What is the translation of " DUE TO A DECREASE " in Hungarian?

• csökkenése miatt
• miatt csökken

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Hungarian

Frequent colds due to a decrease in immunity.
Gyakori megfázás az immunitás csökkenése miatt.

With simultaneous use with digoxin, the concentration of the latter in the blood plasma increases due to a decrease in renal excretion.
A digoxin egyidejű alkalmazásával az utóbbi koncentrációja a vérplazmában a vese kiválasztódásának csökkenése miatt nő.

These may be due to a decrease of some blood cells.
Ezek a vérben található, bizonyos sejtek számának csökkenése miatt lehet.

The load on the network is significantly reduced due to a decrease in inrush currents.
A hálózat terhelése jelentősen csökken a beáramló áramok csökkenése miatt.

Clinical depression may occur due to a decrease in the number of neurotransmitters, which causes a slowdown in the production of nerve impulses.
A neurotranszmitterek számának csökkenése miatt klinikai depresszió léphet fel, ami lassítja az idegimpulzusok termelését.

Between 1998 and 1999 profitability deteriorated, due to a decrease in sales prices.
És 1999 között a jövedelmezőség az értékesítési árak csökkenése következtében romlott.

The only correct thing is that due to a decrease in the elasticity of blood vessels, pressure increases with age.
Az egyetlen helyes dolog az, hogy az erek rugalmasságának csökkenése miatt a nyomás az életkorral növekszik.

This is not a chemical attack of cells and not a short-term effect due to a decrease in the tone of the body.
Ez nem sejtek kémiai támadása, és nem rövid távú hatása a test tónusának csökkenése miatt.

Due to a decrease in blood pressure, Adaptol adversely affects the ability to drive vehicles and mechanisms, since it can cause dizziness and weakness.
A vérnyomás csökkenése miatt az Adaptol hátrányosan befolyásolja a gépjárművek és mechanizmusok vezetését, mivel szédülést és gyengeséget okozhat.

Protein-loss syndrome(mainly due to a decrease in serum albumin).
Fehérjevesztő szindróma(többnyire a szérum albumin csökkenése miatt).

When treatment was continued for more than 26 weeks, six additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to a decrease in serum creatinine.
Amikor a kezelést 26 héten túl is folytatták, hat további betegnél jelentkezett és maradt fenn teljes TMA válasz a szérum kreatininszint csökkenésének köszönhetően.

The skin loses its elasticity due to a decrease in collagen production.
A kollagén termelés csökkenése miatt a bőr elveszíti rugalmasságát.

For economic stakeholders, the preferred options are foreseen to lead to reduced direct(compliance) costs which may, however, be outweighed by lost revenues due to a decrease in consumption.
A gazdasági szereplők számára az előnyben részesített lehetőségek várhatóan kisebb közvetlen(megfelelési) költségeket eredményeznek, ezeknél azonban magasabb lehet a fogyasztás csökkenése miatt kiesett bevétel.

When using eye drops Betaxol, intraocular pressure decreases due to a decrease in the production of intraocular fluid.
Betaxol szemcseppek alkalmazása esetén az intraokuláris nyomás csökken az intraokuláris folyadék termelésének csökkenése miatt.

In 2013, both the FIB and the rival IAA are in a heated battle to secure government funding after cuts had been made to the budgets of both organisations due to a decrease in terrorist activity.
Ban, mind az FIB és a rivális IAA vannak fűtött csatában, hogy biztosítsa az állami finanszírozás után vágás lehetett volna, hogy a költségvetés a két szervezet miatt csökken a terrorizmus tevékenységet.

The entire island is expected to face the same fate due to a decrease in the depositing of new sediment, the rise of sea levels and increased storm activity.
Az egész sziget várhatóan ugyanazzal a sorssal szembesül, mert csökken az új üledék lerakódása, a tengerszint emelkedése és a viharaktivitás.

This is especially noticeable after the menopause when skin becomes dry due to a decrease in oestrogen production.
Ez különösen a menopauzát követően vehető észre, amikor az ösztrogéntermelés csökkenése következtében a bőr szárazzá válik.

