What is the translation of " DUE TO THE RAPID DEVELOPMENT " in Hungarian?

• gyors fejlődése miatt
• rohamos fejlődésének köszönhetően

Examples of using Due to the rapid development in English and their translations into Hungarian

Due to the rapid development of.
Gyors fejlődésének köszönhetően a.

It is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.
A technika rohamos fejlődése miatt valóban a huszonnegyedik órában vagyunk.

Due to the rapid development of science….
A tudomány gyors fejlődése révén….

Are gaining an increasingly prominent role due to the rapid development of internet technologies.
Az internetes technológiák rohamos fejlődésével egyre kiemeltebb szerephez jutnak.

Of course, due to the rapid development of China's aluminum pcb industry in recent years, there is a fierce competition.
Természetesen, mivel a gyors fejlődés a kínai alumínium nyák ipar az elmúlt években, van egy erős competition.

In young people, this hormone causes a sharp linear growth(due to the rapid development of tubular bones in the limbs).
A fiataloknál ez a hormon éles lineáris növekedést okoz(a végtagok csontos csontjai gyors fejlődése miatt).

Moreover, due to the rapid development of styles of modern mass music, these frames have no clearly defined borders.
Továbbá, a modern tömegzene stílusainak gyors fejlődése miatt ezek a keretek nem rendelkeznek egyértelműen meghatározott határokkal.

Early works by artists like JODI are threatened to disappearance due to the rapid development of commercial browsers and software versions.
Egyes művészek, mint JODI korai műveit az eltűnés veszélye fenyegeti a kereskedelmi böngészők és szoftverek gyors fejlődése miatt.

Due to the rapid development in the academic year 1871/72 the main- secondary school system became complete with class 6.
A gyors ütemű fejlődés következtében az 1871/72-es tanévben a hatodik osztály megszervezésével a főreáliskola teljessé vált.

Nowadays in the world of digital systems, compound and complex tasks occur more frequently, due to the rapid development of the technology.
Napjainkban egyre gyakrabban fordulnak elő összetett, komplex feladatok a digitális rendszerek világában, a technika gyors fejlődésének köszönhetően.

It undertakes- due to the rapid development of technological solutions and business models- to give a snapshot of the state of June 2019.
A technológia és az üzleti modellek gyors fejlődése miatt arra vállalkozhat, hogy egy pillanatképet adjon a 2019. júniusi helyzetről.

LEAD: Will not human resources(HR) become superfluous anytime soon due to the rapid development of Artificial Intelligence, Cognitive Technology and Robotics?
LEAD: Az emberi erőforrások(HR) nem válnak feleslegessé a mesterséges intelligencia, a kognitív technológia és a robotika gyors fejlődésével?

Due to the rapid development of the industry in recent years there was a question about the ecology and protection of the environment.
Mivel a gyors fejlődés az ipar az elmúlt években az volt a kérdés a ökológia és a környezetvédelem.

The appearance of this category of objects and, accordingly, the sub-sector of law became necessary at the end of the XIX century due to the rapid development of industry and the emergence of a large number of inventions.
Ennek a tárgykategóriának a megjelenése, ennek megfelelően a XIX. század végén szükségessé vált a jogalektor, az ipar gyors fejlődése és számos találmány felfedezése miatt.

Due to the rapid development of client-side technologies, the web platform is being chosen more often in application development..
A kliensoldali technológiák rohamos fejlődésének köszönhetően egyre több alkalmazás fejlesztése során választják a webes platformon történő megvalósítást.

From an international perspective, where the demand for energy will continue to grow, particularly due to the rapid development of emerging economies such as China, India or Brazil, it is in the best interests of the public, businesses and the EU Member States.
Mivel szerte a világon folyamatosan nő az energia iránti kereslet, többek között a feltörekvő országok- Kína, India és Brazília- gyors fejlődése miatt, a polgárok, a vállalkozások, a tagállamok és az Európai Unió érdekeit egyaránt szolgálja.

Due to the rapid developments in aviation, an applied scientific study is becoming increasingly interesting for pilots, maintenance engineers and technical personnel.
A légi közlekedés gyors fejlődése miatt az alkalmazott tudományos tanulmányok egyre inkább érdeklődnek a pilóták, a karbantartó mérnökök és a műszaki személyzet számára.

