What is the translation of " ОГРАНИЧЕНИЕ ЧИСЛА " in English?

• limiting the number
• limitation of the number
• restricting the number
• restrictions on the number
• limit the number

Examples of using Ограничение числа in Russian and their translations into English

Ограничение числа поставщиков.
A Limitations on the number of providers.

Важным шагом также является ограничение числа учреждений по усыновлению.
Limiting the number of adoption agencies is also an important step.

Ограничение числа пользователей общей папки.
Limit the number of users of a shared folder.

Максимально возможное ограничение числа загрязнителей воздушной и водной среды.
Limiting the number of pollutants for both air and water as much as possible.

Ограничение числа входящих/ исходящих подключений.
Limited number of incoming/outgoing connections.

Первая из этих групп охватывает меры, направленные на ограничение числа конкурентов на рынке.
The first are those which are aimed at limiting the number of competitors in a given market.

Ограничение числа блоков единиц в расчете на операцию.
Limit the number of unit blocks per transaction.

Эти инструкции могут предусматривать ограничение числа упаковок и соответствующий режим вентиляции.
The instructions can limit the number of packages and require a certain setting for the ventilation.

Ограничение числа выступлений делегаций по каждому пункту повестки дня;
Limiting the number of interventions by delegations under each agenda item;

Ряд эффективных мер( например, ограничение числа мест для стоянки автомобилей) может встречать сильное политическое сопротивление.
Several effective measures(e.g. restriction of parking places) can encounter strong political opposition.

Ограничение числа оборотов для уменьшения шума и сбережения двигателя и редуктора.
Limiting of the idle speed to reduce noise and preserve the motor and gear.

Считаю важным отметить, что ограничение числа выступающих не распространяется на другие рекомендации.
I think it is important to point out that the limitation of the number of speakers does not apply to other recommendations.

Ограничение числа вопросов, включаемых в повестку дня заседаний.
Limitation of the number of items included in the agenda of sessions.

Рационализация структуры высшего руководства и ограничение числа рабочих подразделений, подотчетных непосредственно Административной канцелярии;
Streamlining the senior management structure and limiting the number of work units reporting directly to the Executive Office;

Ограничение числа докладов, составляемых по инициативе Первого комитета.
The limitation of the number of reports initiated by the First Committee.

Кроме того, мы признательны за то, что, когда это возможно, принимаются особые меры в наших интересах, такие, как ограничение числа одновременных заседаний.
Furthermore, we appreciate that, whenever possible, special measures for our benefit- such as limiting the number of simultaneous meetings- are being taken.

Ограничение числа оборотов для уменьшения шума и щадящего отношения к двигателю и редуктору.
Limiting of the idle speed to reduce noise and preserve the motor and gear.

Делегация Австралии поддерживает ограничение числа преступлений, рассматриваемых в кодексе, что отражает тенденцию обсуждений в Подготовительном комитете.
Her delegation welcomed the limitation of the number of crimes dealt with by the Code, which reflected the trend of discussions in the Preparatory Committee.

Ограничение числа решений и резолюций, принимаемых Первым комитетом.
The limitation of the number of decisions and resolutions to be adopted in the First Committee.

Г-н Гран д' Эснон( Франция) говорит, что ограничение числа участников по логике приведет к ограничению торговли, в связи с чем добавление слова" может" излишне.
Mr. Grand d'Esnon(France) said that restricting the number of participants would logically restrict trade, making the addition of"may" unnecessary.

Ограничение числа сотрудников, которым разрешается носить оружие в конкретном контексте или районе;
Limiting the number of employees allowed to carry weapons in a specific context or area;

Г-н Ван Сюэсянь говорит, что он выступает за ограничение числа рекомендаций, берущихся Комитетом на контроль, и что было бы разумно, если бы число таких рекомендаций не превышало четырех.
Mr. Wang Xuexian said that he was in favour of limiting the number of recommendations subject to follow-up, and that a maximum of four would be reasonable.

Ограничение числа фланцевых соединений, вентилей и т. д., а также повышение эффективности осмотров и ремонтно- технического обслуживания.
Reduced number of flanges, valves, etc. and improved inspection and maintenance.

Превышено ограничение для данной лицензии например, количество клиентских компьютеров, на которые установлена лицензия, превышает заложенное в ней ограничение числа компьютеров.
For example, the client computer on which the license is installed, exceeds the restriction on the number of computers specified in it.

Упрощение и ограничение числа состязательных документов и других представлений.
Simplification and limitation of the number of pleadings and other submissions.

На этапе осуществления миссии сдерживающий эффект присутствия СЕС в Демократической Республике Конго внес важный вклад в ограничение числа инцидентов.
During the mission execution phase, the deterrent effect of EUFOR presence in the Democratic Republic of the Congo was a significant factor in limiting the number of incidents.

Строгое ограничение числа выступлений, а также их продолжительности с использованием хронометра;
Strict limitation on the number of interventions, as well as on their length through the use of a speech timer;

Кроме того, в руководстве излагаются меры, направленные на ограничение числа бесед с ребенком и сведение к минимуму возможных переживаний, связанных с началом расследования.
The directive further establishes measures to limit the number of child interviews and minimize potential disturbance to the child at the beginning of the investigation.

Ограничение числа рабочих часов, которые могут быть отработаны в течение одного дня, является стандартным.
Limitation of the number of hours that can be worked in the same day has been a matter of custom and practice.

Оптимизация стандартов качества окружающей среды: ограничение числа регулируемых загрязняющих веществ теми, которые поддаются мониторингу; пересмотр уровней стандартов на основе концепции управления риском и международно- принятых норм.
Optimization of environmental quality standards: limiting the number of substances regulated to those that can be effectively monitored; making the standards more realistic based on risk management considerations and internationally accepted norms.