ДОПОЛНИТЕЛЬНО СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• to further reduce
• further reduce
• a further reduction

Примеры использования Дополнительно сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат считает, что перечень эквивалентов можно было бы дополнительно сократить.
The secretariat considers that the assimilation list could be further reduced.

Дополнительно сократить потребление ХФУ с 60, 00 тонны ОРС в 2006 году до 30, 00 тонны ОРС в 2007 году;
To further reduce CFC consumption from 60.00 ODP-tonnes in 2006 to 30.00 ODP-tonnes in 2007;

Наряду с этим принятие так называемых антиконтрафактных мер может дополнительно сократить доступ к лекарствам.
Moreover, adoption of so-called anti-counterfeiting measures might further limit access to medicines.

В этом контексте некоторые члены предложили дополнительно сократить градиент, возможно, до 50 или 70 процентов.
In that context, some members suggested a further reduction of the gradient, possibly to 50 or 70 per cent.

После подключения, трубопровод КТО будет полезен Компании Nostrum, так как поможет дополнительно сократить транспортные расходы.
Once connected, the KTO pipeline will benefit Nostrum by helping to further reduce transportation costs.

Постановляет также дополнительно сократить предложенные ассигнования на восстановление общего обслуживания на 3 200 000 долл. США;
Decides also to reduce further by 3,200,000 United States dollars the proposed provision for restoration of common services;

В течение финансового периода 2004/ 05 года Отдел планирует дополнительно сократить этот показатель до 48 дней.
The Division plans further to reduce this number to 48 days in the 2004/05 financial period.

Постановляет также дополнительно сократить предложенные ассигнования на восстановление общего обслуживания на 3, 2 млн. долл. США;
Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services;

К намеченному завершению этапа в июне 2004 года планируется дополнительно сократить количество функционирующих баз данных до 175.
By its targeted completion date of June 2004, it is projected that the number of active databases will be further reduced to 175.

Эти данные позволяют дополнительно сократить список возможных моделей автотранспортных средств, использованных для перевозки опасных отходов на место преступления.
This evidence will further narrow the list of possible vehicle models used to transport the hazardous waste to the crime scene.

В нем также предлагаются варианты на будущее, которые могли бы дополнительно сократить промежуток между подготовкой и практическим осуществлением.
The document also proposes options for the future, which could shorten further the time frame between preparation and implementation.

Выбросы можно было бы дополнительно сократить за счет ускоренного внедрения фильтров твердых частиц( ДСФ) на новых машинах и оснащения такими фильтрами имеющегося парка.
Emissions could be further reduced through accelerated introduction of particle traps(DPF) for new machinery and retrofitting of existing machinery with DPFs.

В зависимости от прогресса, который будет достигнут в предстоящие месяцы, можно будет дополнительно сократить численность Миссии и постепенно свернуть ее.
Depending on the rate of progress in the coming months, it should be possible to reduce further the size of the Mission and gradually phase it out.

В этом же докладе Генеральный секретарь также просил дополнительно сократить численность личного состава Сил примерно до 2000 военнослужащих всех званий к июлю 2002 года.
In the same report, the Secretary-General also proposed that a further reduction of the Force be effected to bring troop strength to about 2,000 all ranks by July 2002.

К концу 1995 года ПРООН сократила число основных должностей на 259 должностей, и в 1996- 1997 годах планирует дополнительно сократить 344 должности см. пункты 107 и 108.
UNDP had reduced the number of core posts by 259 by the end of 1995 and had projected a further reduction of 344 posts in 1996-1997 see paras. 107 and 108.

БАПОР планирует дополнительно сократить численность международного персонала, финансируемого из внебюджетных источников, до 15 человек к концу двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
UNRWA intends to reduce further the number of international staff funded through extrabudgetary resources to 15 by the end of the biennium 2000-2001.

Принимая во внимание рекомендации, содержащиеся в пунктах 29 и 31, выше, необходимо дополнительно сократить объем ассигнований на покрытие не связанных с должностями потребностей.
The non-post resources should be further reduced, taking into account the recommendations made in paragraphs 29 and 31 above.

МА призвала правительство Финляндии дополнительно сократить продолжительность альтернативной гражданской службы в соответствии с международно признанными стандартами и рекомендациями47.
AI called on the government of Finland to further reduce the length of alternative civilian service, in line with internationally recognized standards and recommendations.

Такая сеть могла бы к тому же создать возможности для сотрудничества внутри системы Организации Объединенных Наций, расширить уже выполняемые мероприятия или дополнительно сократить дублирование работы.
Such a network could also generate opportunities for collaboration within the United Nations system, extend existing work or further reduce duplication of work.

