LIMITING THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• ограничение числа
• ограничивая число
• ограничения количества
• ограничить количество
• ограничивает численность
• ограничения числа
• ограничении числа
• ограничить число
• ограничивать число
• ограничению числа
• ограничивающие число

Примеры использования Limiting the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limiting the number of adoption agencies is also an important step.
Важным шагом также является ограничение числа учреждений по усыновлению.

Possibility of hiring employees by limiting the number of staff and budget;
Возможность найма сотрудников при ограничении численности штата или бюджета;

Limiting the number of interventions by delegations under each agenda item;
Ограничение числа выступлений делегаций по каждому пункту повестки дня;

The first are those which are aimed at limiting the number of competitors in a given market.
Первая из этих групп охватывает меры, направленные на ограничение числа конкурентов на рынке.

Limiting the number of pollutants for both air and water as much as possible.
Максимально возможное ограничение числа загрязнителей воздушной и водной среды.

Yet the NPT was not successful in limiting the number of nuclear-weapon States outside its frame.
Но ДНЯО все же не принес успеха в ограничении числа государств, обладающих ядерным оружием, за его рамками.

Limiting the number of simultaneous connections from individual users and hosts.
Возможность ограничивать число одновременных соединений отдельным пользователям и компьютерам.

Finally, other Member countries proposed the consideration of limiting the number of terms for executive heads to one term.
И наконец, другие страны- члены предложили рассмотреть вопрос об ограничении числа сроков полномочий исполнительных глав одним сроком.

Limiting the number of employees allowed to carry weapons in a specific context or area;
Ограничение числа сотрудников, которым разрешается носить оружие в конкретном контексте или районе;

The procedure for obtaining permits for special water use was eased by limiting the number of authorities involved.
Порядок получения разрешений на специальное водопользование был упрощен путем ограничения числа государственных органов, задействованных в этом процессе.

Simplifying and limiting the number and type of written documents required;
Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требуемых письменных документов.

A Member State stressed the importance of lightening the high-level week and limiting the number of high-level meetings.
Одно из государств- членов подчеркнуло важность уменьшения загруженности недели высокого уровня и ограничения числа заседаний высокого уровня.

A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube.
Специальный вид сети, ограничивающий число путей между двумя узлами, называется гиперкубом.

To ensure the maximum efficiency in the transfer of information during training courses we recommend limiting the number of participants on each course.
Для того чтобы информация в ходе обучения передавалась наиболее эффективно, мы рекомендуем ограничить число участников в каждом курсе.

The ordinance limiting the number of foreigners distinguishes between several forms of permit.
В постановлении, ограничивающем численность иностранцев, установлено несколько форм разрешений.

Decisions of this nature should not be made under pressure by the State through such methods as limiting the number of children eligible for State subsidies.
Решения такого рода не должны приниматься под давлением государства путем ограничения числа детей, имеющих право на государственные субсидии.

Simplifying formalities and limiting the number and the type of written documents which are required.
Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требующихся письменных документов.

Furthermore, we appreciate that, whenever possible, special measures for our benefit- such as limiting the number of simultaneous meetings- are being taken.
Кроме того, мы признательны за то, что, когда это возможно, принимаются особые меры в наших интересах, такие, как ограничение числа одновременных заседаний.

For developing countries, limiting the number of people pushed back into poverty is of foremost concern.
Развивающиеся страны в наибольшей степени заинтересованы в ограничении числа людей, выталкиваемых в состояние нищеты.

The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable.
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии.

One factor limiting the number of staff volunteering for mission service is the security risk involved.
Одним из факторов, ограничивающих численность сотрудников, изъявляющих желание работать в составе миссий, является сопряженный с этим риск в плане безопасности.

Faced with massive unemployment, countries focused on limiting the number of unemployed and paid scant attention to job quality.
Столкнувшись с проблемой массовой безработицы, страны сосредоточили свои усилия на ограничении числа безработных и не уделяли достаточного внимания качеству рабочих мест.

Apart from limiting the number of permits issued to Palestinians, the Israeli authorities also impose conditions regarding eligibility.
В дополнение к тому, что израильские власти ограничивают число разрешений, выдаваемых палестинцам, они также вводят соответствующие требования в отношении права на их получение.

Streamlining the senior management structure and limiting the number of work units reporting directly to the Executive Office;
Рационализация структуры высшего руководства и ограничение числа рабочих подразделений, подотчетных непосредственно Административной канцелярии;

Article 168 of the 2009 constitution allows the President and Vice-President to put themselves forward for re-election only once, limiting the number of terms to two.
Статья 168- я Конституции Боливии 2009 года позволяет президенту и вице-президенту переизбираться только один раз, ограничивая число сроков двумя.

Its purpose is: To assist the people in Grenada to protect their families by limiting the number of children, through our making of information and treatment available to them.
Цель ее заключается в том, чтобы" помогать жителям Гренады защищать свои семьи благодаря ограничению числа детей, предоставляя им необходимую информацию и услуги.

During the mission execution phase, the deterrent effect of EUFOR presence in the Democratic Republic of the Congo was a significant factor in limiting the number of incidents.
На этапе осуществления миссии сдерживающий эффект присутствия СЕС в Демократической Республике Конго внес важный вклад в ограничение числа инцидентов.

Some of the most successful regional arms control agreements focus only on limiting the number of weapons of a particular type that can be deployed.
Некоторые из наиболее успешных региональных соглашений о контроле над вооружениями сосредоточиваются только на ограничении числа вооружений определенного типа, которые могут быть развернуты.

The Committee had proposed limiting the number of work permits for foreign striptease dancers in order to prevent Finnish sex club owners and procurers from trafficking in foreign women.
Комитет также предложил ограничить количество разрешений на работу, выдаваемых иностранным исполнительницам стриптиза, с тем чтобы предупредить торговлю иностранками, которую ведут владельцы финских секс- клубов и поставщики" живого товара.

Allow unhindered and confidential meetings of detainees and their defence lawyers, legal representatives, mediators, without limiting the number and duration of meetings.
Разрешать беспрепятственные свидания лица, содержащегося под стражей, с его защитником, законным представителем, посредником в конфиденциальных условиях, без ограничения количества и продолжительности свиданий.