СОКРАТИТЬ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• reduce the number
• to decrease the number
• fewer
• reduction in the number
• cut the number
• reduce the incidence
• limiting the number
• reducing the number
• reduced the number
• decreasing the number
• narrow down the number

Примеры использования Сократить число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сократить число объектов удаления отходов в Газе.
Reduce the number of disposal sites in Gaza.

Ожидается, что это позволит сократить число счетчиков.
It is expected that fewer enumerators will be required.

Сократить число хронических потребителей наркотиков на 15%;
Reduce the number of chronic drug users by 15 percent;

Прости, Райан, мы лишь пытались сократить число гостей.
Sorry, Ryan, we're just trying to keep the numbers down.

Сократить число сотрудников службы охраны с 91 до 85 человек;
A reduction in the number of security guards from 91 to 85;

Так, нам удалось сократить число шагов с четырех до двух.
This way we managed to cut down the number of steps from four to two.

Сократить число объектов удаления отходов на Западном берегу.
Limit the number of disposal sites in the West Bank.

Все усилия прилагаются к тому, чтобы сократить число лиц, страдающих от недоедания.
Every effort is being made towards reducing the number of malnourished persons.

Сократить число смертей, вызванных злоупотреблением психоактивными веществами.
Reduce the number of deaths relating to substance misuse.

Сохранить структуру следователей- резидентов, но сократить число сотрудников в каждой миссии;
To maintain the resident structure but with fewer staff in each mission;

Сократить число преступлений, наказуемых смертной казнью( Венгрия);
Reduce the number of crimes where the death penalty can be imposed(Hungary);

Чтобы соответствующий орган мог сократить число своих заседаний с полным обслуживанием.
The body concerned could reduce the number of its fully serviced meetings.

Сократить число развивающихся стран, рассматриваемых в качестве приоритетных партнеров.
Cut the number of developing countries regarded as priority partners.

Китай предлагает сократить число докладов и упростить процедуры их представления.
His delegation proposed reducing the number of reports and simplifying reporting procedures.

Сократить число и перечень документов, необходимых для получения визы;
Reduce the number and shorten the list of documents required to obtain a visa;

Рабочей группе также придется сократить число вариантов предельных значений.
The Working Group would also have to narrow down the number of options of limit values.

Сократить число манипуляций, используя миллиграммовые весы без защитного кожуха.
Reduce the number of working steps using the first mg balance without a draft shield.

В частности, они предлагают сократить число документов, необходимых для оформления визы.
In particular, they propose to reduce the number of documents required for visa processing.

Предложение сократить число заседаний и докладов представляется несколько упрощенным.
The suggestion to reduce the number of meetings and reports is somewhat simplistic.

Благодаря такой рационализации ЭСКАТО удалось сократить число публикаций на 47 процентов.
Through the streamlining process, ESCAP reduced the number of publications by 47 per cent.

Правительство стремится сократить число заключенных, которые содержатся в переполненных камерах.
The Government was committed to reducing the number of prisoners being held in crowded accommodation.

Сократить число доноров, работающих в той или иной стране или в конкретных секторах, на основе разделения труда.
Reduce the number of donors involved in a country or particular sectors via a division of labour exercise.

Одна из делегаций предложила сократить число сотрудников, направляемых в Нью-Йорк для обслуживания совещаний.
One delegation suggested reducing the number of personnel travelling to New York to service sessions.

Перестроить и упорядочить повестку дня Первого комитета и сократить число проектов резолюций.
Restructure and streamline the agenda of the First Committee and reduce the number of draft resolutions.

Испании удалось сократить число курящих женщин на основе скоординированной деятельности нескольких министерств.
Spain succeeded in reducing the number of women smokers through coordinated action by several ministries.

Реализуемая в рамках всей страны программа использования пестицидов помогла существенно сократить число случаев заболевания малярией.
Countrywide pesticide programmes had helped to reduce the number of cases significantly.

Моя делегация надеется, что мы могли бы сократить число повторяющих друг друга резолюций в той мере, в какой это возможно.
My delegation hopes that, to the extent possible, we can reduce the number of repetitive resolutions.

Чтобы повысить производительность Denoiser, необходимо также сократить число проходов отрисовки.
Also, to achieve increased performance from the Denoiser, you need to reduce the number of render passes.

Сократить число не имеющих гражданство детей путем, в частности, ускорения и усовершенствования процедуры натурализации;
Reduce the number of stateless children by, inter alia, expediating and improving the procedure of naturalization;

С помощью своей Программы в области свиноводства им удалось сократить число нелегальных ферм почти на 20 процентов.
Through the piggery compliance program, it had succeeded in decreasing the number of illegal piggeries by nearly 20 per cent.