What is the translation of " DUE TO THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• debido al desarrollo
• debido a el desarrollo

Examples of using Due to the development in English and their translations into Spanish

It is not a repetition or reproduction, but it is always new, due to the development of time.
No es una repetición o reproducción, sino siempre es nuevo, debido al desarrollo del tiempo.

Due to the development of antibiotic resistant organisms, this situation is changing rapidly.
Debido al surgimiento de organismos resistentes a los antibi ticos, esta situaci n ha cambiado r pidamente.

Critical infrastructure management due to the development of secure, reliable and robust systems.
Gestión de infraestructuras críticas gracias al desarrollo de sistemas seguros, confiables y robustos.

Due to the development of the last 80 years there are many historical buildings for housing, a lot are listed buildings.
Debido al desarrollo de los últimos 80 años hay muchos edificios residenciales históricos que se han considerado protegidos.

Capable of applying the scientific method in problem-solving, due to the development of his critical spirit.
Capaz de aplicar el método científico en la solución de problemas, debido al desarrollo de su espíritu crítico.

This is, to a large extent, due to the development that has taken place since the International Year in 1981.
En gran medida, ello se debe a la evolución que ha tenido lugar desde el Año Internacional en 1981.

Some of these quantities may subsequently become recoverable in the future due to the development of new technology.
Parte de esas cantidades podrían llegar a ser recuperables en el futuro gracias al desarrollo de nuevas tecnologías.

Due to the development of medicine and technology in the area of reproduction, human life can now be manipulated.
A consecuencia del desarrollo de la medicina y de la tecnología en el ámbito de la reproducción humana, actualmente la vida humana puede ser manipulada.

The island of St. Martin has experienced a strong increase in population during the recent years due to the development of tourism.
La isla de San Martín ha sufrido en los últimos años un fuerte incremento demográfico debido a su desarrollo turístico.

Its population has tripled, due to the development of the Paris conurbation and the building of new towns in the northwest of the region.
Su población se ha triplicado en medio siglo debido al desarrollo de la aglomeración parisina y de la implantación de nuevas ciudades.

Another aspect considered in the investigation was whether the role of librarians changed due to the development of website pages.
Un aspecto que se consideró en la investigación es si el papel de los bibliotecarios ha cambiado debido al desarrollo de páginas Web.

This was due to the development of the mechanical clock, which became more accurate, smaller and cheaper, and made keeping time easier.
Esto fue debido al desarrollo del reloj mecánico, que se volvió más preciso, más pequeño y más barato, e hizo más fácil mantener el tiempo. El reloj de arena, sin embargo.

The island saw a population boom in the second half of the 19th century, due to the development of steam-driven sawmills.
La isla vivió un boom demográfico en la segunda mitad del siglo XIX, debido al desarrollo de aserraderos movidos por la fuerza del vapor.

Due to the development of modern technologies, new business types are constantly evolving and progressing, at the same time causing new branches of advisory to grow and prosper.
Debido al desarrollo de las nuevas tecnologías, los nuevos tipos de negocios están en constante evolución y progreso, haciendo que a su vez nuevas divisiones de asesoría crezcan y prosperen.

The list of supported browsers and operating systems sometimes changes due to the development of or changes to third party services.
La lista de navegadores y sistemas operativos compatibles a veces cambia debido al desarrollo de servicios de terceros o a cambios en estos.

Due to the development of an additional painting line in the Swedish Oxelösund, the production now will be enlarged and the capacity considerably increased on a long-term basis.
Gracias a la construcción de una línea de lacado adicional en la ciudad sueca de Oxelösund se consigue un aumento significativo de la producción y con ello una mayor capacidad a largo plazo.

Type II typically presents in the teens or early adulthood with hearing problems due to the development of an ear nerve tumor acoustic neuroma.
Se presenta típicamente en la adolescencia o en la adultez temprana con problemas de audición, debido al desarrollo de un tumor en el nervio auditivo neuroma acústico.

Policy had now entered a post-structural adjustment phase due to the development of Poverty Reduction Strategies with their new focus on attainment of the International Development Goals, as reaffirmed in the Millennium Declaration.
En cuanto a su filosofía, se había entrado en una fase de ajuste postestructural debido a la elaboración de las estrategias de la reducción de la pobreza, cuya novedad consistía en centrarse en la consecución de los objetivos internacionales de desarrollo, reafirmados en la Declaración del Milenio.

The medical school graduate will have the habit of applying scientific methods to the solution of problems, due to the development of his critical thinking.
El médico egresado tendrá el hábito de la aplicación del método científico en la solución de problemas, debido al desarrollo de su espíritu crítico.

