What is the translation of " DUE TO THE RAPID DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• благодарение на бързото развитие
• дължи на бързото развитие
• в резултат на бързото развитие
• благодарение на бурното развитие

Examples of using Due to the rapid development in English and their translations into Bulgarian

Due to the rapid development of.
Поради бързото развитие на.

A threatening emergency surgery due to the rapid development of peritonitis.
Налага се спешна операция поради заплашващо бързо развитие на перитонит.

Due to the rapid development of science….
Благодарение на развитието на науката….

The need for such products was largely due to the rapid development of technology, in particular rail transport.
Необходимостта от такива продукти се дължи до голяма степен на бързото развитие на технологиите, по-специално на железопътния транспорт.

Due to the rapid development, the site was comprehensively redesigned in 2008, with substantial technical improvements and new functions.
Благодарение на бързото развитие, през 2008 година сайтът бе изцяло реконстроиран, със значителни технически подобрения и нови функции.

The currency of Vietnam is called Dong since 1946 and to date, primarily due to the rapid development of the local economy, has a steady growth.
Валутата на Виетнам се нарича Донг от 1946 г. и към днешна дата, главно поради бързото развитие на местната икономика, има стабилен растеж.

This success is due to the rapid development of commercial stores and restaurants using vouchers Menu.
Този успех се дължи и на бързото развитие на търговската мрежа от магазини и ресторанти, ползващи ваучери Меню.

The appearance of this category of objects and, accordingly, the sub-sector of law became necessary at the end of the XIX century due to the rapid development of industry and the emergence of a large number of inventions.
Появата на тази категория обекти и, Съответно подсекторът на закона стана необходим в края на XIX век поради бързото развитие на индустрията и появата на голям брой изобретения.

Moreover, due to the rapid development of styles of modern mass music, these frames have no clearly defined borders.
Освен това, поради бързото развитие на стиловете на модерната масова музика, тези рамки нямат ясно дефинирани граници.

The rapid development of China's construction machinery casting industry is due to the rapid development of domestic machinery industry, the increase in domestic demand for castings;
Бързото развитие на Китай машини леене строителството се дължи на бързото развитие на домашни машини промишленост, нарастването на вътрешното търсене за отливки;

Of course, due to the rapid development of China's aluminum pcb industry in recent years, there is a fierce competition.
Разбира се, в резултат на бързото развитие на Китай алуминий PCB индустрията през последните години, има жестока competition.

Increasingly, the private sector is also looking for professionals with a strong background in human rights due to the rapid development of CSR(corporate social responsibility) and'business and human rights' standards.
Частният сектор все по-често търси професионалисти със силен опит в областта на правата на човека, дължащи се на бързото развитие на корпоративната социална отговорност и стандартите за„бизнес и човешки права“.

All this is due to the rapid development of the fetal brain, but the internal organs of the baby are also intensively developing.
Всичко това се дължи на бързото развитие на мозъка на плода, но вътрешните органи на бебето също се развиват интензивно.

Increasingly, the private sector is also looking for professionals with a strong background in environmental law and policy due to the rapid development of CSR(corporate social responsibility) and corporate sustainability standards.
Частният сектор все по-често търси професионалисти със силен опит в областта на правата на човека, дължащи се на бързото развитие на корпоративната социална отговорност и стандартите за„бизнес и човешки права“.

Due to the rapid developments in aviation, an applied scientific study is becoming increasingly interesting for pilots, maintenance engineers and technical personnel.
Поради бързото развитие на авиацията приложното научно изследване става все по-интересно за пилотите, инженерите по поддръжката и техния персонал.

Drakensang Developers of massively multiplayer online games, due to the rapid development of computer technology, has recently been so varied game worlds show a detailed description of Play/ Register.
Разработчиците на масова мултиплеър онлайн игри, което се дължи на бързото развитие на компютърните технологии, наскоро бе толкова разнообразна игра светове.

Due to the rapid development of the industry in recent years there was a question about the ecology and protection of the environment.
Благодарение на бързото развитие на индустрията през последните години имаше един въпрос за екологията и опазването на околната среда.

