Examples of using Due to the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did the life span increase due to the development of technology?
האם לא התארכה תוחלת החיים שלכם הודות להתפתחות הטכנולוגיה?Due to the development in the sphere of hieroglyphs, special writing systems based on phonetics were created.
בשל ההתפתחות בתחום ההירוגליפים, נוצרו מערכות כתיבה מיוחדות המבוססות על פונטיקה.A high level of glucose in the blood and urine is dangerous due to the development of many complications.
רמה גבוהה של גלוקוז בדם ובשתן מסוכנת בשל התפתחות של סיבוכים רבים.Most speculators say that this was due to the developments in the technology sectors and hype surrounding the thriving in worldwide web and internet.
רוב הספקולנטים אומרים כי העליות היו תוצאה של ההתפתחויות במגזר הטכנולוגיה ושל הרעש סביב שגשוג האינטרנט העולמי.However, even small firms can use elements of audio branding due to the development of Internet technologies.
עם זאת,אפילו חברות קטנות יכול להשתמש באלמנטים של מיתוג אודיו בשל פיתוח של טכנולוגיות אינטרנט.In May- reducing stress: this is due to the development of the majority of people of hypo-and avitaminosis, which entails a general weakening of the body.
במאי- הפחתת לחץ: זה הוא עקב התפתחותם של רוב האנשים של תת וavitaminosis, אשר כרוך בהיחלשות כללית של הגוף.Yes, as mentioned above,this method is to find a client is dying out too, due to the development of the Internet.
כן, כאמור לעיל,בשיטה זו היא למצוא לקוח גם למות בהדרגה בגלל ההתפתחות של האינטרנט.רמת הסיכונים הכלכליים מהעולם עקב ההתפתחויות באירופה נותרה גבוהה, ועימה החשש מפני השפעות שליליות על הכלכלה המקומית.Within the past 40 years the technique became more powerful and sophisticated due to the developments in optics and lasers.
במשך 40 השנים שלאחר מכן,הטכניקה נעשתה מתוחכמת יותר ויותר, הודות לפיתוחים חדשים בתחומי האופטיקה והלייזר.Today, due to the development of various techniques for placing parquet do affordable to all budgets and technically possible to install without much knowledge or tools for each person.
היום, בגלל התפתחות טכניקות שונות של המיקום של פרקט אותו סבירים כדי כל התקציבים ומאפשרים טכנית להתקין את זה ללא ידע רב או כלים עבור כל אדם.הפופולאריות של מצלמות אבטחה גדלו בעשור האחרון, בשל התקדמות הטכנולוגיה, הם מגיעים עכשיו בצורות וגדלים רבים.Examples of such inconveniences include the expansion of an existing road, the construction of a new road,or an increase in traffic congestion due to the development of the area.
דוגמאות למטרדים כאלה הן הרחבת כביש קיים,סלילת כביש חדש או גידול בעומס התנועה בכביש עקב התפתחות הסביבה.It should be noted that international marketing isan objective process,formed due to the development of both the national and the global economy as a whole.
יש לציין כי שיווק בינלאומי הואתהליך אובייקטיבי, שנוצר עקב התפתחות של הכלכלה הלאומית והכלכלית בכללותה.They explain that this is due to the development of the millennium and the following generations, who were born into the digital environment(“digital natives”) and speak the technological language fluently.
הם מסבירים כי הדבר נובע מהתפתחות של דור המילניום וזה שלאחריו, אשר נולדו לתוך סביבה דיגיטלית(“ילידים דיגיטליים”) אשר דוברים את השפה הטכנולוגית על בוריה.Nandrolone decanoate has been around for decades,but it's not typically used for medical treatments anymore due to the development of newer drugs.
Nandrolone decanoate מסביב כבר עשרות שנים,. אבלהוא לא בדרך כלל משמש עבור טיפולים רפואיים יותר עקב הפיתוח של תרופות חדשות.In addition, due to the development of the virus event and its ramifications,the Bank of Israel is taking policy steps as part of its functions under the law, and these may also have an impact on the financial statements.
בנוסף, בעקבות התפתחות אירועי הנגיף והשלכותיו, בנק ישראל נוקט בצעדי מדיניות מתוקף תפקידיו שעל פי חוק, וגם להם עשויה להיות השפעה על הדוחות הכספיים.הפופולאריות של מצלמות אבטחה גדלו בעשור האחרון, בשל התקדמות הטכנולוגיה, הם מגיעים עכשיו בצורות וגדלים רבים.Due to the development of distribution systems in the last decade, it became possible not only for high-class restaurants in Tokyo but anywhere in the world to have seafood directly transported from the Tsukiji fish market.
בשל ההתפתחות של מערכות ההפצה בעשור האחרון, ניתן היה לא רק עבור מסעדות ברמה גבוהה בטוקיו אבל בכל מקום בעולם מאכלי ים יש מועבר ישירות משוק הדגים צוקיג'י.Since the start of the 1970s, the commune has started to become more prominent as a ferry port due to the development of a deep water port in the commune.
