What is the translation of " DUE TO THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fejlődésének köszönhetően
• fejlesztés miatt
• fejlődésének köszönhetőn
• alakulása miatt
• való termelődése miatt

Examples of using Due to the development in English and their translations into Hungarian

During the past several decades, due to the development of….
Az elmúlt évtizedek fejlődésének köszönhetően a….

Due to the development of peripheral vision, dogs of this breed see a movement of dubious characters.
A perifériás látás fejlődése miatt a fajta kutyái kétes karakterek mozgását látják.

The city goes bankrupt; partly due to the development of Leith docks.
A város csődbe megy a leithi kikötő fejlesztése miatt.

Due to the development of AC power system, AC motor has become the most commonly used motors.
A váltakozó áramú rendszer hatalmas fejlődése miatt az ac motor a leggyakrabban használt motor.

This mucus is formed due to the development of a certain disease.
Ahol az említett nyálka képződik fejlődésének köszönhetően bizonyos betegségek.

Due to the development in recent years the town has become a site of flowers and parks.
Az elmúlt másfél évtized fejlesztéseinek köszönhetően a település mára a parkok és virágok városa lett.

Untreated round timber is used less and less, due to the development of industrial production.
A nem kezelt kerek faanyag egyre kevésbé, az ipari termelés fejlődésének köszönhetően.

Due to the development of technology, you can find more information about our hotel and its surrounding.
A technika fejlődésének köszönhetőn, még több információt tudhat meg hotelünk elhelyezkedéséről, és környezetéről.

In the 19th century the defensive forts gradually became out-of-date due to the development of the artillery guns.
A XIX. században a védelmi erődök a tüzérségi fegyverek fejlődése folytán ismét korszerűtlenné váltak.

Where are we? Due to the development of technology, you can find more information about our hotel and its surrounding.
A technika fejlődésének köszönhetőn, még több információt tudhat meg hotelünk elhelyezkedéséről, és környezetéről.

Carcinogenicity studies, and standard assessments of fertility and postnatal toxicity, were not performed with Enbrel due to the development of neutralising antibodies in rodents.
Az Enbrel karcinogenitására, fertilitásra, postnatalis toxicitására vonatkozó standard vizsgálatok a neutralizáló antitestek rágcsálókban való termelődése miatt nem történtek.

Due to the development in materials and technology this has been reduced to 8-11 kg at present, which is still significant.
Az alapanyagok és a technológia fejlődése következtében ez napjainkra 8-11 kg-ra csökkent, de még mindig jelentős.

Bacterium resistant to many disinfectants due to the development of specific enzymes that cleave them. capable of ruining her only.
Baktérium rezisztens sok fertőtlenítőszerek fejlődésének köszönhetően a speciális enzimek hasítják őket. képes tönkreteszi csak.

Due to the development of digital media, working methods, requirements, technical workflows and application spectrums are constantly changing.
A digitális média fejlődésének köszönhetően folyamatosan változik a munkamódszerek, a követelmények, a technikai munkafolyamatok és az alkalmazásspektrum.

You will see that the bridge-building fever got an impulse not only due to the development that started in the Monarchy, but also because it was a profit-earning venture.
Látni fogjuk, hogy a hídépítési láz, nemcsak a Monarchiában meginduló fejlődés miatt kapott lendületet, hanem azért is, mert a hídépítés bizony kifizetődő vállalkozás volt.

Due to the development of aerospace technology, titanium alloy research and development has been very active compared to titanium sponge.
Az űrtechnológiai fejlesztésnek köszönhetően a titánötvözetek kutatása és fejlesztése nagyon aktív volt a titánszivacshoz képest.

With knowledge of the precise costs, you will be able to continuously measure the results due to the development of your ecommerce store, and to assess its usefulness.
A pontos költségek ismeretében Ön folyamatosan mérni tudja a webáruháza fejlesztésének köszönhető eredményeket, és pénzügyileg is látja, mi mennyire volt hasznos.

