What is the translation of " LIMITING THE NUMBER " in Hungarian?

• számának korlátozása
• számát korlátozó
• számának korlátozását
• számának korlátozására
• számának korlátozásával

Examples of using Limiting the number in English and their translations into Hungarian

Limiting the number of characters.
Karakterek számának korlátozása.

Many locals require limiting the number of tourists in Venice.
A turisták számának korlátozását fontolgatják az olaszországi Velencében.

Limiting the number of refugees.
A menekültek számának korlátozásáról.

Startup Manager reduces boot time, limiting the number of tasks performed at the start Windows.
Startup Manager csökkenti boot idő, számának korlátozására feladatok a Windows indításakor.

Limiting the number of links per page(future link).
A hivatkozások számának korlátozása az oldalakon(hivatkozás előkészületben).

(7) Do you believe there should be a measure at EU level limiting the number of mandates a non-executive director may hold?
(7) Ön szerint szükség van uniós szintű intézkedésre a nem-ügyvezető igazgatók által betöltött megbízatások számának korlátozására?

Limiting the number of workers involved in the process.
A folyamatokban részt vevő munkavállalók számának korlátozása;

Addition to a private house is a new way to circumvent the law on limiting the number of residential buildings in one plot.
A magánházzal való kiegészítés új módja annak, hogy megkerüljék az egy telken található lakóépületek számának korlátozásáról szóló törvényt.

Limiting the number of emails sent per minute, hour, or day.
Kiküldött e-mailek számának korlátozása naponta, óránként vagy címzettek száma alapján.

If your team creates a large number of versions, limiting the number of versions may help your team to better manage and locate previous versions.
Ha a csapat-verzió sok hoz létre, verziók számának korlátozása segíthet csapata hatékonyabban kezeléséhez, és keresse meg a korábbi verziók.

Limiting the number of trades for your new cash will keep your cost still reasonable.
Az új készpénzes kereskedések számának korlátozása a költségeket még mindig ésszerűnek tartja.

Pick introduced a common advertising policy, improving the appearance of stations by standardising poster sizes, limiting the number used and controlling their positioning.
Pick egységes marketingstratégiát vezetett be, javítva az állomások kinézetét a poszterek méretének szabványosításával, számuk limitálásával és a felragasztás helyének meghatározásával.

Limiting the number of explicit exclusions and rather referring to the derogations mentioned in the Treaty;
A kifejezett kizárások számának korlátozása, és ehelyett inkább a Szerződésben említett eltérésekre való hivatkozás;

The sports hall in the annex to the private house Addition to a private house is a new way to circumvent the law on limiting the number of residential buildings in one plot.
Read more Friss kilátás a magánlakások bővítésére A sportcsarnok a magánház melléképületében A magánházzal való kiegészítés új módja annak, hogy megkerüljék az egy telken található lakóépületek számának korlátozásáról szóló törvényt.

The Working Committee proposes limiting the number of indicators to sixteen, relating to the following four areas.
A munkacsoport korlátozott számú, összesen tizenhat mutatót javasol, amelyek az alábbi négy terület köré csoportosíthatók.

The need to be able to follow safety instructions8 in the event of depressurisation, turbulence, sudden manoeuvres or an accident might in some cases justify refusing to embark a PRM or limiting the number of PRMs on board or requiring that they be accompanied by another person.
A beszállítás megtagadását, a fedélzeten lévő fogyatékos vagy csökkent mozgásképességű személyek számának korlátozását vagy a kísérő jelenlétének megkövetelését kétségkívül indokolhatja az, hogy az utasnak tudnia kell követni a biztonsági utasításokat8 nyomáscsökkenés, légörvény, váratlan repülési manőver vagy baleset esetén.

If limiting the number of trades doesn't work for you and you would like to move, Vanguard, Fidelity, and Schwab are the more obvious choices.
Ha a kereskedelem számának korlátozása nem működik az Ön számára, és szeretnél mozogni, a Vanguard, a Fidelity és a Schwab a nyilvánvalóbb választások.

To ensure an optimal coverage of the most important topics, the JU should consider limiting the number of proposals per topic by defining an indicative budget at topic level in the call.
A legfontosabb tematikus területek optimális lefedése érdekében a Közös Vállalkozásnak meg kellene fontolnia a területenként támogatható pályázatok számának korlátozását, és e célból egy területenkénti indikatív költségvetés feltüntetését a pályázati felhívásban.

Limiting the number of mandates could be a simple solution to help ensure non-executive directors devote sufficient time to monitoring and supervising their particular companies.
Az egy személy által betölthető pozíciók számának korlátozása kézenfekvő megoldás lehet arra nézve, hogy a nem-ügyvezető igazgatók elegendő időt fordítsanak az adott vállalatok tevékenységének figyelemmel kísérése és felügyeletére.

We use our own cookies to provide you with the convenience of using the Store, including limiting the number of notifications displayed(about the update of the regulations, the use of cookies and the availability of a guide to the Store).
Saját cookie-kat használunk annak érdekében, hogy biztosítsuk az Áruház használatának kényelmét, beleértve a megjelenített értesítések számának korlátozását(a szabályzatok frissítéséről, a cookie-k használatáról és az Üzlethez tartozó útmutató elérhetőségéről).

