What is the translation of " ОГРАНИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА " in English?

• limiting the number of
• limitation of the number
• limiting the amount of
• restriction of
• limitation of
• restricting the number of

Examples of using Ограничение количества in Russian and their translations into English

Ограничение количества твердых загрязнений в системе.
Limited amount of solidsin the circulation system.

Таким образом, ограничение количества задействованных серверов- это явное преимущество.
There are therefore clear benefits to reducing the number of servers.

Ограничение количества показов каждого конкретного типа рекламы.
Limit the number of times each advert is shown.

Допускается ли ограничение количества и продолжительности свиданий адвоката с подзащитным?
Is it possible to limit the number and duration of visits by a lawyer to a client?

Ограничение количества взрывных суббоеприпасы на кассетный боеприпас.
Limiting the number of explosive sub-munitions per cluster munition.

Это важно на некоторых прокси- сервисах, например, на AWM Proxy, где на каждом тарифе есть ограничение количества потоков на аккаунт.
This is important on some proxy services, for example, on AWM Proxy, where each tariff has a limit on the number of threads per account.

Общее ограничение количества информации, используемой на ЗИС.
General limitation on the amount of information used on VMS.

Порядок избрания комиссара( ов) имеет важнейшее значение, как и ограничение количества тех сроков, которые комиссары могут работать.
The method of the selection of the commissioner(s) is critical, as is the limit on the number of terms that commissioners may serve.

Ограничение количества пробных операций в« живом диалоге».
Limitation for the number of trials of operation in"live dialog" mode.

Правила квот обеспечивают ограничение количества трафика, которое может быть передано в течение установленного периода времени определенными клиентами.
Quota rules provide restriction of the amount of traffic that may be transferred by a specific client(s) within a certain period of time.

Ограничение количества имен регистрируемых за определенный период времени.
Restrictions on the number of names registered in a given time period.

Наша система не предполагает какое-либо ограничение количества iPA- Управляющих в Long List, которые участвуют в распределении еженедельного вознаграждения.
Our system imposes no restrictions on the number of iPA-Managers in the Long List, who participate in the weekly compensation allocation.

Limit- ограничение количества выводимых результатов, от 1 до 100, по умолчанию- 10.
Limit- limitation of output results from 1 to 100, default- 10.

На сегодняшний день также не предусмотрено ограничение количества заявителей, которым могут выдаваться въездные визы категории Tier 2 Перевод внутри компании.
Also, there is currently no limit on the number of applicants who can be granted entry clearance under the Tier 2(Intra-Company Transfer) category.

Мера 4. 2 ограничение количества топлива на борту транспортных средств.
Measure 4.2 limitation of the amount of fuel carried on board vehicles.

В зависимости от количества света получил ученик может разбавить или контракта, увеличение или ограничение количества света, глубже проникает в глаз.
Depending on the amount of light received, the pupil may dilate or contract, increasing or limiting the amount of light that penetrates deeper into the eye.

Ограничение количества единиц огнестрельного оружия, приобретаемого тем или иным лицом.
Limitation of the number of firearms a person could purchase.

Программа имеет широкий функционал и множество настроек: установка допустимых рисков, ограничение количества убыточных сделок, контроль просадки счета.
The software has plenty of features and settings: setting up acceptable risk threshold, limiting the number of unprofitable trades, controlling the account drawdown.

Ограничение количества распознаваемых слов ТОЛЬКО, если« Автоматическое распознавание языка».
Limitation for the number of recognized words ONLY if"Language auto-recognition" is selected.

Подержав народную инициативу" Против массовой иммиграции", швейцарские граждане высказались за ограничение количества разрешений на пребывание в стране, выдаваемых каждый год иностранцам.
By accepting the popular initiative"Against mass immigration", Swiss citizens had voted in favour of limiting the number of residence permits issued annually to foreign nationals.

Возможное ограничение количества киловатт электроэнергии, что выделяется потребителю.
Possible limitation of the number of kilowatts of electricity, which is allocated to the consumer.

Эксперты, присутствующие на совещании группы экспертов в Эссекском университете, также рекомендуют включить запрет на лишение или ограничение количества принимаемой воды или пищи в пункт 1 Правила 31.
The experts at the University of Essex meeting further recommend the inclusion of a prohibition of the suspension or restriction of water or food in paragraph 1 of Rule 31.

Ограничение количества пунктов повестки дня не означает покушения на влиятельность Генеральной Ассамблеи.
Limiting the number of issues does not mean to deprive the General Assembly of its power.

Запреты на рыболовство сетями в узких проливах, а также ограничение количества устанавливаемых сетей в определенные периоды являются важными мерами с точки зрения миграции озерного лосося и кумжи.
Banning net fishing in narrow inlets and imposing restrictions on the number of nets at certain times are two important measures to protect migrating landlocked salmon and brown trout.

Ограничение количества возвращаемых результатов помогает сократить продолжительность выполнения запроса.
Limiting the number of items that are returned can help reduce the amount of time required to run a query.

С ухудшением экономической ситуации в Латвии не проводилось каких-либо действий, направленных на ограничение количества трудовых мигрантов, поскольку их количество резко сократилось.
By the deterioration of the economic situation, no activities in Latvia aimed at restricting the number of guest workers have been carried out, because the number of guest workers sharply declined.

Ограничение количества экобаллов является действенным стимулом к использованию экологически более чистых грузовых автомобилей.
By limiting the amount of“Eco points”, an effective incentive is given for the use of less polluting lorries.

Политикой компании Keencut предусматривается ограничение количества дистрибьюторов в каждой отдельно взятой стране для стимуляции активного продвижения товаров и обеспечения защиты интересов наших партнеров.
It is Keencut policy to restrict the number of distributors in any one country in order to encourage active sales promotion and protect the interests of our partners but many opportunities are available.

Ограничение количества мест доступа на судно, определение тех мест, которые должны быть закрыты, и средств их надлежащего закрытия;
Limiting the number of access points to the ship, identifying those to be closed and the means of adequately securing them;

В законе о контроле за занятостью иностранцев предусматривалось ограничение количества выдаваемых иностранцам виз с правом работы, что способствовало замещению иностранцев таиландцами на управленческих и инженерных должностях.
The Foreigners' Occupation Control Law restricted the number of working visas issued to foreign personnel, thereby initiating the replacement of foreign managers and engineers with Thais.