ДАЛЬНЕЙШЕЕ УМЕНЬШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• further reduction
• further reducing
• further decrease
• further decline

Примеры использования Дальнейшее уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее уменьшение роли ядерного оружия в доктринах безопасности;
Further reduction of the role of nuclear weapons in security doctrines.

Эта панель гарантирует дальнейшее уменьшение затрат, потому что фильтр автоматически очищается раз в день.
With this panel the costs can be further reduced as the filter cleans itself automatically once a day.

Дальнейшее уменьшение размеров оружейной инфраструктуры Соединенных Штатов;
Further reducing the size of the United States weapons infrastructure;

Что касается совещаний экспертов, то любое дальнейшее уменьшение их продолжительности может отрицательно сказаться на достижении их целей.
With regard to expert meetings, any further reduction in their length might affect the attainment of their objectives.

Дальнейшее уменьшение роли ядерного оружия откроет путь к его уничтожению в конечном итоге и будет способствовать достижению этой цели.
Further diminishing the role of nuclear weapons will pave the way for and facilitate their ultimate elimination.

Результатом повторного проведения процедур было дальнейшее уменьшение амплитуд нистагма и увеличение времени сохранения эффекта подавления.
The result of repeated procedures was a further decrease in nystagmus amplitudes and an increase in the time of preservation of the suppression effect.

Дальнейшее уменьшение затрат на монтажные работы может быть достигнуто путем сохранения существующего медного трубопровода для хладагента.
A further reduction in installation cost can be achieved by maintaining the existing refrigerant copper pipe work.

В четвертом квартале 2008 года объем мировой торговли снижался на 6 процентов по сравнению с предыдущим кварталом, и в 2009 году ожидается дальнейшее уменьшение.
In the fourth quarter of 2008, world trade declined by 6 per cent over the previous quarter and a further contraction is expected for 2009.

Дальнейшее уменьшение подкисления поверхностных вод должно привести к росту темпов восстановления тех групп организмов, которым был нанесен ущерб.
With further continuing decreases in acidification of surface waters, the rate of recovery of damaged groups of organisms should increase.

Вследствие диагонального расположения коробов происходит постоянная смена направления потока воздуха и благодаря этому дальнейшее уменьшение тепловой нагрузки продукта.
The diagonal roof arrangement means continually changing air flow directions and a further reduction in the thermal load on the product.

Снижение роли ядерного оружия в доктринах обеспечения безопасности и дальнейшее уменьшение опасности случайного или несанкционированного применения ядерного оружия;
Reducing the role of nuclear weapons in security doctrines and further reducing the risk of an accidental or unauthorized launch of nuclear weapons.

Это будет включать в себя уточнение и дальнейшее уменьшение роли и численности персонала и других средств существующих министерств правительства Боснии и Герцеговины.
This will involve refinement and further reduction of role and staffing and other facilities of existing ministries of the Government of Bosnia and Herzegovina.

Сегодняшний интерес могут представить данные по безработице за неделю, из-за того что индекс может продемонстрировать дальнейшее уменьшение количества безработных в американской экономике.
The current interest may submit the data on unemployment for this week due to the fact that the index may show a further decrease in the number of unemployed in the U.S.

Отмечалось дальнейшее уменьшение числа военных нарушений, совершаемых Национальной гвардией и турецкими силами, по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
There was a further decrease in the number of military violations committed by the National Guard and the Turkish forces in comparison with the previous reporting period.

Возможная совместная программа НИОКР, направленная на дальнейшее уменьшение экологического воздействия транспортных средств например, шума и потребления энергии рельсовыми транспортными средствами.
Possible joint R&D programme aimed at further reducing the environmental impact of transport vehicles e.g. noise and energy consumption of rail vehicles.

Он также подчеркнул, что необходимо удвоить усилия, направленные на более глубокие сокращения ядерных вооружений и дальнейшее уменьшение роли ядерного оружия в политике, касающейся безопасности.
He also stressed that efforts must be redoubled to achieve deeper reductions in nuclear arsenals and to further diminish the role of nuclear weapons in security policies.

Это означает, в частности, дальнейшее уменьшение количества резолюций, которые повторяются и дублируются из года в год, и перераспределение функций вспомогательных органов.
This means, in particular, further decreasing the number of resolutions that are repeated and duplicated from year to year and redistributing the functions of subsidiary bodies.

В приложении к настоящему докладу приводятся пересмотренные показатели взносов, при этом очевидно, что произошло дальнейшее уменьшение взносов на 1996 год, и эта тенденция, как ожидается, сохранится в 1997 году.
The annex to the present report provides updated figures on contributions, revealing that a further reduction in contributions for 1996 took place, a trend that is estimated to continue in 1997.

К 2008 году в развивающихся странах как группе было зарегистрировано сокращение положительного сальдо по счету текущих операций до 2, 5%, а в 2009 году ожидается его дальнейшее уменьшение до 1, 6.
Developing countries as a group registered a shrinking current account surplus that had dropped to 2.5 per cent by 2008 and is expected to shrink further to 1.6 per cent in 2009.