The providers of private equity shall be selected by the Member State either on the basis of a public tender, or on the basis of on open invitation to participate in investment funds if the Member State has no discretionary powers of limiting the number of private equity investors participating.
A tagállamok a magán sajáttőkét biztosítókat vagy közbeszerzési eljárás, vagy a befektetési alapokban való részvételre vonatkozó nyílt felhívás alapján választják ki, amennyiben a tagállam nem rendelkezik mérlegelési jogkörrel a részt vevő magán sajáttőke-befektetők számának korlátozásához.

Similarly, the EESC believes that the rule limiting the number of lots that may be offered or awarded is unnecessarily complicated and should preferably be dropped from the proposal.
Hasonlóképpen az EGSZB úgy véli, hogy a meghirdethető és odaítélhető részek számának korlátozására vonatkozó szabályozás indokolatlanul bonyolult, és a legjobb lenne törölni azt a javaslatból.

To prevent the possibility that in the future open filters are developed that meet the new particulate mass limit but enable a high number of ultra fine particles to pass, it is planned to introduce at a later stage a new standard limiting the number of particles that can be emitted.
Annak megelőzése érdekében, hogy a jövőben olyan nyitott szűrőket fejlesszenek ki, amelyek megfelelnek ugyan a részecskék tömegére vonatkozó új határértéknek, azonban nagy számú ultrafinom részecskét átengednek, egy későbbi időpontban a tervek szerint új, a kibocsátott részecskék számát korlátozó előírást vezetnek majd be.

To preserve the sense of serenity the garden is known for, without limiting the number of visitors, the Oregon attraction is planning to a"Cultural Village," where Japanese arts and culture can be studied and celebrated, according to ArchDaily.
A kert nyugodtságának megőrzése érdekében a látogatók számának korlátozása nélkül az Oregon vonzereje egy"kulturális falu" megtervezését tervezi, ahol a japán művészet és kultúra tanulmányozható és ünnepelhet, az ArchDaily szerint.

The support of Member States for the Commission's effort to expeditiously conclude the on-going agricultural and fisheries negotiations, taking into account the different levels of development between partners, will be crucial, in particular by limiting the number of products excluded from full liberalisation.
Kulcsfontosságú, hogy a tagállamok- elsősorban a teljes körű liberalizációból kizárt termékek számának korlátozása révén- támogatást nyújtsanak a Bizottságnak a most folyó mezőgazdasági és halászati tárgyalások gyors, és a partnerek eltérő fejlettségi szintjét figyelembe vevő lezárására irányuló erőfeszítéséhez.

Urges the Commission to further simplify the application and reporting procedures by standardising, simplifying and limiting the number of guidelines and other documents, making the time sheet less rigid in practice and drawing up a single standard form for the cooperation agreement;
Sürgeti a Bizottságot, hogy egyszerűsítse tovább a pályázási és jelentéstételi eljárásokat az iránymutatások és egyéb dokumentumok számának korlátozásával és egyszerűsítésével, a munkaidő-kimutatási lap rugalmasabbá tételével és az együttműködési megállapodás sablonjának létrehozásával;

To prevent the possibility that in the future open filters are developed that meet the new particulate mass limit but enable a high number of ultra fine particles to pass, it is foreseen to introduce at a later stage a new standard limiting the number of particles that can be emitted.
Annak a lehetőségnek a megelőzése érdekében, hogy a jövőben olyan nyitott szűrőket fejlesszenek ki, amelyek megfelelnek a részecskék tömegére vonatkozó új határértéknek, ugyanakkor azonban nagy számú ultrafinom részecskét átengednek, egy későbbi időpontban várhatóan új, aa kibocsátott részecskék számát korlátozó előírást vezetnek be.

In the case of a sporting event organized in Hungary, if the sporting event has been cancelled, or has been organized by excluding spectators or limiting the number of spectators, the domestic sports organization as the Organizer will refund the price of Entry Ticket within three working days at the cashier of the stadium or at the point of purchase.
Ha a sportrendezvény elmaradt, illetve a nézők kizárásával vagy a nézőszám korlátozásával került megrendezésre, a Belépőjegy ellenértékét három munkanapon belül a Magyarországon megrendezésre kerülő sportrendezvényt Szervező hazai sportszervezet a stadion pénztárában vagy a vásárlás helyén visszatéríti.

The EC-Russian Federation Partnership Agreement precludes the application to a professional sportsman of Russian nationality, who is lawfully employed by a club established in a Member State, of a rule limiting the number of professional players having the nationality of a non-member country who may be fielded in a national competition.
A Közösségek- Oroszország partnerségi megállapodással ellentétes az, hogy egy tagállamban székhellyel rendelkezõ klubnál szabályosan munkát vállaló orosz állampolgárságú hivatásos sportolóra olyan szabályt alkalmazzanak, amely szerint a klubok az országos szinten szervezett versenyeken csak korlátozott számban indíthatnak harmadik államokbeli játékosokat.