Firstly, I would like to highlight the fact that due to the rapid development of information and new technologies, the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.
Először is szeretném kiemelni, hogy az információs és az új technológiák gyors fejlődése következtében az oktatási környezet egyre bonyolultabbá és összetettebbé válik, és szükség van a változó világ új szükségleteihez való alkalmazkodásra.

Due to the rapid development of China's economy and its growing influence on the global economy, the Chinese market has attracted the attention of many operators.
A kínai gazdaság gyors fejlődése és a világgazdaságra gyakorolt növekvő befolyása miatt a kínai piac számos szolgáltató figyelmét vonzza.

The advisability of publishing this manual is due to the rapid development of hematology, enriching it with new achievements and ideas that have not been adequately reflected in the educational literature, the need to present them in an accessible form for students.
A kézikönyv közzétételének célszerűsége a hematológia gyors fejlődése, új ismeretekkel és ötletekkel gazdagodva, amelyek nem tükröződtek megfelelően az oktatási irodalomban, a hallgatók számára elérhető formában történő bemutatás szükségessége.

Due to the rapid development of the network communication, we can play in player versus player mode or we can play in Cooperation mode against an artificial intelligence.
A hálózati kommunikáció rohamos fejlődése miatt már többen is játszhatunk egyszerre egy játékot egymás ellen vagy akár valamilyen mesterséges intelligencia ellen.

Due to the rapid development of the industry in recent years there was a question about the ecology and protection of the environment.
Mivel a gyors fejlődés az ipar az elmúlt években az volt a kérdés a ökológia és a környezetvédelem. Az egyik legnagyobb környezetszennyezők könnyű ipar.

Due to the rapid development of molecular biology techniques, adequate attention is be paid to the use of this discipline in the development of new food technologies.
A molekuláris biológiai technikák gyors fejlődése miatt megfelelő figyelmet fordítanak ennek a fegyelemnek az alkalmazására az új élelmiszer-technológiák fejlesztésében.

However, due to the rapid development of electronic technology devices, favorite childhood dessert is now easily can be cooked in your own kitchen, you just have to….
Miatt azonban a gyors fejlődés az elektronikus technológia berendezései, gyerekkori kedvenc desszert most könnyen lehet főzni a saját konyhában, akkor csak azt kell tudn… Háztartás.

Due to the rapid development of today's society, as well as the popularity of private cars, traffic congestion in a second-tier cities has become a common phenomenon, driving difficult to drive.
A mai társadalom gyors fejlődése, valamint a személygépkocsik népszerűsége miatt a másodlagos városok forgalmi torlódása közös jelenséggé vált, ami a vezetést nehéz vezetni.

Due to the rapid development of mining engineering the fields of studies Mining Engineering and Metallurgy were seperated in the interval between World War I and II and a new study program was developed.
Mivel a gyors fejlődés a bányamérnöki képzési területek, Bányamérnöki és Kohászati voltak elválasztva a közötti időszakban az I. világháború és a II és egy új tanulmány programot fejlesztettek ki.

Due to the rapid development of numerous Hungarian and international dance competitions and dancers, more and more belly dancers surpass the„Advanced” level with regard to dancing skills, competition experience and rankings.
A számos magyar és külföldi hastáncversenynek és a táncosok rohamos fejlődésének következtében egyre többen vannak azok a hastáncosok, akik a"Haladó" kategóriát jóval túlhaladták tánctudásban, versenytapasztalatban, versenyeredményekben.

In recent years, due to the rapid development and spread of the Internet, a great deal of web technology has appeared on the market and in terms of speed and reliability, they are already comparable to conventional thick client solutions.
Az elmúlt években az internet rohamos fejlődésének és terjedésének köszönhetően rengeteg webes technológia jelent meg a piacon, gyorsaság és megbízhatóság tekintetében pedig már összemérhetők a hagyományos vastagkliens technológiákkal.

Due to the rapid development of smartphones, in these days GPS based applications became very popular, since almost all of today's phone has built-in GPS receiver and other interfaces that can support indoor and outdoor positioning.
Az okostelefonok rohamos fejlődésének köszönhetően napjainkban egyre népszerűbbé válnak a pozíciófüggő szolgáltatások, mivel a legtöbb készülék rendelkezik beépített GPS vevő egységgel, valamint más vezeték nélküli interfészekkel is, melyek a kültéri, illetve a beltéri pozicionálást segítik.

These things are possible nowadays due to the rapid technological development of the past centuries.
Köszönhetően az elmúlt évszázadok gyors technológiai fejlődésének ezek ma már mind lehetségesek.