The face is long and inverted triangle-shaped due to the development of its cranial area and to the slightly developed mouth and jaw areas.
La cabeza es muy grande; la cara alargada presenta el aspecto de un triángulo invertido, debido al desarrollo de su parte craneal y al poco desarrollo de la zona bucal y mandibular.

To the north, towards Schloss Bürresheim The population of Alzheim and Hausen is increasing in the last years, due to the development of new residential areas.
Hacia el norte, y el Palacio de Bürresheim La población de Alzheim y Hausen ha crecido en los últimos años, debido a la construcción de nuevas áreas residenciales.

At the end of the 3rd century BC- early in the 2nd century BC, due to the development of monetary relations in Albania, demand for coins increased and domestic mints began to function.
Al final del siglo III a.C.- a principios del siglo II a.C debido al desarrollo de relaciones monetarias en Albania la demanda de monedas aumentó y las cecas empezaron a funcionar.

Nivkh people are an ethnic group indigenous to Sakhalin, having a few speakers of the Nivkh language, but their fisher culture has been endangered due to the development of oil field of Sakhalin from 1990s.
El pueblo nivjis es un grupo étnico indígena de Sajalín, que tiene unos pocos hablantes de la lengua nivejí, pero su cultura pesquera ha estado en peligro debido al desarrollo del yacimiento petrolífero de Sakhalin desde 1990.

Fourthly, there is a widening gap between the major Powers and the defence capacity of smaller States due to the development of anti-ballistic-missile systems, the steady militarization of outer space and the build-up of conventional forces by major Powers.
En cuarto lugar, aumenta la disparidad entre las grandes Potencias y la capacidad de defensa de los Estados más pequeños debido al desarrollo de sistemas de misiles antibalísticos, la continua militarización del espacio ultraterrestre y la acumulación de fuerzas convencionales por las grandes Potencias.

In 1985 the then-Ministry of Transport finally settled the plan regarding the southern extension of the line, and shelved all plans for further extension to the north due to the development of the Saikyō Line.
En 1985, el Ministerio de Transporte respaldó definitivamente el plan con respecto a la extensión sur de la línea, dejado de lado todos los planes para una mayor extensión hacia el norte debido al desarrollo de la línea Saikyo.

Copenhagen has become one of the most liveable cities in the world due to the development of pedestrian spaces and bike lanes since the 1960s.
Copenhague se ha vuelto una de las ciudades más habitables del mundo gracias al desarrollo de áreas peatonales y de ciclopistas a partir de los años sesenta.

These activities have been reduced as a percentage of the economy in recent years due to the development of several industrial zones in the township.
Estas actividades han visto reducido su contribución al porcentaje del PIB municipal en los últimos años debido al desarrollo de varias zonas industriales en el municipio.

The scenario of the security threats in applications changes constantly, mainly due to the development of new techniques to conduct web attacks.
El escenario de amenazas para la seguridad en aplicaciones cambia constantemente, principalmente debido a la aparición de nuevas técnicas para realizar ataques web.

The Delphi automotive cluster in Juárez, Mexico, experienced functional upgrading due to the development of the design and engineering centre of Delphi Carrillo and Lara, 2004.
El grupo automotriz Delphi en Juárez(México) experimentó una modernización funcional gracias a la creación del centro de diseño e ingeniería de Delphi Carrillo y Lara, 2004.

From the middle of the 18th century the town saw rapid growth, in part due to the development of tourism, and the first of the city's famous grand hotels were built.
A partir de mediados del siglo 18 la ciudad experimentó un rápido crecimiento, en parte debido al desarrollo del turismo, y se construyó el primero de los famosos grandes hoteles de la ciudad.

How to use "due to the development" in an English sentence

Due to the development profile adopted by O.S.

Due to the development in science and technology.

This is mainly due to the development of technology.

This is due to the development of eco-solvent printers.

CONCLUSION Due to the development of the internet, video.

That should due to the development of computer graphics.

That difference is due to the development of consciousness.

These problems are due to the development of cataract.

Digestive issues develop due to the development of mis-belief.

It occurs due to the development of digital electronics.

How to use "debido al desarrollo" in a Spanish sentence

Esto es más probable debido al desarrollo de la hipersensibilidad del huésped.

El procedimiento esde gran utilidad, debido al desarrollo y perfecionamiento alcanzados desde entonces.

y otros países debido al desarrollo de su programa nuclear.

En los últimos años, los sectores empresariales han cambiado debido al desarrollo tecnológico.

Sin embargo, debido al desarrollo continuo de las diferentes estructuras de edificios.

000 hectáreas de granjas debido al desarrollo expansivo de Portland.

EL resultado era imposible de predecir debido al desarrollo en el tramo final.

La pregunta se me plantea debido al desarrollo de múltiples peripecias de amistad.?

Las propinas son habituales debido al desarrollo turístico.

El crecimiento de las habilidades se produce debido al desarrollo de habilidades.