מאז תחילת שנות ה- 70,הקומונה החלה להיות בולטים יותר כעיר נמל המעבורת עקב ההתפתחות של נמל מים עמוקים בקומונה.Due to the development of distribution systems in the last decade, it became possible not only for high-class restaurants in Tokyo but anywhere in the world to have seafood directly transported from the Tsukiji fish market.
במקרים מוצלחים של מסעדות סושי אדה בסגנון בעולם בשל ההתפתחות של מערכות ההפצה בעשור האחרון, ניתן היה לא רק עבור מסעדות ברמה גבוהה בטוקיו אבל בכל מקום בעולם מאכלי ים יש מועבר ישירות משוק הדגים צוקיג'י.Regarding changes to the nature of a patient's visit,he said“Patients now have much higher expectations due to the development of new diagnostic methods and the digital era.
בהקשר לשינוי באופי המטופלים הוא אמר כי"כפועליוצא של הקדמה, לפציינט יש היום ציפיות גבוהות בשל ההתפתחות באמצעי האבחון והעידן הדיגיטלי.Although China's bearing industry development scale is large,most concentrated in the low end, due to the development mode, industrial structure, independent innovation and brand building and other aspects of the contradictions and problems in the high-end areas, compared with the developed countries there is still a considerable gap The China's bearing industry is not strong, and the world bearing a big gap there is a strong.
למרות סין בקנה מידה פיתוח התעשייה הנושא הוא גדול,מרוכז ביותר בסוף נמוך, בשל מצב הפיתוח, המבנה התעשייתי, חדשנות עצמאית ובניית המותג ואת ההיבטים האחרים של הסתירות והבעיות באזורים high-end, לעומת המדינות המפותחות יש עדיין פער ניכר תעשיית נושאות של סין הוא לא חזק, והעולם עם פער גדול שם חזק.It should be noted that in the future(in the future 15- 20 years),a new super-cycle may begin on the aluminum market due to the development of the Solar System by humanity.
יש לציין כי בעתיד (בעתיד 15-20 שנה)עשוי להתחיל מחזור-על חדש בשוק האלומיניום עקב התפתחות מערכת השמש על ידי האנושות.Without the elections,Egypt could easily have succumbed to a military coup due to the development of anarchy and the inability of political forces to agree among themselves and fill the vacuum left by the old regime.
אלמלא הבחירות,המצב במצרים יכול היה בקלות להתגלגל להפיכה צבאית, בשל התפתחותה של אנרכיה, ובשל חוסר היכולת של הכוחות הפוליטיים להסכים ביניהם ולמלא את החלל הריק שהשאיר אחריו המשטר הישן.Though e-books have been available for children to read on computers for some time,they are receiving quite a bit of attention recently due to the development of new, more mobile platforms on which to view them.
אף על פי שספרים אלקטרוניים זמינים עבור הילדים לקריאה במחשב כבר תקופה מסוימת,הם מקבלים לאחרונה תשומת לב רבה בשל פיתוח של פלטפורמות חדשות ניידות יותר שדרכן אנו יכולים לקרוא את הספרים.No matter what our station in life is,what we may think of all that is occurring in the world due to the development of the spirit of the time will become increasingly important, and the human soul will have to become increasingly more conscious of this.
לא משנה מהו המעמד שלנובחיים, יהיה יותר ויותר חשוב מה אנו חושבים על כל מה שקורה בעולם הודות להתפתחות רוח הזמן, והנפש האנושית תהיה חייבת להפוך ליותר ויותר מודעת לכך.התרופה היא צורה ישנה יותר של סטרואידים אנבוליים androgenic ו אינה נפוץ במיוחד בקרב ברשימת הסטרואידים הפופולרייםביותר בשימוש על ידי ספורטאים כיום בשל ההתפתחות חדשה וגדול יותר קל להשיג סטרואידים.As part of the suburban growth of London in the 20th century, Barking significantly expanded and increased in population,primarily due to the development of the London County Council estate at Becontree in the 1920s, and it became a municipal borough in 1931, and part of Greater London in 1965.
כחלק מהצמיחה הפרברית של לונדון במאה ה-20, התרחבה בארקינג באופן משמעותי והלכה וגדלה באוכלוסיה,בעיקר הודות להתפתחות האחוזה של מועצת מחוז לונדון בבקונטרי בשנות העשרים של המאה העשרים, והיא הפכה לשכונה עירונית ב-1931, לונדון רבתי בשנת 1965.Steinberg explains that your child's problem can be the result of different things- perhaps it stems from depression they may have fallen into, perhaps due to lack of adequate sleep at night,or perhaps due to the development of learning disorders;
סטיינברג מסביר כי הבעיה של ילדכם יכולה להיות תולדה של דברים שונים- אולי היא נובעת מדיכאון שהם נפלו אליו, אולי מחוסר בשעות שינה מספקים בלילה,או אולי עקב התפתחותם של הפרעות למידה;הצד האפל של ה-DRM: משחק מבית חברת Ubisoft הפך בלתי נגיש לרוכשים לגיטימיים,גם במצבים לשחקן יחיד, בשל מפתחת הגנת הקבצים שהפסיקה לעדכן את המוצר שלה.