Thus, glucosuria may appear due to insulin deficiency, due to a decrease in renal(or hepatic) functions, impaired hormonal regulation of carbohydrate metabolism, and also due to excessive consumption of large amounts of carbohydrates.
Tehát, glükózuria előfordulhat miatt inzulinhiány következtében csökkent vese(vagy a máj) függvény, hormonális szénhidrát-anyagcsere szabályozásában, valamint a túlzott fogyasztása nagy mennyiségű szénhidrátot.

If there are any diseases, then psoriasis may appear due to a decrease in the immune system.
Ha vannak betegségek, akkor az immunrendszer csökkenése miatt psoriasis jelentkezhet.

They explain themselves by the use of complicated sentences like this:"Due to a decrease in sanitation and access to clean water in the southwestern regions with heavy continued flooding, environmental exposure to vectors of polio may have increased the incidence of Poliomyelitis beyond the expected levels.".
Ilyen körmondattal magyarázkodnak:„A higiéniás viszonyok és az ivóvízellátás romlása miatt a folyamatosan súlyos árvizekkel sújtott dél-nyugati régiókban a polio vírusnak való környezeti kitettség növelhette a poliomyelitis előfordulását a vártnál magasabb mértékben.".

This is not a chemical attack of cells and not a short-term effect due to a decrease in the tone of the body.
Ez nem egy vegyi támadás, a sejtek pedig nem egy rövid távú hatása miatt csökken a hang, a test.

Manifestations can result from congenital defects of the spine, and in adulthood, due to a decrease in motor activity, hypothermia, stress, vertebrae overload, infections, hormonal disorders, chemical effects.
A megnyilvánulások oka lehet veleszületett, a gerinc és a felnőttkorban előforduló csökkenése miatt a fizikai aktivitás, a hipotermia, a stressz, túlterhelés csigolyák, fertőzés, hormonális zavarok, kémiai kockázatokat.

Poland came in second with the greatest reductions, mainly due to a decrease in fuel consumption.
A második legnagyobb csökkenés Lengyelországban jelentkezett, főként a szilárd energiahordozók használatának tekintélyes csökkenése miatt.

Intestine: as a result of sedentary lifestyles in the early days after birth, due to a decrease in muscle tone abdominals may clearly marked tendency to constipation.
Belek: Ennek eredményeként az ülő életmód az első napokban a születés után, csökkenése miatt az izomtónus hasizmok is egyértelműen jelölni a tendencia, hogy a székrekedés.

In 1988, a V6 engine appeared in the range of power units, the same power as 3 liters, but with a volume increased to 3.8 liters, which led to an increase in its torque to 291 N/ m and greater tensile strength due to a decrease in power characteristics(The maximum power of 140 hp was achieved at 3800 rpm).
Ban egy V6-os motor szerepelt a 3 literes teljesítményű hajtóművekben, de a térfogat 3,8 literre nőtt, ami 291 N/ m nyomatékának növekedéséhez vezetett, és nagyobb húzóerőt eredményezett a teljesítmény-jellemzők csökkenése miatt(A maximális teljesítmény 140 LE volt 3800 ford/ percnél).

To determine the list of preventive measures, it is necessary to understand that tonsillitis is an infectious disease that most often develops due to a decrease in the body's defenses, in the presence of foci of chronic infection(caries, sinusitis, otitis).
A megelőző intézkedések listájának meghatározásához meg kell érteni, hogy a mandulagyulladás olyan fertőző betegség, amely a leggyakrabban a szervezet védekezésének csökkenése következtében alakul ki krónikus fertőzésfókusz(karies, sinusitis, otitis) jelenlétében.

Apple warned earlier this month that its revenues would be lower than expected, partly due to a decrease in consumer spending in China.
A hónapban korábban az Apple figyelmeztetett, hogy bevételei a vártnál alacsonyabbak lehetnek, részben a kínai piac lassulása miatt.

Locally anesthetic properties of the drug contribute to the loss of sensitivity at the injection site or in its area due to a decrease in the intensity of conduction of nerve impulses.
A hatóanyag lokális érzéstelenítő tulajdonságai hozzájárulnak az érzékenység csökkenéséhez az injekció helyén vagy annak területén az idegimpulzusok vezetési intenzitásának csökkenése miatt.