Кроме того, дополнительно сократить время остановки грузовых поездов можно было за счет использования на систематической основе унифицированных таможенных номенклатур, принятых всеми таможенными органами.
Also, systematic use of harmonized customs nomenclatures accepted by all custom authorities would additionally reduce the stopping time for freight trains.

В тех случаях, когда соседние страны используют аналогичные или совместимые таможенные системы, позволяющие упростить обмен информацией и дополнительно сократить различные задержки, можно ожидать получения значительных выгод.
Major benefits can be expected when neighbouring countries use the same or compatible customs systems, which facilitates the exchange of information and further reduces delays.

Дополнительно сократить потребление ХФУ с 10, 00 тонны ОРС в 2008 году до ноля(, 00) тонн ОРС в 2009 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года;
To further reduce CFC consumption from 10.00 ODP-tonnes in 2008 to zero(0.00) ODP-tonnes in 2009, save for essential uses that may be authorized by the Parties after 1 January 2010;

В связи с событиями в Боснии и Герцеговине, имевшими место в августе и сентябре 1995 года, было принято решение дополнительно сократить численность контингентов миссии до 25 995 военнослужащих к 31 декабря 1995 года.
Owing to developments in Bosnia and Herzegovina in August and September 1995, it was decided to further reduce the total contingent strength of the mission to 25,995 troops by 31 December 1995.

Она отметила выраженную Подкомитетом обеспокоенность по поводу того, что нынешний уровень вылова южной потассу не обеспечивает устойчивость запасов и в следующем году его следует дополнительно сократить, с тем чтобы добиться стабильности.
It noted the concerns expressed by the Subcommittee that current catch levels on the Southern Blue Whiting stock were not sustainable and should be further reduced next year in order to achieve stability.

Выбросы прекурсоров ТЧ можно было бы дополнительно сократить при имеющихся технологиях приблизительно на 40% для SO2, 15% для NOx и 10% для NH3 от прогнозируемого на 2020 год общего объема выбросов в рамках ЕС- 27.
The potential for further reduction of PM precursor emissions with currently available technical measures was estimated to be in the order of 40 per cent for SO2, 15 per cent for NOx and 10 per cent for NH3 of the projected 2020 total within the EU-27.

Кроме того, в пункте 28 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что" в зависимости от прогресса, который будет достигнут в предстоящие месяцы, можно будет дополнительно сократить численность Миссии и постепенно свернуть ее.
In addition, in paragraph 28 of his report, the Secretary-General indicates that,"depending on the rate of progress in the coming months, it should be possible to reduce further the size of the Mission and gradually phase it out.

ЕКРН- СЕ рекомендовала регулировать вопросы приобретения гражданства путем натурализации на основе обычного права и дополнительно сократить срок проживания, необходимый для подачи ходатайства о натурализации, в соответствии с положениями Конвенции Совета Европы о гражданстве.
CoE-ECRI recommended that the acquisition of citizenship through naturalisation should be regulated by ordinary law and that the length of residence necessary for residents to apply for naturalisation should be further reduced, in line with the standards of the Council of Europe Convention on Nationality.

В своем докладе( A/ 48/ 961) Консультативный комитет рекомендовал выделить сумму в размере 860 млн. долл. США брутто, и Пятый комитет постановил дополнительно сократить ассигнуемую сумму до 850 млн. долл. США брутто.
In its report(A/48/961), the Advisory Committee had recommended the appropriation of an amount of $860 million gross and the Fifth Committee had decided to further reduce the amount to be appropriated to $850 million gross.

После публикации в 1994 году монографии о регулировании рисков, связанных с бромированными антипиренами- веществами, добавляемыми к синтетическим волокнам для предупреждения горения и дымления- странычлены ОЭСР и производители этих веществ обсудили возможные меры, которые могли бы дополнительно сократить риски.
Following the 1994 publication of a risk management monograph on brominated flame retardants--substances added to synthetic fibers and plastics to prevent fires and smoke--OECD Member countries and the manufacturers of these substances held discussions on possible actions that could further reduce risks.

Возвращаясь к делу<< Сирагев против Узбекистана>>( сообщение№ 907/ 2000( стр. 29- 30 английского текста)), он напоминает, что Комитет рекомендовал смягчить наказание, предусматривающее смертную казнь, дополнительно сократить срок заключения и выплатить компенсацию.
Turning to the case of Siragev v. Uzbekistan(Communication No. 907/2000(pp. 29-30)), he recalled that the Committee had recommended commutation of the death penalty, further reduction of the sentence and compensation.