В мире уже идет процесс целенаправленного уменьшения масштабов использования ртути в аккумуляторных батареях( EC DG- ENV 2006), поэтому затраты на дальнейшее уменьшение ее использования в них должны быть незначительными.
To reduce the use of mercury in batteries is already an ongoing process globally(EC DG-ENV 2006), and costs for continued reduction of mercury use in batteries should therefore be small.

Совместная программа НИОКР, направленная на дальнейшее уменьшение экологического воздействия транспортных средств например, шума, произво- димого рельсовыми транс- портными средствами и ле- тательными аппаратами, потребления энергии всеми транспортными средствами.
Joint R&D programme for further reducing the environmental impact of transport vehicles e.g. noise of rail vehicles and aircraft, energy consumption of all vehicles.

Однако, несмотря на улучшение потоков трудовых ресурсов и товаров, а также незначительное уменьшение уровня безработицы и неполной занятости, в 1997 году отмечалось дальнейшее уменьшение доходов на душу населения.
However, despite improvements in labour and commodity flows, as well as marginal reductions in unemployment and underemployment, per capita income levels registered further declines in 1997.

Дальнейшее уменьшение подвижности реагентов должно приводить к уменьшению величины k p, но при этом скорость полимеризации должна быть пропорциональна скорости инициирования цепи полимеризации в первой степени, а не в степени, равной 1/ 2;
Further reduction of reagent motility should lead to the decrease of k g, but the polymerization velocity should be proportional to polymerization chain initiation rate to the first power rather than the power equal to 1/2;

Сдерживающее влияние на рост оказывают сокращение переводов заработной платы изза границы, особенно из стран- экспортеров нефти, дальнейшее уменьшение поступлений от туризма, обусловленное главным образом палестино- израильским конфликтом, и сокращение объемов региональной торговли.
Reduced workers' remittances, especially from oil-exporting countries, further declines in tourism revenues, largely because of the Israeli-Palestinian conflict, and contracting regional trade flows are constraining growth.

Дальнейшее уменьшение количества актов бандитизма и насилия, а также расширение гуманитарного доступа на востоке Чада посредством усиленного присутствия, возросшего потенциала и улучшенной координации между чадскими правоохранительными органами в восточных районах Чада.
Further decrease in acts of banditry and violence and an increase in humanitarian access in eastern Chad through the enhanced presence and capacity of and coordination among Chadian law enforcement elements in eastern Chad.

Однако перед нами все стоят серьезные задачи, одними из важнейших среди которых являются дальнейшее уменьшение масштабов нищеты и маргинализации, а также укрепление механизмов социальной защиты, призванных уберечь экономику и население от спадов и финансовых кризисов.
However, among the main challenges still before us are further reducing levels of poverty and marginalization, as well as strengthening social protection mechanisms so as to shield the economy and the people against downturns and financial crises.

В результате финансового кризиса и экономического спада в крупнейших развитых странах глобальные потоки ПИИ, по оценкам, снизились в 2008 году на 15% по сравнению с рекордным уровнем 2007 года, когда они составили 1, 9 трлн. долл., и в 2009 году ожидается их дальнейшее уменьшение.
As a result of the financial crisis and the downturn of economic activity in major developed economies, global FDI flows declined by an estimated 15 per cent in 2008 from the historic peak of $1.9 trillion in 2007, and further decline is expected in 2009.

Странам- членам КСР в целом и странам- членам Группы 7 в частности следует остановить какое-либо дальнейшее уменьшение их ОПР с точки зрения ее процентной доли от ВНП и во взаимосогласованные, но короткие сроки восстановить показатель их ОПР до самого высокого достигнутого ранее ими самими уровня;
DAC countries in general, and G-7 countries in particular, should halt any further decline in their ODA as a proportion of GNP and restore their ODA to their own historical high ratios within a mutually agreed, but short, period;

Более амбициозные сценарии борьбы с загрязнением воздуха( начиная с базового сценария и кончая сценарием MTFR) предусматривают более значительное сокращение воздействия( подкисление, эвтрофикация, воздействие озона или дисперсных частиц) и дальнейшее уменьшение площади территорий, подверженных этому воздействию;
More ambitious air pollution abatement scenarios(from the baseline to the MTFR scenario) will result in a bigger decline of effects(acidification, eutrophication, ozone or particulate matter effects) and a further decrease of the area impacted;

Палестина напоминает, что, несмотря на скудость средств, которыми она располагает, и их дальнейшее уменьшение за последние годы в результате систематического разрушения оккупирующей державой палестинской инфраструктуры, она не щадила усилий для выполнения своих международных обязательств.
Palestine, despite the limited means at its disposal-- still further reduced in recent years by the occupying Power's systematic destruction of the Palestinian infrastructure-- had spared no effort in fulfilling its international obligations.