On the other hand, due to the development of web technologies, it has become realistic to run such game clients in the web browser.
Másik oldalról a webes technológiák fejlődése miatt reálissá vált az ilyen játékkliensek webböngészőben történő futtatása.

Due to the development of it technology, the physical security market has changed a lot in recent years, and network security has become a common term.
A technológia fejlődésének köszönhetően a fizikai biztonsági piac sokat változott az elmúlt években, és a hálózati biztonság közös kifejezéssé vált.

In the second half of the eighteenth century due to the development of scientific knowledge, certain changes occurred in the educational process of the university.
A második felében a tizennyolcadik század fejlődésének köszönhetően a tudományos ismeretek, bizonyos változások történtek az oktatási folyamatban az egyetemi.

Due to the development of trade and general prosperity in the 18th century, churches and palaces were built together with baroque residences for young nobles.
A kereskedelem és az általános jólét fejlődése miatt a 18. században templomokat és palotákat építettek a fiatal nemesek barokk rezidenciájával együtt.

Today it remains a popular material, but due to the development of technology, natural stone gave way to artificial, which, however, has a significant drawback- high cost in comparison with other finishing materials.
Ma népszerű anyag marad, de a technológia fejlődésének köszönhetően a természetes kő mesterséges utat adott, ami azonban jelentős hátránya van- magas költség a többi befejező anyaghoz képest. Ebben a tekintetben a népművészek.

Due to the development in the field of the embedded systems it became possible the integration of more and more functionalities into one single chip.
A beágyazott rendszerek terén az elmúlt években tapasztalt fejlődésének köszönhetően lehetővé vált egyre több funkcionalitás egyetlen chipbe való integrálása.

Kidney stones are formed due to the development of kidney stones disease, which is known to exhibit a large number of reasons, but most often it is heredity, lack of intake of fluids or too much of her loss, urinary infection channels. Delays in….
Vesekő van kialakítva fejlődésének köszönhetően a vesekő betegség, amelyről ismert, hogy mutat egy nagy számos okból, de leggyakrabban ez öröklődés, hiányzik a folyadékbevitelt, vagy túl sok az ő veszteség, húgyúti fertőzés csatornákat. Késések k….

Due to the development, Kempinski Hotel Corvinus Budapest has become one of the most sophisticated conference technology providers in the five-star segment.
A fejlesztésnek köszönhetően a Kempinski Hotel Corvinus Budapest a főváros egyik legmagasabb színvonalú rendezvénytechnikával felszerelt ötcsillagos szállodájává vált.

Due to the development, the plant area will increase to 25,000 square metres, which is a two-and-a-half-times increase in the area of operation compared to that when production was launched in 2007.
A fejlesztésnek köszönhetően 25 ezer négyzetméterre növekszik az üzem területe, ami két és félszeres működési terület növekedés a termelés 2007-es indulásához képest.

Due to the development of the selection process patients stand a better chance of being able to join programmes where they can be treated with the most up-to-date medications to be introduced.
A kiválasztási folyamat fejlesztésének köszönhetően a betegek nagyobb eséllyel kerülhetnek be olyan programba, ahol a legmodernebb, bevezetés előtt álló gyógyszerekkel kezelhetik őket.

Due to the development of nuclear technology over recent decades, it has become possible to increase the efficiency of operational reactors and, together with that, their net electrical power, in compliance with the safety limits.
A nukleáris technika elmúlt évtizedekben bekövetkezett fejlődésének köszönhetően lehetőség adódott az üzemelő reaktorok hatásfokának és ezzel együtt nettó villamos teljesítményének növelésére, a biztonsági korlátok betartása mellett.

Due to the development of distribution systems in the last decade, it became possible not only for high-class restaurants in Tokyo but anywhere in the world to have seafood directly transported from the Tsukiji fish market.
Sikeres esetben Edo-style sushi éttermek a világ Fejlődésének köszönhetően az elosztási rendszerek az elmúlt évtizedben lehetővé vált nem csak a magas színvonalú éttermek Tokióban, de a világ bármely pontján, hogy a tenger gyümölcsei közvetlenül szállítanak a Tsukiji halpiac.