It is a well-known fact that modern technological advances are due to the rapid development of communication and information systems and their global application in all areas of life.
Общоизвестна истина е, че съвременният технологичен напредък се дължи на бързото развитие на комуникационните и информационните системи и тяхното глобално приложение във всички области на живота.

Due to the rapid development of the sector(which led to some supply bottlenecks), the three delayed projects in particular required frequent adjustment.
Поради бързото развитие на сектора(което е довело до известни затруднения при снабдяването), по-специално за трите забавени проекта са били необходими чести корекции.

Umbilical cord blood units intended for an unrelated allogeneic transplantation are stored in public banks, whose number is constantly growing due to the rapid development in both clinical and technological, as well as in organizational aspects.
Единиците кръв от пъпна връв за неродствена алогенна трансплантация се съхраняват в публични банки, чийто брой непрекъснато нараства в резултат на динамичното развитие в областта както в клиничен, така и в технологичен и организационен аспект.

The majority of them appear due to the rapid development of science, industry and other spheres of human activity.
По-голямата част от тях се появяват в резултат на бързото развитие на науката, промишлеността и други сфери на човешката дейност.

In recent years, the rapid development of construction machinery industry, mainly in the downstream industry to promote the industry, engineering machinery casting industry is also due to the rapid development of construction machinery industry, to the construction machinery industry to bring development opportunities.
През последните години, бързото развитие на строителни машини промишленост, главно в промишлеността downstream за насърчаване на индустрията, инженерни машини леене промишленост е благодарение на бързото развитие на индустрията на строителни машини, до строителни машини промишленост да въвеждат възможности за развитие.

And this was due to the rapid development of science, which literally turned the ideas of humanity of all previous centuries about the world around on its head.
И това се дължи на бързото развитие на науката, която буквално обърна идеите на човечеството от всички предишни векове върху света около него.

It is a curious fact that in the beginning of the 20th century Sliven was the city with the most millionaires per capita in Bulgaria due to the rapid development of the textile industry then, which continues to be the backbone of the Sliven industry to this day.
Любопитен факт е, че в началото на XX век Сливен е бил градът с най-много милионери на глава от населението в България заради бурното развитие тогава на текстилната промишленост, която продължава и до днес да бъде гръбнакът на индустрията в Сливен.

Due to the rapid development of Internet technologies, such enterprises now"live" mainly in the virtual space, using terminals to interact with customers.
Поради бързото развитие на интернет технологиите, такива предприятия сега"живеят" предимно във виртуалното пространство, като използват терминали за взаимодействие с клиентите.

After the disintegration of the so-called socialist camp, where this production was to be directed and due to the specificity of the planned economic management, and especially after the abrupt discontinuation of the production in this segment, the warehouses were littered with enormous amounts of electronic elements, which due to the rapid development of electronics.
След разпадане на така наречения социалистически лагер, за където беше насочена тази продукция, от спецификата на плановото управление и след рязкото спиране на производството на този отрасъл в складовете на тези предприятия останаха да залежават огромни количества електронни елементи, които поради бързото развитие на електрониката остаряха морално но си останаха годни за употреба.

Due to the rapid development of the Chinese economy and its increasing influence on the global economy, the China market attracts a lot of operators' attention.
Благодарение на бързото развитие на китайската икономика и увеличаващото се влияние върху световната икономика, китайският пазар привлича много внимание на операторите.

Firstly, I would like to highlight the fact that due to the rapid development of information and new technologies, the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.
Първо, бих искала да подчертая факта, че благодарение на бързото развитие на информацията и новите технологии, образователната среда става все по-сложна и разнообразна и необходимо да се приспособи към нови потребности в един променящ се свят.

Due to the rapid development of digital exchange of information and software on the market, it is important to choose a solution tailored to your specific requirements.
Ню медиа консултации Поради бързото развитие на цифровите технологии обмен на информация и софтуер на пазара, е важно да се избере решение, съобразени с вашите специфични изисквания.

The advisability of publishing this manual is due to the rapid development of hematology, enriching it with new achievements and ideas that have not been adequately reflected in the educational literature, the need to present them in an accessible form for students.
Целесъобразността на публикуването на това ръководство се дължи на бързото развитие на хематологията, обогатяването му с нови постижения и идеи, които не са отразени в образователната литература, необходимостта от представянето им в достъпна форма за студентите.